Capítulo 121: Espada Demoníaca (1)
"Si aceptas unirte a mí, te daré una de las Espadas Demoníacas Legendarias, la Espada del Mandamiento Maligno[1] (惡則劍)"
-¡Murmullo murmullo!
Ante las palabras del Maestro del Clan de las Sombras, la multitud se agitó.
"¿La Espada del Mandamiento Maligno?"
"Sí. Dijo la Espada Demoníaca, la Espada del Mandamiento Maligno".
"¿Eso estaba en posesión del Maestro del Clan de las Sombras?"
"Oh dios…"
No fueron solo los guerreros que llevaban los cinturones rojos del Valle de Sangre de Cadáveres los que quedaron asombrados.
Incluso los Ejecutivos que estaban de espaldas miraron al Maestro del Clan de las Sombras con ojos sorprendidos.
Incluso el Rey de la Espada Brillante, Son Yun, que confiaba en cualquier propuesta que hiciera el Maestro del Clan de las Sombras, tenía los ojos vacilantes ante la mención de la Espada del Mandamiento Maligno.
Ante esto, Mok Gyeong-un miró a su alrededor y se preguntó.
Solo había mencionado una espada, entonces, ¿por qué reaccionaban así?
-Ja… La Espada del Mandamiento Maligno.
Entonces, la voz de Cheong-ryeong llegó a oídos de Mok Gyeong-un.
Ella también parecía bastante sorprendida, ya que su voz estaba llena de emoción.
Curioso por su reacción, Mok Gyeong-un intentó enviar una Transmisión de Voz, centrándose en la marioneta de madera que tenía en el pecho.
-¿Sabes qué es la Espada del Mandamiento Maligno?
-¿Eh?
Fue una Transmisión de Voz dudosa.
Pero ella respondió con voz sorprendida.
-¿Cómo diablos hiciste eso?
-Ah. Se llama Transmisión de Voz. Pensé que podría funcionar y parece que puedes oírlo.
Aunque estaba sellada en la marioneta de madera, parecía posible porque este también era un método para transmitir sonido.
-¿Cuándo aprendiste esto?
-La Maestra del Valle Invocador de Sonido me enseñó.
-Veo que lo aprendiste de esa moza coqueta que usa Técnicas de Sonido.
-Sí.
-Creo que he oído hablar de eso. Hay algunos Monjes Shaolin que saben cómo utilizar este método.
-De todos modos, ¿por qué estáis tan sorprendidos tú y todos los demás?
Ante la pregunta de Mok Gyeong-un, Cheong-ryeong chasqueó la lengua.
Sin embargo, como Mok Gyeong-un apenas sabía nada sobre el Mundo Marcial, era correcto explicárselo.
-Entre los herreros que fabrican armas, están los que se llaman Maestros Artesanos. Las armas fabricadas por ellos ganan fama y se llaman espadas famosas o armas incomparables.
-Creo que he oído hablar de ellos. Como Espada Celestial Confiable ([倚天劍], Famosa Espada en la Trilogía Cóndor de Jin Yong), Gan Jiang (干將) o Mo Ye (莫耶), ¿verdad?
-Sí. Eso es todo.
-¿Qué?
-Gan Jiang y Mo Ye.
-¿Gan Jiang y Mo Ye?
-Sí. Se llaman espadas famosas, pero también se las conoce Espadas Demoníacas.
-No lo sabía.
Mok Gyeong-un aprendió a escribir y a leer a través de su abuelo.
En sus estudios, escuchó varios cuentos antiguos y solo supo que Gan Jiang y Mo Ye fueron creados calentando un horno con el cabello y las uñas de Mo Ye a pedido del Rey Helü de Wu.
-¿Sabes quién fue el maestro de Gan Jiang y Mo Ye?
-¿Maestro? ¿Podría ser Ou...?
-Sí. La Espada del Mandamiento Maligno fue hecha por su maestro, el Gran Artesano Ou Yezi.
Ante esas palabras, los ojos de Mok Gyeong-un brillaron con interés.
Eso fue porque si se trataba de Ou Yezi, era conocido como el mayor artesano de su tiempo e incluso hasta el día de hoy.
El Gran Artesano Ou Yezi (歐冶子).
Incluso ahora, las espadas que podrían considerarse las mejores se fabricaron durante el período de primavera y otoño, y la mitad de esas espadas famosas fueron hechas por el Gran Artesano Ou Yezi del Reino Yue (越).
Las Espadas Legendarias y famosas como Gran Destructor, Juque (巨闕), Negro, Zhànlú (湛盧), Pureza, Chúnjūn (純鉤), Victoria sobre el Mal, Shengxie (勝邪), Panza de Pez, Yuchang (魚腸), Golfo de Dragón, Longyuan (龍淵), Gran Ribera, Tai'e (泰阿) y Exhibición Artesanal, Gongbu (工布) nacieron de sus manos.
Eran espadas famosas que cualquiera con un poco de educación conocería, ya que había muchas anécdotas e historias conocidas sobre ellas.
-Es interesante. Ou Yezi... Pero no creo haber oído hablar de la Espada del Mandamiento Maligno antes.
-Eso es de esperarse. Esas eran las espadas que Ou Yezi quería mantener ocultas.
-¿Quería mantenerlos ocultas?
-Literalmente. Hace mucho tiempo circulaba entre los artesanos una extraña leyenda.
-¿Qué extraña leyenda?
-La leyenda de que si haces una espada usando la carne y la sangre de un humano vivo como ofrenda, nacerá la Famosa Espada.
¿Hacer una espada con un humano vivo?
Para la gente común, sería una historia que no solo les pondría la piel de gallina sino que también les haría expresar conmoción.
Sin embargo, ante esas palabras, las comisuras de la boca de Mok Gyeong-un se curvaron hacia arriba.
-Eso es genial.
-¿Qué?
-No, es nada. Entonces, ¿esa Espada del Mandamiento Maligno se fabrica ofreciendo un ser humano vivo?
-Eso no se sabe con certeza. En los registros históricos de la antigüedad, hay un registro de que Ou Yezi logró derretir el hierro negro de Guanya, que se decía que era infundible, y fabricó algunas espadas demoníacas desconocidas.
Ante sus palabras, Mok Gyeong-un preguntó asombrado.
-La estás llamando Espada Demoníaca, no Famosa Espada.
-Hay una razón por la que se llama así. Eso…
Cuando estaba a punto de responder, el Rey de la Espada Brillante, Son Yun, dio un paso adelante y dijo:
"¿La Espada del Mandamiento Maligno? ¿Cómo es que usted, Maestro del Clan de las Sombras, lo tiene?"
Ante su pregunta, el Maestro del Clan de las Sombras se tapó la boca y respondió:
"Ohoho. De alguna manera, tuve la suerte de adquirirlo no hace mucho. Verás, tengo un pasatiempo personal: coleccionar armas famosas".
"¿Coleccionar?"
"Sí. ¿No le di a tu discípulo mayor, el Gran Anciano Woo Ho-rang, la Famosa Espada del Tigre Feroz que tenía en mi poder?"
Ante esas palabras, el Rey de la Espada Brillante, Son Yun, recordó un evento de hace seis años.
Como regalo para su discípulo mayor, Woo Ho-rang, que se convirtió en Gran Anciano, el Maestro del Clan de las Sombras le había dado la Famosa Espada del Tigre Feroz, Hogul (虎獗).
La Espada del Tigre Feroz era una Famosa Espada fabricada por Moo Ha-tae, conocido como el artesano más talentoso de su tiempo, y poseía un filo que podía cortar incluso rocas gigantes con un solo golpe.
Era una espada que se adaptaba perfectamente a Woo Ho-rang.
"…Todavía estoy agradecido por eso. Pero de lo que estás hablando ahora es de una Espada Demoníaca. ¿No es literalmente una Espada Maldita?"
'¿Maldita?'
¿Qué significa eso?
Mientras se preguntaba, el Maestro del Clan de las Sombras se encogió de hombros y dijo que estaba bien.
"Es sólo una espada que no ha encontrado a su dueño. Para el propietario elegido, es una Famosa Espada e interminable. ¿No hay un ejemplo claro de eso? Como la Famosa Espada Hendedora[2] de Wee Tak-hyun, el Vice-Líder de la Alianza Justa ".
Ante esas palabras, la multitud se agitó una vez más.
Wee Tak-hyun, el Vice-Líder de la Alianza Justa.
Era una de las Ocho Estrellas de los Seis Cielos y las Ocho Estrellas y era conocido como uno de los Cinco Mejores Espadachines del Mundo Marcial actual.
Sin embargo, la razón por la que se sorprendieron no fue por este maestro incomparable llamado Wee Tak-hyun.
Son Yun arrugo las cejas y dijo:
"¿Estás diciendo eso sin saber cómo los dueños anteriores de esa Famosa Espada Hendedora murieron de enfermedades en medio año?"
Así es.
La Famosa Espada Hendedora, otra Espada Demoníaca que se sabe fue hecha por el Gran Artesano Ou Yezi.
Debido a esa espada, innumerables espadachines se involucraron en conflictos sangrientos, y hubo varios casos en los que el dueño cambió.
Sin embargo, todos los propietarios que poseían esta espada murieron de enfermedades en medio año sin excepción.
"Eso es demasiado peligroso..."
"¿Pero Wee Tak-hyun no ha estado bien durante quince años?"
Todos murieron.
Sin embargo, hubo una única excepción: Wee Tak-hyun, el Vice-Líder de la Alianza Justa, una de las Ocho Estrellas, conocida como la Espada de la Satisfacción (滿志逆劍).
"Es un maestro incomparable que ha superado el muro. Es diferente a los dueños anteriores".
Con esas palabras, Son Yun miró a Mok Gyeong-un.
No importa cuán sobresaliente fuera su talento, todavía lo consideraba una joya sin pulir.
Darle una Espada Demoníaca a una gema tan sin pulir fue un acto peligroso.
"Las Espadas Demoníacas no se llaman Espadas Demoníacas por nada. Si realmente quieres atraer a este niño, sería mejor reemplazarlo con otro artículo recolectado…"
"Está bien."
"¿Qué?"
En un instante, ante las palabras de Mok Gyeong-un, Son Yun arrugo las cejas.
¿Qué acaba de decir este tipo?
¿No escuchó correctamente por qué dijo que la Espada Demoníaca era peligrosa?
Mientras pensaba eso, Mok Gyeong-un dijo:
"Si voy con el Maestro del Clan de las Sombras, estás diciendo que me darás esa espada llamada Espada del Mandamiento Maligno, ¿verdad?"
"¿Tú?"
¿Podría este tipo estar codiciándolo sólo porque fue hecho por el Gran Artesano Ou Yezi?
Ante esto, el Rey de la Espada Brillante, Son Yun, lo disuadió con una expresión algo pesada.
"Escucha, niño. Esa no es una espada que debas codiciar todavía".
"¿No es una espada que debería codiciar?"
Ante esta pregunta, Son Yun chasqueó la lengua y dijo:
"No es para menospreciarte. Como dije antes, una Espada Demoníaca es literalmente una Espada Maligna. Parece que estás tomando mis palabras a la ligera porque eres joven y tienes un fuerte deseo, pero no es una espada a la que acercarte con avaricia o curiosidad.
Esta fue una sincera advertencia de Son Yun.
Aunque las Espadas Demoníacas de Ou Yezi llamaron la atención gracias a Wee Tak-hyun, hace apenas quince años, cuatro propietarios perdieron la vida a causa de ello.
Teniendo en cuenta el caso de la Famosa Espada Hendedora, Son Yun creía que la Espada del Mandamiento Maligno no sería diferente.
-¿Qué opinas?
Mok Gyeong-un envió una Transmisión de Voz a Cheong-ryeong.
Entonces ella respondió:
-Sus palabras no son descabelladas.
-¿Qué quieres decir con eso?
-Incluso antes de morir, el Mundo Marcial se vio envuelto en una tormenta de sangre debido a las Espadas Demoníacas del Gran Artesano Ou Yezi.
-Parece que hay más de una.
-Sí. No se sabe exactamente cuántas son, pero se conocen algunas. Famosa Espada Hendedora, Espada que mata el Miedo[3] (劫殺劍), Espada del Mandamiento Maligno ...
Aunque estaba muerta, los recuerdos seguían vivos.
Un funcionario local y un rico comerciante descubrieron tres espadas en una tumba real derrumbada.
Esas tres espadas trajeron una tormenta de sangre al Mundo Marcial en ese momento.
Al recordar esto, ella pronto dijo:
-Para ser honesto, si fuera antes de morir, definitivamente te habría dicho que no codiciaras esa Espada Demoníaca.
-¿Qué sucede ahora?
-Si hay un Espíritu Vengativo en la Espada Demoníaca, también podría convertirse en una fuente de poder para ti.
Ésta fue la honesta opinión de Cheong-ryeong.
Mok Gyeong-un ya había absorbido la energía de un Espíritu Azul, el Veneno Gu e incluso el Imaemangnyang a Nivel de Bestia Espiritual, que estaban debilitados debido a que estaba sellado, convirtiéndolo en su propio poder.
Considerando esto, no importa cuán notoria fuera la Espada Demoníaca, no pensó que habría algo tan tremendamente peligroso hasta ese punto.
-Pero no estás eligiendo al Maestro del Clan de las Sombras por la Espada Demoníaca, ¿verdad?
Ante la pregunta de Cheong-ryeong, Mok Gyeong-un sonrió levemente.
Por supuesto, esa no fue la razón.
Aunque estaba interesado en la llamada Espada Demoníaca, no fue suficiente para cambiar su objetivo planeado.
Sin embargo,
-Ese no es el motivo, pero resultó ser una coincidencia.
-Tú, mortal…
Ella le había estado aconsejando continuamente que eligiera uno de los dos Cinco Reyes.
Fue porque estar cerca de alguien en una posición alta le permitiría acercarse al núcleo.
Pero los pensamientos de Mok Gyeong-un eran diferentes.
-El Clan de las Sombras hace el papel de sombras, manejando información e inteligencia, ¿verdad?
-Mortal… Sé que tienes mucho interés en cosas como la información, pero una vez que alcanzas una posición alta, esas cosas naturalmente…
Mientras ella hablaba, el Maestro del Clan de las Sombras volvió a abrir la boca.
"Ohoho. Las palabras de Rey de la Espada Brillante también tienen razón. De hecho, es cierto que las Espadas Demoníacas son algo peligrosas, pero como también es una Famosa Espada hecha por el Gran Artesano Ou Yezi, la ofrecí para ganarme el favor de ese niño".
Ante esas palabras, el Rey de la Espada Brillante, Son Yun, dijo suavemente:
"Lo has pensado bien".
Pensó que el Maestro del Clan de las Sombras había dado un paso atrás.
Sin embargo,
"Pero es un poco incómodo retirar lo que he dicho delante de todos los que miran, ¿no?"
"¿Qué?"
"Entonces, ¿qué tal esto? ¿Qué pasa si dejamos que ese niño sostenga la Espada del Mandamiento Maligno una vez y veamos si tiene el potencial de convertirse en su dueño?"
'¿¡…!?'
Ante las palabras del Maestro del Clan de las Sombras, el Rey de la Espada Brillante, la expresión de Son Yun se torció.
Había dicho que las Espadas Demoníacas eran peligrosas y no debían entregarse, pero ahora iba más allá y sugería dejarle sostenerlas, como si estuviera tomando sus palabras a la ligera.
"Maestro del Clan de las Sombras, yo claramente..."
"Casualmente, traje la espada conmigo".
"¿Tú… trajiste la espada? ¿Qué quieres decir con eso?"
-¡Swish!
El Maestro del Clan de las Sombras chasqueó los dedos.
Entonces, los Artistas Marciales que parecían ser del Clan de las Sombras, vestidos de negro y esperando detrás de la plataforma, huyeron a alguna parte.
Poco después, trajeron con cuidado una larga caja de madera, llevada por dos personas sobre una tabla de madera.
La atención de todos se centró en la caja de madera, que parecía tener el largo exacto de una Espada (劍).
"¿Por qué trajiste esto?"
Preguntó el Rey de la Espada Brillante, Son Yun, en un tono incomprensible.
Ya era una espada peligrosa.
No podía entender por qué lo llevaron hasta el Valle de Sangre de Cadáveres.
Ante esa pregunta, el Maestro del Clan de las Sombras sonrió levemente, juntó las manos, inclinó la cintura y respondió:
"Pido disculpas, pero no puedo responder esa pregunta, así que por favor comprenda".
"¿Qué comprenda? ¿Estás evitando mi pregunta ahora?"
La voz de Rey de la Espada Brillante, Son Yun estaba llena de ira.
Su energía estaba aumentando, como si estuviera listo para tener un enfrentamiento en cualquier momento.
"Ah ah ah. Supongo que no hay elección".
Ante esto, el Maestro del Clan de las Sombras se acercó a Son Yun y le susurró algo al oído.
Entonces, los ojos de Son Yun, que estaban llenos de ira, se entrecerraron.
Son Yun también dijo algo en voz baja.
De esa manera, la conversación susurrada entre los dos iba y venía unas cuantas veces.
Entonces, el Maestro del Clan de las Sombras dijo en voz audible:
"¿Qué opinas?"
Ante esas palabras, Son Yun permaneció en silencio por un momento antes de responder:
"... Si se convierte en un problema, lo confiscaré en cualquier momento".
"Eso es perfectamente razonable".
¿Qué diablos dijo el Maestro del Clan de las Sombras que hizo que el Rey de la Espada Brillante, Son Yun, cambiara repentinamente su actitud?
Mientras se preguntaba, el Maestro del Clan de las Sombras volvió la cabeza hacia Mok Gyeong-un y dijo:
"Ohoho. Eso tomó un poco de tiempo. De todos modos, dado que Rey de la Espada Brillante también dio su permiso parece difícil simplemente darte esta espada, entonces, ¿te gustaría sostenerla una vez?"
Con esas palabras, el Maestro del Clan de las Sombras asintió a sus subordinados.
Entonces, un guerrero abrió la tapa bien cerrada de la caja de madera.
Los Ejecutivos que ya sentían curiosidad por la Espada del Mandamiento Maligno se levantaron de sus asientos, giraron sus cuerpos y la miraron.
'¿¡…!?'
Sin embargo, dentro de la caja de madera abierta, había otra caja de madera.
Y en el exterior de esa caja de madera, había numerosos talismanes pegados por todas partes.
Al ver esto, los ojos de Mok Gyeong-un brillaron.
Puede que no sea visible a los ojos de los demás, pero a los ojos de Mok Gyeong-un, una siniestra Energía Demoníaca (妖氣) se filtraba a través de los espacios donde estaban unidos los talismanes.
'Realmente parece ser una Espada Demoníaca'.
Si no fuera por los talismanes, la energía habría estado aún más expuesta en la superficie.
El Maestro del Clan de las Sombras señaló esta caja de madera con la mano y dijo:
"Sácalo y sostenlo tú mismo. Si la espada te elige, te la daré. Ah, por supuesto, bajo la premisa de que vienes al Clan de las Sombras".
Ante sus palabras, Mok Gyeong-un avanzó.
Y puso su mano sobre la caja de madera, que estaba cubierta de talismanes.
Los ojos de Rey de la Espada Brillante, Son Yun al ver esto se volvieron peculiares.
Recordó lo que el Maestro del Clan de las Sombras había dicho justo antes.
[Es difícil decir por qué lo traje, pero déjame decirte algo interesante.]
-[¿Algo interesante?]
[También lo descubrí solo después de obtener esto, pero esa espada hace que los deseos humanos salgan a la superficie.]
-[¿Hace que los deseos salgan a la superficie? ¿Qué quieres decir con eso?]
[Literalmente. Te hace incapaz de controlar tus propios deseos.]
-[¿Cómo pudiste traer algo tan peligroso…?]
[¿No tienes curiosidad? ¿Cuál es el verdadero deseo de ese niño que desertó a nuestra secta?]
-[…]
El verdadero deseo de Mok Gyeong-un.
¿La Espada del Mandamiento Maligno realmente revelaría ese deseo como dijo el Maestro del Clan de las Sombras?
***
[1] N/T: 惡, maligno; 則, principios, reglas; 劍, espada (específicamente espada de doble filo). También se puede leer como la Espada que Manda (comanda) el Mal
[2] N/T: También llamada Espada Hojak, o Espada Cortadora Carmesí en la Novela Sentido Absoluto de la Espada (Absolute Sword Sense). Anteriormente ejercido por Cheon Mu-seong y el Emperador Dorado, antes de caer en manos de Jin Woon-hwi (MC de Sentido Absoluto de la Espada)
[3] N/T: También llamada Espada Jeopsal. En Sentido Absoluto de la Espada (Absolute Sword Sense), pertenece a uno de los Cuatro Grandes Males, conocido como el "Demonio Asesino".