Kann ich in den Ruhestand gehen?

Bella schaut Tristan an, der einen besorgten Gesichtsausdruck zeigt, als er auf ihren Sohn blickt. Sie versucht, Tristan ein Zeichen zu geben, damit er ihrem Sohn erklärt, was es bedeutet, mit einem Cheat zu leveln, statt sich die Mühe zu machen. Leider versteht ihr Ehemann ihre Geste nicht.

"Oh, Uncle Gael kann Spiele entwickeln? Das ist ja toll!" Tristan schaut Bella fragend an; er scheint eine ausführlichere Erklärung zu benötigen. Bella bleibt die Worte weg.

'Mist! Wieso interessiert er sich mehr für Stefans Fähigkeiten?'

"Quantum hat also auch eine Spielesparte?" Tristan fragt weiter, und es wirkt so, als zöge er es vor, keine Antwort zu geben.

Es macht keinen Sinn, dies vor Tristan zu verbergen. Er weiß bereits Bescheid, und Stefan hat sich schon vor Dax geoutet. Tsk! Jetzt bereut sie es, Stefan zum Mittagessen eingeladen zu haben.