Capítulo 218
El Mocoso al Borde de la Codicia.
Yu-hyun pensó que si Satanás mostraba una reacción tan preocupada, ese Espíritu no debía ser ordinario.
¿Eso significaba que el Espíritu también era de Primera Generación?
Yu-hyun estaba un poco desconcertado.
Era un nombre extraño para alguien de quien se decía que era peligroso.
'No conozco a todos los Espíritus de primera generación. Pero nunca olvidé el nombre de un Espíritu de Primera Generación que escuché antes.'
Pero él todavía no lo sabía.
Eso significaba que el Espíritu llamado el Mocoso al Borde de la Codicia era un Espíritu que nunca mostró su rostro en la Tierra en su vida anterior.
La única razón por la que un ser así de repente se interesaría por este lado era una cosa.
El incidente provocado por Sukhavati.
"... ¿Es tan peligroso?"
"Bueno, puede sonar gracioso para mí, el Señor de Pandemonium, decir esto, pero puedo presumir de una cosa. Su personalidad es abrumadoramente molesta en comparación con la nuestra, los señores del Pandemonium".
"…"
Él fue quien sonrió y se encogió de hombros incluso cuando su archienemigo Miguel buscó pelea varias veces.
Era la primera vez que Yu-hyun veía a Satanás mostrar tanta aversión y odio.
Fue más que sorprendente.
Fue impactante.
Yu-hyun no tomó a la ligera la advertencia de Satanás.
Pensó que debía haber una razón por la que dijo eso.
"Tendré el mayor cuidado posible".
"No. No es alguien a quien puedas evitar simplemente teniendo cuidado".
"¿Es tan malo?"
"Normalmente no se mueve mucho, pero una vez que lo hace, siempre trae consigo un gran desastre".
Satanás, que no se movió ante nada, pronunció las palabras "gran desastre".
Yu-hyun estaba confundido en este punto.
Se preguntó si esto pretendía asustarlo o tranquilizarlo.
Satanás aplaudió y dijo.
"De todos modos, dejemos de hablar de este tema. Lo importante es la tercera razón".
"Has estado hablando mucho de eso... Entonces, ¿cuál es la tercera?"
"Podría ser una solución para la segunda, dependiendo de cómo se vea".
¿Una solución para la segunda?
¿Eso significaba que le diría cómo detener ese Espíritu?
"Narrador Kang Yu-hyun. Hay un Espíritu que quiere conocerte".
"Eso es demasiado aleatorio".
"En realidad, esta fue la razón principal por la que vine aquí. Nunca pensé que me pediría algo así por separado. Fue muy terco a pesar de que dije que no".
"Qué quieres decir…"
"Lo sabrás cuando lo conozcas".
Satanás dijo eso y se levantó de su asiento.
"¿Te vas?"
"Sí. Te he dicho todo lo que quería decirte. Me gustaría hablar más con usted, pero desafortunadamente no tengo suficiente tiempo. Hay otro invitado esperándote, así que tengo que irme de aquí arrepentido".
No fueron sólo palabras.
Satanás poco a poco iba desapareciendo desde sus pies.
Parecía que estaba desenredando rápidamente los hilos negros que estaban enredados.
"Oh por cierto. Usaste bien el regalo que te envié la última vez".
Antes de que su rostro desapareciera, Satanás le sonrió a Yu-hyun.
Sus innumerables ojos curvados como medias lunas eran prueba de ello.
"Espero con ansias lo que saldrá cuando tengas el resto de los fragmentos".
Con esas palabras, Satanás desapareció por completo.
Ups.
Yu-hyun tenía una expresión de arrepentimiento en su rostro.
Tenía muchas preguntas que quería hacerle a Satanás.
-¿Por qué le dio el Fragmento de Laplace?
-¿Y qué era esa máscara negra?
Tenía un montón de cosas que preguntar, pero se distrajo con otras cosas y se olvidó.
'Simplemente dijo lo que quería y se fue antes de que pudiera preguntar'.
No parecía que le diría nada incluso si se lo preguntara ahora.
Yu-hyun se centró en las palabras que Satanás dejó atrás.
El resto de los fragmentos.
'¿Se refiere a las dos historias que aún no he obtenido?'
Habiendo obtenido el poder del Demonio Laplace y el Demonio Maxwell, lo único que le vino a la mente cuando dijo que el resto de los fragmentos eran dos.
[TIPO: Descartes] y [TIPO: Darwin].
¿Qué tan poderosas fueron las dos historias restantes? ¿Y qué pasaría si reuniera los cuatro fragmentos?
Cuando Yu-hyun estaba a punto de caer en sus pensamientos, una luz tenue fluyó desde el frente.
"Disculpe."
Apareció un hombre vestido con ropas raídas, hablando en tono educado.
Al mismo tiempo, centrado en él, el paisaje helado del campo nevado cambió como si se derritiera.
Picos montañosos llenos de enormes acantilados que quedaron cortados.
Yu-hyun estaba parado en la cima del pico más alto entre ellos.
Lo que se alzaba en la cima era un Árbol Bodhi (菩提樹).
El espacio aquí cambiaba según el Espíritu que permanecía.
El traje del nuevo Espíritu era una túnica de monje raída sin ningún adorno elegante.
Ni siquiera parecía limpio, como si no se hubiera lavado bien.
Yu-hyun se dio cuenta de que el Espíritu era el invitado que Satanás había mencionado y, al mismo tiempo, se sintió sutilmente abrumado por la extraña aura que emanaba de él, a pesar de que parecía normal.
Sintió que se enfrentaba a una ilusión deslumbrante, a pesar de que lo miraba con sus propios ojos.
Yu-hyun recuperó el sentido y se levantó de su asiento para saludarlo.
"Encantado de conocerlo. Soy Kang Yu-hyun, Gerente de la Corporación Celestial. Querías verme, ¿verdad?"
"Soy Siddhartha Gautama".
Reveló su nombre real en lugar de su seudónimo de la nada.
Yu-hyun intentó desesperadamente no sorprenderse.
Siddhartha Gautama.
También conocido como Buda Shakyamuni.
¿Quién en este Mundo Híbrido no lo conocería?
"Te saludo, Gran Sabio Iluminado".
"Gracias por su amable evaluación de mí".
El Iluminado, el Buda Shakyamuni, inclinó la cabeza ante Yu-hyun.
Si alguien más hubiera visto esta escena de un Espíritu inclinando la cabeza ante un Narrador, se habría quedado estupefacto.
Después de todo, los humanos no inclinamos la cabeza sinceramente ante los insectos.
Pero Yu-hyun pensó que si fuera él, podría hacerlo.
"Por favor tome asiento."
"Sí. Gracias por su consideración."
Los dos estaban sentados uno frente al otro con un árbol bodhi en el medio.
Yu-hyun fue directo al grano.
"¿Por qué querías conocerme? No, en lugar de eso, como el Iluminado, ¿no podrías haberme contactado a través de otra persona? ¿Por qué tuviste que…"
"Contactarte a través de una serpiente malvada. ¿Tienes curiosidad por saber por qué te contacté a través de un oscuro?"
"…No. No importa. Supongo que no había necesidad de preguntar eso".
Yu-hyun sacudió la cabeza.
Era uno de los Cuatro Sabios del Mundo Híbrido, de quienes se decía que trataban a todos por igual, incluso si eran grandes villanos.
El Iluminado habló con calma y voz apagada.
"Parece que me conoces bien".
"¿No eres una persona famosa? Tú eres quien nunca dejó de practicar, incluso después de llegar al asiento del Espíritu Santo, y quien viaja por el mundo para salvar a los seres conscientes. Te respeto sinceramente, no sólo con palabras vacías".
"No. Simplemente me avergüenza no poder estar a la altura de sus expectativas".
"Entonces, ¿por qué querías verme?"
Incluso si la otra parte fuera un Sabio, sería diferente si perteneciera a Sukhavati.
Además, Culla Panthaka, que intentó matar a Seo sumin y Yu-hyun, era discípulo del Espíritu que tenía delante.
Al no alejarlo con sarcasmo en este lugar, Yu-hyun ya estaba mostrando una gran consideración por él.
"Me disculparé en nombre de los problemas causados por mi discípulo".
El Iluminado volvió a inclinar la cabeza.
Fue una disculpa sincera sin rastro de ningún motivo oculto o cálculo.
"También sé lo peligroso que era, Narrador Kang Yu-hyun. Incluso mi propia facción usó algo que era casi mi Reliquia Sagrada, entonces, ¿qué puedo decir para defenderme?"
"…"
"Aun así, vine aquí descaradamente porque quería disculparme por los errores y también porque pensé que podría ayudarte un poco, Narrador Kang Yu-hyun".
"¿Te refieres a algo relacionado con el otro Espíritu?"
Yu-hyun recordó al Mocoso que Satanás había mencionado.
El Iluminado asintió.
"Ya debes haberlo oído de Satanás. El Mocoso al Borde de la Codicia ha empezado a interesarse por ti."
"Sí. Satanás también me advirtió sobre esto. Entonces, ¿quién es este Mocoso al Borde de la Codicia?"
"Es un Demonio que ha estado chocando con Sukhavati durante mucho tiempo. Es tan feroz y peligroso que incluso el Gran Cúmulo Estelar Reino de los Treinta y Seis Cielos le dio uno de los cielos sin atreverse a tocarlo".
¿Había alguien más a quien ni siquiera el Gran Cúmulo Estelar podía tocar?
La única persona que le vino a la mente a Yu-hyun fue el Gran Sabio, Igual al Cielo – Sun Wukong.
"¿O estás diciendo que el Reino de los Treinta y Seis Cielos también están relacionados con este asunto?"
"No. ¿Alguna vez has oído hablar de 'El Cielo para Disfrutar Libremente de las cosas Conjuradas por Otros' (타화자재천, ¿他化自在天) (Tahwajajaecheon)?"
Yu-hyun sintió una conmoción como si le hubiera caído un rayo cuando escuchó eso.
"Eso, no me digas…"
Tahwajajaecheon[1] era el Cielo más alto del Reino del Deseo, que era uno de los Tres Reinos de los Seis Caminos.
Y ese lugar también se llamaba Cielo Demoníaco (魔天, el Cielo de los Demonios o el Cielo del Deseo), donde un Ser enorme lo Gobernaba.
Yu-hyun se aclaró la garganta y abrió la boca.
"No me digas, ¿el que se interesó en mí es el dueño de ese Cielo Demoníaco?"
"Así es."
Ay dios mío.
Yu-hyun había pensado que El Mocoso al Borde de la Codicia no era un Espíritu ordinario, pero nunca imaginó que lo sería tanto.
[¿Qué? ¿Quién es ese?]
Baekryeon, que había estado callada, no pudo contener su curiosidad ante la intensa reacción de Yu-hyun.
'Es un monstruo muy peligroso que incluso los Espíritus de Primera Generación evitan'.
Tenía más de un nombre para referirse a él en el Mundo Híbrido.
A veces lo llamaban el Demonio Primordial.
A veces lo llamaban el Rey de la Auto-Transformación (他化自在天王).
Y a veces lo llamaban el Rey Demonio del Sexto Cielo (第六天魔王).
Ahora tenía el nombre de Rey Demonio Celestial, que la gente usaba a menudo, y el Demonio Celestial, el gobernante absoluto del Murim de las Llanuras Centrales.
¿Lo creerían si les dijeran que todos estos títulos derivan de un solo ser?
El Primer Rey Demonio que intentó corromper al Iluminado frente a él, y que aún intentaba corromper a aquellos que despertaban su interés en el Reino Inferior con engaños.
"Mara Papiyas[2]".
Un tipo muy peligroso, que se interesó por ellos.
Yu-hyun sintió que había vislumbrado por qué Sukhavati intentó matar desesperadamente a Seo Sumin, que era el Demonio Celestial.
Cuanto más se daba cuenta de eso, más se le enfriaba su cara, como si la escarcha se hubiera posado sobre ella.
Sus fríos ojos se volvieron hacia el iluminado.
"Por eso nos atacaron de repente. ¿Sukhavati vio a Sumin como una manifestación de una de las encarnaciones de Mara?"
"No puedo negarlo por completo. Incluso si no lo fuera, no había manera de que Mara no estuviera interesada en ella como Demonio Celestial, quien se convirtió en un trascendente. No había nada más peligroso que ellos unieran sus manos".
Sukhavati temía que Mara obtuviera una fuerza más fuerte.
Había corrompido a dos Espíritus de Segunda Generación en el Edén en un instante, que era un símbolo de la caída de la luz a la oscuridad, convirtiéndose en un símbolo de corrupción incluso para ellos.
Incluso Satanás, a quien todos temían, se lamió la lengua ante Mara Papiyas.
Tener interés en alguien significaba corromper su existencia.
Su alma, su cuerpo y su origen.
Mara Papiyas fue un Espíritu que pudo hacerlo posible.
'Esto es una locura.'
Yu-hyun se dio cuenta del motivo y del peso de la advertencia de Satanás, quien vino a su encuentro personalmente.
Yu-hyun había visto con sus propios ojos el miserable final de los humanos corrompidos por Espíritus malignos.
Los que lideraron la corrupción eran apenas Espíritus de Segunda Generación, pero aun así, el destino de los involucrados fue tan horrible que evocaría miedo incluso al final.
'Si una segunda generación es así, ¿qué pasa con la infame encarnación del mal mismo?'
Este no fue un asunto trivial.
El Iluminado sintió la ansiedad de Yu-hyun y abrió la boca.
"No tienes que preocuparte. Por eso vine aquí".
El Iluminado lo dijo y le tendió la mano a Yu-hyun.
"Por favor tome esto."
"¿Qué es eso…?"
Lo que le entregó el Iluminado fue un pequeño capullo de loto.
Los pétalos no estaban completamente florecidos y no había fragancia.
Parecía que se rompería fácilmente si lo apretaba con la palma.
"Esta es mi pequeña buena voluntad. Llegará un momento en que lo necesitarás con urgencia".
Un regalo del único que había recibido la intensa tentación de Mara Papiyas y aun así se había librado de ella.
Este no podría ser un loto ordinario.
Yu-hyun tomó el capullo de loto con dedos cuidadosos.
"Gracias."
"No lo hice para agradecer. Honestamente, espero que no tengas que usar esto. Usar esto significa que alguien ya ha sufrido dolor".
"Pero aun así me ayudaste, ¿no?"
"Todo se debe a mi error. Lamento no poder hacer más que esto".
El Iluminado se culpó a sí mismo por la muerte de su discípulo y la experiencia cercana a la muerte de Seo Sumin.
¿Cuántas personas en el mundo sentirían pena por el dolor ajeno como si fuera propio?
El Iluminado era diferente de otros Espíritus.
Los Espíritus en la memoria de Yu-hyun no tenían compasión por los seres más allá de sus límites.
"Y por favor, toma esto también".
"¿Eh? ¿Hay algo más?"
"Este es mi favor personal".
El Iluminado le entregó una [Historia] a Yu-hyun.
Era una historia que Yu-hyun nunca había visto antes.
Una historia con un tenue color dorado.
***
[1] El Sexto Cielo en el Reino de los Deseos entre los Seis Caminos del Cielo, Tahwajajaecheon es el cielo más alto donde uno disfruta libremente de una vida en el mundo de los deseos, transformado por otros seres sintientes para su propio placer. Este es llamado también el Paraíso de Aquellos que Tienen el Poder de las Emanaciones sobre Otros.
타화자재천: Cielo Libre de Sí Mismo, 他化自在天: Cielo Libre de las Manifestaciones. Podrían ser unas de las traducciones para ese cielo, pero decidí dejarlo como Tahwajajaecheon porque es más corto XD
[2] También conocido como el Rey Demonio del Sexto Cielo Bo Xun, la Encarnación misma del Mal o la Maldad y la Corrupción en la Mitología Taoísta.