Capítulo 304
Aunque había diferentes opiniones y la mayoría tenía la misma idea, quien tomó la decisión final en el tema más importante fue el Presidente Rothpiut.
Era regla del cuartel general que si Rothpiut decía que lo haría, se haría independientemente de la oposición de todos los demás.
Por eso todos los Narradores que habían estado discutiendo ferozmente hasta ahora estaban nerviosos por lo que diría el Presidente.
Rothpiut abrió la boca con un bastón en la mano.
"De acuerdo con la estricta ley de la Sede, cualquiera que Manipule una Historia con mentiras debe ser arrojado al Cubo de Eliminación".
"¡Eso es…!"
Celestina intentó levantarse y gritar algo, pero Rothpiut la hizo callar con una mirada ligera.
Celestina se sentó en su asiento como si se desplomara.
Sintió que se le oprimía el corazón con solo mirar a los ojos del Presidente por un momento.
"Escuche el final. De hecho, era un asunto por el que merecía ser tirado al Cubo de Eliminación. Pero quiero preguntar esto. ¿La leyenda de éxito que el Sub-Director Kang Yu-hyun ha logrado hasta ahora es algo que se puede lograr mediante manipulación?"
"..."
"..."
Nadie pudo responder precipitadamente.
Las palabras del Presidente tenían poder absoluto en este lugar y nadie pensó siquiera en contradecirlo.
"Tengo dudas. También hay pruebas de que utilizó el poder de Laplace. Pero eso no es suficiente. Sí. No es suficiente. Si llegara tan lejos solo con eso, sería un problema para todos nosotros, no solo para el Sub-Director Kang Yu-hyun".
"Pre-Presidente…"
"Deberíamos haber prohibido a Laplace desde el principio o imponerle algunas restricciones. O deberíamos haber prohibido o agregado algunas cláusulas para recibir regalos de otros Espíritus Santos. Después de todo, tener éxito con el poder de Laplace también se acerca a la habilidad del Sub-Director Kang Yu-hyun".
"..."
"Entonces escucha. Yo, Rothpiut, lo declaro aquí".
El ambiente cambió.
Todas las flechas que apuntaban a Yu-hyun fueron succionadas hacia un lado como si el espacio estuviera torcido.
Todos estaban dirigidos a quien tenía la presencia más gigantesca en este lugar.
Palabras y Texto, todo el poder estaba controlado y movido por una sola persona.
Su esencia cambió.
"Le daré al Sub-Director Kang Yu-hyun una oportunidad más".
Algunos Narradores se quedaron sin aliento ante sus palabras.
Darle una oportunidad equivalía a perdonarlo.
La expresión de Demiarios estuvo a punto de desmoronarse sin piedad, pero su tez cambió ante las siguientes palabras del Presidente.
"Tiene que demostrar si su éxito fue fabricado, manipulado o logrado por su propio poder. En el Planeta 'Glacalis', claro esta."
Tan pronto como Glacalis salió de la boca del Presidente, la tormenta que se había estado arremolinándose cambió de dirección.
Demiarios sonrió y relajó su expresión, y Galiaz pateó su silla y se levantó de su asiento.
"¡Presidente! ¿No es eso prácticamente un Exilio?"
Nadie en este lugar no conocía el peso del nombre de Glacalis.
Rothpiut dijo que le daría una oportunidad a Yu-hyun, pero Glacalis estaba lejos de ser una tierra de oportunidades.
El otro nombre de Glacalis en la Corporación Celestial era la Tierra del Exilio.
Un mundo de frío extremo donde hasta las Historias estaban congeladas y no se podía mostrar ninguna emoción.
Ahí era donde Yu-hyun tenía que ir.
No fue simplemente ir allí, sino que para ir a Glacalis, un Narrador tenía que despojarse de la mayoría de las [Historias] que tenía.
El orgullo de Yu-hyun, el Poder de Laplace, tampoco podían usarse allí.
Lo único que pudo llevarse fueron unas pocas Historias y algunas que obtenga mientras iba allí.
Galiaz gritó que por eso era injusto.
Glacalis no fue diferente de enviarlo a morir.
Era más doloroso morir lentamente en ese mundo helado que morir rápidamente en el Cubo de Eliminación.
"No hay ningún cambio en la decisión".
Los ojos de Rothpiut se volvieron hacia Yu-hyun.
"Si realmente lograste todo con tu propia habilidad hasta ahora, seguramente también tendrás éxito en Glacalis. Entonces esto no es un castigo. Te está dando una oportunidad más. Sub-Director Kang Yu-hyun. ¿Podrás demostrar tu valía allí?"
Los ojos de todos se volvieron hacia Yu-hyun.
Galiaz le lanzó una mirada desesperada, rogándole que no respondiera.
Debería arrodillarse y suplicar, porque una vez que fuera a Glacalis, no habría vuelta atrás.
Yu-hyun sabía que Galiaz se preocupaba por él.
Es por eso.
"Lo haré."
Respondió con una voz firme y segura.
Surgieron exclamaciones por todas partes.
La mayoría de las emociones mezcladas en ellos eran negativas.
"Eh. Pensé que era un tipo inteligente".
"¿Está intoxicado por su éxito? Se engaña pensando que puede hacer cualquier cosa en ese Exilio".
"Tsk tsk. Al final, esto fue todo lo que pudo hacer".
Todos se burlaron de la elección de Yu-hyun.
Gritó que lo haría con valentía, pero Glacalis no era un lugar fácil.
Incluso si enviaran a los Narradores de Nivel Ejecutivo que estaban reunidos aquí a ese lugar, no durarían mucho y morirían allí.
No importaba cuántas Historias hubieran recopilado hasta el momento.
Tuvieron que dejar todo lo que tenían.
No importa cuán asombrosas fueran esas Historias.
No era como ser arrojado en medio de una isla desierta con sólo una daga y algunas raciones de emergencia.
Era más como ser arrojado a un infierno de calor abrasador con sólo una bolsa de hielo.
Y esperaban que les mostrara una Presentación de Historia en ese lugar.
¿Cómo podría mostrarles una Presentación de Historia cuando apenas sobrevivía en ese horrible mundo?
¿Y quién querría ver la historia de un mundo tan remoto?
Pero Yu-hyun no se negó. Dijo que había estado esperando esa oferta y aceptó hacerlo.
Puede que los demás Narradores no lo supieran, pero Rothpiut podía sentirlo.
'¿Arrogancia? No. Él es diferente de esos tontos que están intoxicados por sus propias habilidades.'
'¿Es sólo un engaño? ¿O realmente tiene la confianza para hacerlo?'
Rothpiut intentó leer la mente de Yu-hyun, pero pronto sacudió la cabeza y se dio cuenta de que no era necesario.
Había tomado su decisión y ahora no tenía más remedio que dirigirse a Glacalis.
La decisión que se había tomado no podía revertirse.
***
La noticia del exilio de Kang Yu-hyun sacudió a la Corporación Celestial.
"¿Qué? ¿Por qué ese niño fue al Planeta Exilio? ¡No me hagas reír!"
Arisha, que consideraba a Yu-hyun como su rival, le gritó enojada a su colega que le trajo la noticia.
Solo había oído que Yu-hyun fue ascendido a Sub-Director hoy, pero no sabía qué pasó después de eso.
¿Cuál es el problema? ¿Y por qué fue a Glacalis, el planeta que todos evitaban?
Esto fue una trampa.
Tenía que ser una trampa.
No pudo haber hecho nada malo.
Porque ella lo reconoció como su rival. Porque él era el objetivo que ella prometió superar.
'Maldita sea. Kang Yu-hyun. ¿Qué diablos hiciste?'
Arisha se mordió el labio mientras enfrentaba todo tipo de rumores absurdos a su alrededor.
***
"¡¿Qué?! ¿Yu, Yu-hyun?"
"¡Repítelo!"
La noticia que trajo Celine puso patas arriba a Gestión de Flores Blancas.
Seo Sumin miró a Celine con los ojos muy abiertos.
Una rabia incontrolable emanaba de su cuerpo.
Celine dijo con calma sin cambiar su expresión.
"El Mayor. El Sub-Director Kang Yu-hyun fue enviado al Planeta Exilio después de la reunión en la Sede".
"¡Porque demonios!"
"No sé. Yo no estaba allí, así que no escuché lo que pasó. Yo tampoco puedo saberlo. Era una sala de reuniones donde solo se reunían los Directores y Ejecutivos. Había varios Directores e incluso apareció el Presidente".
Todos cerraron la boca ante la mención del Presidente.
"El Presidente es la autoridad absoluta de la empresa. Él tomó esa decisión y el Sub-Director la aceptó".
"¿Los detalles son… desconocidos?"
"Se nos ordenó no mencionar este asunto. Sólo podemos adivinar lo que pasó, pero nadie sabe la verdad excepto aquellos que estuvieron allí".
"Porque, porque…"
Los ojos de Kang Hye-rim perdieron su luz.
No pudo terminar la frase y Kwon Ji-ah le tomó la mano como si estuviera preocupada por ella.
"Él volverá, ¿verdad? Si es Yu-hyun, volverá, ¿verdad?"
"Tampoco puedo estar seguro de eso".
"¿Por qué? ¿Por qué no puede volver?"
"¿Sabes qué tipo de lugar es Glacalis?"
Nadie podría responder a esa pregunta.
Kwon Ji-ah tampoco sabía exactamente qué tipo de lugar era Glacalis.
Era un mundo que no tenía nada que ver con ella a menos que fuera Narrador.
Seo Sumin y Yu Young-Min tampoco tuvieron nada que decir.
"Glacalis es un mundo helado. Todo está cubierto de nieve fría. Incluso las Historias".
"¿Existe tal mundo?"
"Dicen que originalmente no era así. Tampoco conozco los detalles, pero algo pasó y el mundo quedó literalmente cubierto de hielo. Casi todos los seres vivos de ese mundo también murieron. Pero aun así, la línea de salvación no ha sido cortada y quedan algunos supervivientes".
"¿Qué quiere la Corporación Celestial de ese mundo…?"
"Lo que los Narradores queremos de ahí es una cosa: Presentar un Historia. Quieren que les mostremos Historias de algún modo en ese lugar. La empresa debería haber renunciado a ese lugar y dejarlo ir, pero, extrañamente, el Presidente sigue reteniéndolo por alguna razón…"
"¿Presentar Historias en un lugar así? ¿Es eso posible?"
"Por supuesto que no. Por eso se le llama Planeta Exilio. No hay ningún Narrador que haya ido y vuelto. No es sólo porque sea un entorno difícil para mostrar historias. El cuartel general abandonó a Glacalis desde el principio. Para llegar allí, tienes que dejar la mayoría de las [Historias] que tienes e ir sólo con tu cuerpo".
Por eso se le llamó Planeta Exilio.
Tenías que renunciar a todo lo que tenías, ir allí desnudo y sobrevivir para Presentar Historias.
Pero si no puedes Presentar un Historias adecuadas, terminas muriendo como precio por perder las Historias que necesitas para sobrevivir.
La palabra exilio fue sólo una bonita manera de llamarlo.
Fue prácticamente un infierno.
"Él fue a ese lugar…"
"¿Por qué te molestaste en decirnos eso? No estás intentando burlarte de nosotros, ¿verdad?"
Kwon Ji-ah fue la única que juzgó la situación racionalmente en esta situación.
No. Ella dijo eso, pero también estaba a punto de explotar.
Ella simplemente estaba reprimiendo desesperadamente sus emociones.
'No puedo derrumbarme aquí.'
Más que nada, Kwon Ji-ah tenía una vaga sensación de que algo así sucedería por la actitud de Yu-hyun cuando le dio el brazalete.
Todos los milagros que había mostrado hasta ahora no se debían sólo a la suerte.
Kang Yu-hyun había actuado meticulosamente, pensando en todos los escenarios posibles y preparándose para cualquier imprevisto.
Quizás incluso ahora él estaba haciendo lo mismo.
"Eres astuta. Como dijo el coleccionista Kwon Ji-ah, no vine aquí porque viera la situación desde mal punto de vista. En realidad, al principio también me sorprendió, pero cuando pensé en cómo había actuado antes, algo me molestó".
"¿Qué te molestó?"
"Me ascendieron a Sub-Gerente. Y tuve la oportunidad de pasar a la Sala de Historias. Incluso me apoyo en eso. Pero, desde que estaba en la Sala de Apoyo, se negó a que le devolviera parte de la Autoridad de la Biblioteca que me había transferido. Como si supiera que esto sucedería".
"¿Qué?"
"Tiene que renunciar a la mayoría de las Historias y a la Autoridad de la Biblioteca debido a este incidente. Y las Historias y la Autoridad de la Biblioteca que no tengan dueño serán recuperadas por la Sede. Sí. Si no hay dueño, claro está".
Celine ahora tenía la Autoridad de la Biblioteca de Yu-hyun.
Eso significaba que Celine era la segunda propietaria de la Biblioteca ahora que Yu-hyun se había ido.
"¿Sabía que esto sucedería e hizo eso? La biblioteca es una cosa, pero ¿qué pasa con las Historias?"
"Me dio la Autoridad de la Biblioteca, pero no creo que dejaría las [Historias] sin dueño".
"¡Podría ser…!"
Kwon Ji-ah sintió su brazalete en su muñeca derecha.
Kang Hye-rim, Seo Sumin y Yu Young-min hicieron lo mismo.
Al mismo tiempo, una luz brillante fluyó de sus brazaletes y Historias con textos blancos surgieron y llenaron el espacio.
"Oh mi dios."
Kang Hye-rim no pudo cerrar la boca al ver esas Historias.
Los demás no fueron diferentes.
Yu-hyun les había dado todos los brazaletes que estaban hechos Fragmentos del Códice, junto con las Historias que tenía.
Como si lo hubiera arreglado para esta situación.
***
"¿Estás diciendo que no hay una sola Historia que recuperar?"
"Como se puede ver."
Yu-hyun levantó los brazos y afirmó que no tenía nada.
Los Inspectores que lo escoltaban al Planeta de Exilio parecieron avergonzados.
El Director, Garas, que pertenecía al Departamento de la Sala de Inspección, arrugo las cejas.
Miró a Yu-hyun como si quisiera comérselo vivo con su cabeza de cocodrilo.
"¡No mientas! ¿Estás diciendo que no tienes ninguna Historia ni TP este momento? ¿Quieres que crea eso?"
"¿Por qué no lo compruebas tú mismo?"
"Tú... no puedes salirte con la tuya".
"No me salí con la mía en nada. Acabo de transferir la propiedad de ellos".
"¿Transferido…? No me digas, ¿se los diste todos a los coleccionistas?"
Garas apretó el puño como si no pudiera creerlo.
Normalmente, debería haber recuperado las Historias y TP que Yu-hyun tenía antes de enviarlo al Planeta Exilio.
También planeaba tomar algunos de ellos "discretamente" para él como Director de Departamento.
Pero Yu-hyun ahora tenía las manos vacías.
No, no con las manos vacías.
'Tiene una solo cosa: ¿una [Historia] sin valor como la Concentración? ¿Me estás tomando el pelo?'
Era como un millonario que llevara una moneda de 10 céntimos en su cartera.
Si los hubiera escondido en secreto en otro lugar, podría haberlos recuperado a través del seguimiento del Sistema, pero si hubiera transferido la propiedad en sí, era imposible.
Incluso tomar esa patética historia que tenía Yu-hyun no valdría la pena.
Sólo empeoraría su imagen.
"Bien. Lo que sea. No importa de todos modos. Vas a morir allí".
Yu-hyun sólo sonrió y no dijo nada.
Garas pensó que estaba mintiendo.
Pensó que debía estar muerto de miedo y querer llorar por dentro.
Lamentó no poder aceptar las historias de Yu-hyun, pero decidió conformarse con verlo morir.
"Adelante, vive bien".
Tan pronto como dijo eso, un enorme poder del sistema llevó a Yu-hyun a otro mundo.
[Te envían a Glacalis.]
[Analizando tus 'Historias'. No hay historias que filtrar. Su estado permanece sin cambios.]
[Se te dará un 'Cuerpo'. Se te proporciona una 'Historia' adecuada para tu 'Cuerpo'.]
'¿Cuerpo?'
Yu-hyun sintió que tiraban de su cuerpo y se concentró en la palabra "Cuerpo".
No era solo enviarlos a Glacalis simplemente.
También le dio algunos beneficios mínimos para que pudiera adaptarse allí de alguna manera.
Realmente no fue un beneficio, pero fue mejor que nada.
Pero como nadie que se fue de aquí regresó, nadie sabía cuáles eran esos beneficios.
'No importa de todos modos. Lo que es importante para mí en este momento no es mi cuerpo.'
[Has llegado a Glacalis.]
Después de cruzar varias Dimensiones y flotar en el aire, su Cuerpo aterrizó en el suelo.
'Esto es…'
Yu-hyun no pudo terminar la frase al ver el paisaje a su alrededor.
Todo estaba helado y frío, azul y blanco.
Como si eso no fuera suficiente, el cielo estaba lleno de nubes oscuras y la nieve caía sin cesar.
Había esperado algo así en un mundo helado, pero aun así se sorprendió cuando comprobó su condición corporal.
"¿Qué, qué?"
Su voz era fina y su cabello largo caía sobre sus hombros.
Miró su mano derecha y no vio su mano áspera habitual, sino una mano blanca y delgada parecida al jade.
"¿Mi cuerpo es… el de una mujer?"
***
N/T: La verdad es que por esta situación casi abandono la traducción, debido a que se presentó este Genderbender (Cambio de Género), ya he tenido muchos malos ratos con varias historias muy buenas que luego empiezan a convertirse en un Yaoi (BL) disfrazado, y aborrezco ese Género con todo mi ser.
Una de las historias que era muy buena y que luego fue destruida por lo mismo a mi parecer fue la de Regressor Instruction Manual (Manual de Instrucciones del Regresor), que era una novela bastante Hetero (Ortodoxo), pero luego por la misma situación de que se presentó el Genderbender a uno de los protagonistas (eran dos protagonistas, así que deben imaginarse que sucedió), la historia comenzó a convertirse en un Yaoi (BL) disfrazado y la termine abandonando casi por la mitad por muy buena que fuera.
Y no es que odie el género Genderbender (Cambio de Género) en si, porque hay autores que le saben escribir una gran historia incluso con ese Género sin necesidad de recurrir a esa abominación, un ejemplo de gran obra y una de mis favoritas es Youjo Senki (La Loli Nazi Japonesa) que es una tremenda historia de ese Género, pero es que la mayoría de los autores (en especial los coreanos) se prestan para disimular metiendo Yaoi (BL) disfrazado solo por el simple hecho de querer captar público mujer incluso a costa de perder el público masculino que ya tenían como el ejemplo de la historia que mencione en el anterior párrafo.
Así que, si no fuera porque espere para leer todo el Arco del Exilio y la Retribución completo fuera abandonado esta traducción, me alegra que solo fuera temporal la situación que se presentó. Eso es todo con mi comentario enteramente personal.
Saludos y nos seguimos leyendo