Kapitel 50 Sie sind alle in Panik geraten

Das Originalmaterial wurde anscheinend bereits von Englisch nach Deutsch übersetzt. Nachfolgend finden Sie eine optimierte Version der Übersetzung, um sie flüssiger und natürlicher im Deutschen wirken zu lassen:

Der Fluss steigt?

Die Familie Ruo war in Panik!

Ruo Chuan sprang hinaus und öffnete die Tür.

Der Dorfvorsteher drängte: "Schnell, kommt und verstärkt den Deich."

Madam Jiangs Hände zitterten. "Will der Dorfvorsteher den Deich brechen lassen? Sollen wir in die Berge fliehen?"

Zum Glück waren gestern schon Lebensmittel, einige Kleider und Decken ins Gebirge gebracht worden.

Oma Lei fragte fassungslos: "Das Wasser steigt so rasch? Wie kann das so schnell gehen!"