Fouiller pour des pousses de bambou

Après avoir empilé une petite montagne de blocs de glace, Parker dégagea un endroit propre pour que Bai Qingqing puisse s'asseoir à l'abri du vent.

« Fini », dit Parker.

Bai Qingqing poussa un bâillement, des larmes montant à ses yeux. Elle se frotta les yeux et regarda vers le sol où étaient les racines des bambous.

Le sol était agréablement plat et uniforme, d'un brun foncé, et on ne pouvait même pas voir un brin de verdure. Comme les racines de plusieurs bambous étaient étroitement rassemblées, il était très possible qu'il y eût de nouvelles pousses ici.

« Essaye de creuser à côté des racines », dit Bai Qingqing avec incertitude. Elle se souvenait que les pousses de bambou d'hiver restaient cachées sous terre et que celles qui poussaient en surface étaient appelées pousses de printemps d'hiver.

Parker creusa à côté des vieilles racines de bambou, pensant que peut-être les racines de bambou ressemblaient aux racines jaunes des patates douces.