La vue d'Archimonde et de son avant-garde défilant Orneval remplit Tyrande Murmevent de choc et de fureur, mais elle savait que ce n'était que le début. La Légion n'était pas à Kalimdor pour conquérir les forêts ; les démons voulaient consumer le monde entier. Avec le deuxième Puits d'Éternité, ils auraient le pouvoir de le faire. Ils pourraient ouvrir des passerelles pour le reste de la Légion. Peut-être même pour Sargeras lui-même.
Tyrande avait besoin de toutes les armes à sa disposition pour défendre Hyjal. Cela signifiait sortir les druides de leur séjour dans le Rêve d'Émeraude. Cela la troublait que Malfurion Hurlorage et ses partisans ne soient pas encore sortis du Rêve. Ils ont dû sentir la corruption se propager à Orneval. Quelle raison pourraient-ils avoir pour rester dans le royaume éthéré ?
La raison en était Cénarius. Lorsqu'il était tombé, sa mort avait envoyé une onde de choc à travers le Rêve, affaiblissant les druides et les plongeant dans un état de confusion. Malfurion et ses partisans ont perçu des fragments de ce qui se passait dans le monde physique, mais ils ont été piégés dans le Rêve d'Émeraude.
Lorsque Tyrande réussit finalement à réveiller Malfurion, il fut stupéfait de voir ce qu'était devenu Orneval. Le feu gangrené a consumé ses forêts bien-aimées, tandis qu'un mort-vivant toxique s'est allumé et a étouffé toute vie sur la terre. Malfurion se dépêcha de réveiller les autres druides, désireux de sauver la nature.
Lui et Tyrande ont traversé Hyjal et les collines enneigées de Winterspring afin de visiter les tanières souterraines des tumulus où dormaient les autres druides. Malfurion envoya certains des druides nouvellement réveillés rejoindre les Sentinelles dans la bataille contre la Légion. Il en envoya d'autres pour rallier les créatures de la forêt et réveiller les dieux sauvages restants. Ces êtres étaient inclusifs même dans le meilleur des cas. Sans Genarius pour les commander, il serait presque impossible pour les druides de les trouver et de les convaincre de se joindre au combat.
Malgré cela, les elfes de la nuit ont essayé.
La quête pour réveiller les druides fut longue et ardue, mais elle donna à Malfurion Hurlorage et Tyrande Murmevent le temps de se reconnecter. Des siècles s'étaient écoulés depuis leur dernière rencontre. Malfurion découvrit que les longues années passées à défendre les elfes de la nuit avaient changé Tyrande. Elle était plus ardente qu'avant et plus disposée que jamais à faire n'importe quel sacrifice si cela signifiait protéger son peuple du danger. Malfurion n'avait pas réalisé jusqu'où Tyrande irait pour protéger la terre jusqu'à ce qu'ils tombent sur une ancienne porte dans l'un des terriers de Hyjal.
C'était la prison du frère jumeau de Malfurion, Illidan le Traître.
Tyrande considérait Illidan Hurlorage comme une arme potentielle. C'était un grand sorcier et sa connaissance des démons était sans égale parmi les elfes de la nuit. Si elle parvenait à le libérer, il pourrait déchaîner sa puissance contre la Légion.
Malfurion s'opposa avec véhémence à la libération de son frère. Le temps n'avait pas changé son opinion sur le Traître, et il pensait qu'Illidan représentait toujours un danger pour le monde.
Après avoir pesé les risques, Tyrande a fait son choix de libérer Illidan et elle est partie seule. Tout ce qui lui faisait obstacle étaient les Veilleurs, un ordre d'elfes de la nuit qui gardaient le Traître depuis des millénaires. Lorsque Tyrande leur demanda de libérer Illidan, ils la défièrent ouvertement. Et pour cela, ils ont payé le prix ultime.
Le sort d'Azeroth lui-même étant en jeu, Tyrande Murmevent ne souffrirait pas de dissidence. Pas de n'importe qui. Elle abattit les Veilleurs qui se trouvaient sur son chemin et ouvra la voie à la prison d'Illidan.
De l'obscurité du tumulus émergea le Traître.