Kapitel 10 Das Erwachen

'"Langsam, Chengyou, Chengyu, unterstützt euren Onkel vorsichtig. Ja, jetzt auf den Stuhl, gut, so ist es richtig", sagte Madam Yang Zhou unter Tränen und wies ihre Enkel an, ihren ältesten Sohn zu beruhigen.

Liu Xiuyun, die in der Nähe stand, fragte besorgt: "Großer Bruder, ist der Stuhl bequem genug? Sollen wir noch eine Decke darauf legen?"

Yang Cheng'an hielt eine Schale Wasser bereit, Yang Chengbin brachte einige Orangen für seinen Onkel, und Yang Chenghong erkundigte sich, ob sein Onkel noch etwas anderes benötigte.

Als Yang Chaowen seine Familie um sich herum sah, die ihm Wärme und Fürsorge entgegenbrachte – insbesondere die vielen weißen Haare, die sich an den Schläfen seiner Mutter gebildet hatten –, war sein Herz erfüllt von Schuldgefühlen und Selbstvorwürfen.

Die Worte von Jiujiu waren wie ein Weckruf, der ihm plötzlich die Fehler seines Handelns vor Augen führte.

Er hatte sich geirrt. Nach dem Unfall hatte er nur in der Verzweiflung über seine Behinderung geschwelgt und dabei seine alternden Eltern und Familienmitglieder völlig vergessen. Er quälte sich selbst und zehrte gleichzeitig langsam die Lebenskraft seiner Familie auf. Jiujiu hatte Recht: Da er das Glück hatte zu überleben, sollte er mutig dem Leben gegenübertreten und sich bemühen, ein gutes Leben zu führen, denn selbst wenn er nie wieder ganz normal gehen könnte, könnte zumindest seine Familie in Frieden leben.

"Meine liebe Mutter, ich war ungehorsam und habe dir und Vater Sorgen bereitet. Von jetzt an werde ich gut leben und euch und der Familie keine Sorgen mehr machen!" Yang Chaowen, der den Ärmel seiner Mutter fest umklammerte, brach in unkontrollierbares Schluchzen aus.

Madam Yang Zhou wischte sich die aufsteigenden Tränen weg und nickte tröstend: "Chaowen hat endlich zu sich gefunden. Das macht mich wirklich glücklich!" Ihr ältester Sohn war immer stabil und vernünftig gewesen, und selbst mit einem gebrochenen Bein war er nur still und zurückhaltend gewesen und hatte nie so bitterlich geweint wie heute. Sein Weinen jetzt war ein Zeichen dafür, dass sich sein innerer Aufruhr gelöst hatte.

Der Rest der Menge war zu Tränen der Freude gerührt.

Yang Mengchen hielt die Zeichnung in seiner Hand und seine Augen leuchteten entschlossen.

Nach einer langen Weile, als Yang Chaowen die angestauten Emotionen vieler Jahre vollständig abgelassen hatte, blickte er zu den Neffen und Nichten auf, die sich um ihn versammelt hatten. Sein altes Gesicht wurde etwas rot vor Verlegenheit. Ein Mann seines Alters, der vor seinen jüngeren Verwandten weint, was für ein Gesichtsverlust! Er wischte sich hastig die Tränen weg und wandte sich an seine Nichte: "Danke, Jiujiu. Hättest du mich nicht so unverblümt ermahnt, wäre ich vielleicht immer noch in meinen Wahnvorstellungen versunken. Ich lebe schon so viele Jahre, aber ich war nicht so scharfsinnig wie du!"

"Jeder, der plötzlich mit einer drastischen Veränderung konfrontiert wird, kann sich in der Verwirrung verlieren. Onkel, du darfst dich nicht damit aufhalten. Lebe einfach von nun an gut, und ich glaube, alles wird besser werden", sagte Yang Mengchen tröstend und ermutigend.

In ihrem früheren Leben hatte auch sie mit Schicksalsschlägen zu kämpfen und daran gedacht aufzugeben, aber es war die sorgfältige Pflege und Hilfe von Großmutter Zhang und anderen, die es ihr ermöglicht hatte, diese Schwierigkeiten immer wieder zu überwinden.

Allerdings kann nicht jeder seinen Fehler rechtzeitig erkennen und nur wenige haben die Gelegenheit, so eindringlich angeleitet zu werden wie er von Jiujiu. Niemand in der Familie oder im Dorf konnte lesen oder schreiben, und obwohl sie sich um ihn sorgten, konnten sie ihm keine konkrete Hilfe bieten. Es war das kluge und schlagfertige Jiujiu der Familie, für das sich Yang Chaowen dankbar, glücklich und stolz fühlte: "Onkel verspricht dir, dass ich gut leben werde!"

Die Tränen aller schlugen in Gelächter um, besonders bei Yang Chengrong, die so gerührt war, dass sie unkontrolliert weinte. Nach vierzehn Jahren hatte ihr Vater endlich seine Kraft gefunden. Es war wunderbar, und alles dank Jiujiu.

"Jiujiu, kannst du mir jetzt die Zeichnung geben?"

Als er den Eifer in Yang Chaowens Augen sah, lächelte Yang Mengchen und reichte ihm die Zeichnung.

Yang Chaowen betrachtete die Zeichnung aufmerksam, seine Augen wurden heller: "Jiujiu, was ist das? Und was macht dieses Teil?" Während Yang Mengchen jedes Detail erklärte, wurde Yang Chaowen immer aufgeregter: "Chengrong, schnell, hol Papas Werkzeug!" Er hatte noch nie einen so raffiniert konstruierten Stuhl gesehen und wollte ihn unbedingt selbst bauen.

Als er das hörte, rannte Yang Chengrong schnell in den Lagerraum hinter dem Haus und kam mit einer hölzernen Werkzeugkiste zurück. In der Zwischenzeit luden Yang Chengyou und seine Brüder den großen Baum vom Wagen ab und stellten ihn vor Yang Chaowen: "Papa (Onkel), lass uns das zusammen mit dir machen."

"Das ist nicht nötig, Ihr könnt bei Jiujiu Medizin lernen, ich schaffe das allein", winkte Yang Chaowen ab, nahm ein Messer aus der Werkzeugkiste und begann, die Baumrinde zu schälen. Er hatte viele Jahre kein Werkzeug mehr benutzt und war anfangs etwas eingerostet. Aber er hatte das Tischlerhandwerk gelernt, seit er vernünftig war, und seine Fähigkeiten gehörten zu den besten im Dorf, sodass er schnell den Dreh raus."Yang Chaowen war in seine Arbeit vertieft, während Yang Mengchen seine Brüder beim Sortieren der Kräuter anführte. An ihrer Seite beobachtete Madam Yang Zhou, wie ihr ältester Sohn sein Selbstvertrauen zurückgewann und ihre Enkel eifrig Medizin von ihrer Nichte lernten; ihr Herz war erfüllt von unzähligen Gefühlen: Möge der Himmel die Familie Yang segnen!

Als die Sonne zu untergehen begann, dachte Yang Mengchen, dass Großvater und die anderen ihre Arbeit bald beenden und zurückkehren würden, also ging er gemeinsam mit Liu Xiuyun in die Küche, um das Abendessen vorzubereiten. Yang Chengyou und Yang Chengyu meldeten sich freiwillig, um sich um das Reh zu kümmern.

Yang Mengchen wusch mehrere Süßkartoffeln, blanchierte sie in heißem Wasser, schälte und würfelte sie, um sie dann in den Topf mit dem kochenden Brei zu geben.

"Onkel, warum kochst du die Kräuter mit dem Reis? Sollen sie nicht verkauft werden?", fragte Liu Xiuyun verwirrt.

"Diese Süßkartoffeln sind nicht nur Kräuter, sondern auch Nahrungsmittel. Sie sind gut für die Stärkung der Milz, die Unterstützung der Verdauung, die Nährung der Nieren, die Steigerung der Vitalität, die Senkung des Blutzuckers und die Verlängerung des Lebens. Ihr Verzehr stärkt den Körper", erklärte Yang Mengchen sanft. "Mach dir keine Sorgen, Tante, auf dem Berg gibt es genügend davon, und wir können immer mehr ausgraben."

Obwohl Liu Xiuyun nicht alles verstand, was er sagte, begriff sie doch, dass Süßkartoffeln gesund sind und dass es noch viele davon auf dem Berg gab. So hinterfragte sie nicht weiter.

Er bereitete Gemüsepfannkuchen und Rührei mit Wildgemüse zu und vermengte, als Yang Chengyou das verarbeitete Rehfleisch hereinbrachte, dieses mit den in Salzwasser eingelegten Bambussprossen zu einem Schmortopf. Bald war die Küche erfüllt von einem appetitanregenden Duft.

"Chaowen, Liebling, großer Bruder, Vater, Onkel?"

Als Old Master Yang und die anderen im Schein der untergehenden Sonne nach Hause kamen, waren sie überrascht und erfreut, Yang Chaowen bei der Holzarbeit zu sehen.

Yang Chaowen hob den Kopf und lächelte seine Familie in der Ferne an: "Ihr seid zurück."

"Chaowen...", begann sein Vater.

Als wüsste er, was sein Vater fragen wollte, sagte Yang Chaowen ernst: "Onkel hat mir alles erklärt, und ich habe verstanden, wie falsch es von mir war, mich selbst aufzugeben. Keine Sorge, ich werde wieder durchstarten und mein Leben von nun an gut führen!"

"Gut, gut, gut!", konnte Old Master Yang, der jahrelang Schuldgefühle und Schmerzen für seinen ältesten Sohn gehegt hatte, nicht anders, als Tränen der Erleichterung zu vergießen.

Auch der Rest der Familie weinte vor Freude.

Als Yang Chaowen die Holzbretter und -reste um sich herum ansah, fragte Yang Chaoyi mit verwirrtem Gesicht: "Großer Bruder, was machst du da?"

"Ich habe Onkel versprochen, diesen Stuhl zu machen", erklärte Yang Chaowen, während er auf die Baupläne auf dem Tisch zeigte, und fuhr fort mit Gefühl und Stolz: "Unser Onkel ist so klug und talentiert. Sie organisierte nicht nur, dass heute ein großer Baum gefällt wird, sondern nutzte auch die Anfertigung des Stuhls, um mich zu lenken und zu inspirieren. Andernfalls wäre ich immer noch in meinem Zimmer gefangen, unfähig, mich aus meiner Verwirrung zu befreien."

"Onkel ist wahrlich ein Segen!", fühlte Yang Chengning sich dankbar. Nicht nur hatten sich die Lebensverhältnisse der Familie stark verbessert und sie hatten mit dem Boxen und der Medizin begonnen, selbst ihr Vater hatte sich dank Onkels Bemühungen wieder erholt.

Alle nickten zustimmend, und Yang Chaoyi und Shen Qiulan waren besonders stolz und getröstet.

Old Master Yang nahm die Baupläne in die Hand und sagte überrascht: "Also waren die Zeichnungen, die Onkel gestern Abend gemacht hat, von einem Stuhl. Aber dieser Stuhl wirkt etwas seltsam, er hat zwei Räder? Wozu dienen die?"