Texte d'origine en anglais manquant Arlan

Oriane fraîchement baignée entra dans sa chambre à coucher, s'assura de verrouiller le loquet de la porte, et tout en fredonnant un air joyeux, prit tout son temps pour enfiler sa tenue de nuit.

Intimité !

Liberté pour sa poitrine !

L'une de ses préoccupations concernant le fait de partager une chambre était le bandage de sa poitrine. On pouvait dire que son nouveau logement était une bénédiction déguisée. En y pensant, son nouveau travail n'était pas si mal. 

'Être l'assistante de ce gamin n'est pas aussi horrible que je l'imaginais.'

Elle pouvait manger de la bonne nourriture même si c'était des restes, avait beaucoup de temps libre après avoir fini le ménage, et on lui avait même attribué son propre espace. La paie était mieux qu'elle ne l'aurait imaginée également.