Capítulo 73 – Weenny: Primeiro dia do shádi

Hoje é primeiro dia do shádi.

A ansiedade me desperta cedo, não consigo permanecer muito tempo na cama, também não paro de pensar no quanto as nossas vidas vão mudar a partir de hoje, isso também deve afetar os meus amigos.

Minhas sudras percebem que eu estou acordada, se aproximam com cuidado, fazem a saudação real, quando as vejo fazer esse gesto me dá uma sensação estranha, me faz lembrar de toda a minha responsabilidade como Princesa.

Sorrio e as cumprimento com carinho. 

Com largos sorrisos, cantos e muita alegria elas me conduzem para o banho, querem me preparar para o primeiro compromisso de hoje.

Jagal e eu não estaremos presentes neste primeiro café da manhã do shádi, que reunirá apenas minha família, padrinhos, madrinhas, convidados, meus familiares e dos nossos amigos e a imprensa. 

Enquanto isso, nos prepararemos para a cerimônia.

Saio do banho e deito em uma maca, onde recebo demoradas massagens com óleos aromáticos, um tempo depois vou para o quarto de vestir. Com ajuda das sudras visto o choli, que é muito bordado e na cor rosa escuro, e o sari que é verde limão. 

Elas penteiam meus cabelos, os secam e deixam ligeiramente presos, apenas para que parte dele não caia sobre meu rosto, enfeitam com flores, como manda a tradição. Fazem uma maquiagem discreta, com um batom rosado, mas capricham no Kohl*.

Posicionam as joias, um colar longo, as pulseiras, o bindi, os brincos, o karmaband* e as tornozeleiras. Madhavi e Shiva adornam minhas mãos e pés com o mehendi vermelho, para trazer sorte, converso com as minhas tão cuidadosas e gentis servas, fico até emocionada com as boas palavras e desejos delas para a minha vida de casada.

Os Amigos POV:

Acordam bem cedo e ansiosos com a chegada do primeiro dia do Shádi, apesar de saber que estão preparados para estas cerimônias e rituais, ainda temem cometer erros ou agir de modo insuficiente.

Recebem recado de seus tradutores, avisando que o horário do café da manhã é as sete horas e acontecerá em outro hotel, se arrumam de maneira simples e em pouco menos de uma hora descem para o saguão, veem que Ronaldo, Vilma, Tony, Junior e Diana já estão de saída, mas dá tempo de ver o pai da Dulhana acenando gentilmente para eles desejando um bom dia.

Ficam reunidos a espera do veículo que os levará para esse primeiro compromisso, o saguão começa a ficar lotado com a chegada dos amigos famosos e as famílias dos padrinhos, gerando uma certa confusão, que os tradutores tentam resolver e organizar separando cada grupo com seus tradutores. Em alguns minutos os veículos chegam e eles vão se despedindo e partindo com os respectivos tradutores, mas os padrinhos e madrinhas não compreendem por que precisam ser os últimos a sair.

Amitabh e Tia explicam que irão por um atalho, conhecem muito bem o caminho para o lugar reservado para essa refeição, tranquilizando-os.

Perguntam por Eros, mas ninguém sabe dizer onde ele está.

O micro-ônibus chega e todos embarcam, os padrinhos ficam quietos e observam todo o caminho, o veículo para em uma área com lindas árvores, Amitabh avisa que esse é o estacionamento e que e eles terão que ir caminhando até a entrada do prédio. Quando começam a desembarcar é que percebem os muitos outros veículos parados ao lado do micro-ônibus, diversos convidados estão desembarcando neste momento.

Os padrinhos e madrinhas começam a caminhar, olham para trás e percebem que várias pessoas os seguem por um lindo caminho feito em um jardim, com cercas vivas floridas, muitas árvores ao redor, realmente lindo a ponto de se lamentarem por não poder fotografar e filmar a beleza deste lugar.

Todos vão caminhando juntos até a um prédio enorme, que aparenta ser uma mansão, muito bem cuidada, de três andares, com duas grandes escadas nas laterais logo na entrada, Tia leva as madrinhas para subir pelo lado esquerdo, enquanto Amitabh leva os padrinhos para o lado direito, recepcionistas já os aguardam para direcioná-los, ainda há um novo lance de escada, desta vez interno, para que possam chegar ao hall, que é muito bem decorado e elegante, todo em mármore branco e poltronas e outros itens da decoração em tons pastéis.

Veem que a família da Dulhana já está recepcionando os convidados e direcionando-os para o salão de refeições.

Ficam encantados com o luxo do ambiente e observam cada detalhe, o salão tem uma decoração incrível como se a parede e os portais fossem esculpidos em detalhes, a cor predominante é dourado e branco, o lustre é grande e lindo, cortinas longas e duplas, um lugar semelhante a esse só pode ser visto em filmes! 

Muitas mesas estão espalhadas por esse ambiente, todas redondas e com oito cadeiras cada uma, lá no fundo do salão há uma mesa reta, de certo para os pais dos noivos.

— Por falar nisso, onde estão os pais do Eros? – Victor pergunta.

— E por que os noivos ainda não chegaram? – Michele pergunta.

— Ainda não sabemos dos pais do Dulhan. – Amitabh mente com a firmeza necessária para que todos pensem que é verdade.

— Eles não virão, estão se preparando para o primeiro ritual. – Tia explica e se compadece dos olhares tristes dos padrinhos.

Leva algum tempo até que todos cheguem e se acomodem nos lugares já pré-definidos, pouco tempo depois o banquete é servido, os músicos começam a tocar para a animar o ambiente, alguns indianos levantam e começam a dançar, todos os que não sabem a dança indiana apenas observam, movimentando o corpo no mesmo ritmo.

Ronaldo e Vilma são simpáticos com todos os convidados, procurando dar atenção a todos eles, inclusive quando querem saber o motivo pelo qual os noivos não estão presentes. 

— Essa primeira refeição foi idealizada apenas para nós, assim podemos nos conhecer melhor, enquanto isso os noivos se preparam para a primeira cerimônia formal. – Ronaldo explica.

Com alegria, todos desfrutam dessa refeição e do primeiro encontro. 

Assim que termina o café da manhã, a família da Dulhana pede licença e se retira para ir rumo ao hotel, afinal precisam se preparar para a cerimônia que virá a seguir.

Os tradutores aproveitam a ausência deles para dar algumas orientações sobre a próxima cerimônia aos convidados.

Tia e Amitabh chamam os padrinhos e madrinhas para retornar ao hotel, aproveitam os poucos minutos que leva o pequeno trajeto até o veículo para dar as instruções. 

— A primeira cerimônia será Sagai, que é a demonstração pública do interesse das famílias dos noivos nesse casamento, será seguida pela declaração do compromisso entre os pais dos noivos. Ronaldo e Vilma sairão em uma comitiva para essa cerimônia. – Amitabh explica.

Eles entram no micro-ônibus, se acomodam rapidamente, porque tem pressa em saber sobre o que vai acontecer, além de esclarecer suas dúvidas.

— Isso significa que faremos parte da comitiva, correto? - Ricardo pergunta.

— Sim, irão logo após a família da Dulhana, e atrás de vocês os amigos mais próximos. Os convidados irão direto para local escolhido para o cerimonial. - Amitabh responde.

— Vamos a pé? Ou devemos segui-los de carro? – Igor pergunta.

— Todos nós iremos a pé, apenas os pais da Dulhana irão em uma carruagem. – Amitabh responde.

Outros pequenos questionamentos surgem, logo o veículo para e todos desembarcam.

— Devemos usar qual tipo de roupa? - Michele pergunta, enquanto caminham pelo saguão.

— Qual cor os noivos usarão? – Samara acrescenta.

— Fiquem a vontade em relação as cores, não sabemos quais cores os noivos usarão neste momento, ainda não fomos informados. Vocês têm pouco tempo para ficarem prontos, podem ir, mas estaremos no corredor das suítes, caso precisem de ajuda. - Tia diz.

Eles vão para suas suítes, se arrumam com um pouco de dificuldade, mas sentem gratidão por poder contar com a ajuda dos tradutores.

Todos retornam ao saguão cerca de meia hora mais tarde.

Padrinhos e madrinhas se reúnem para registrar o momento com fotos, mais uma vez Carol e Claudio são os escolhidos para como fotógrafos. 

Há uma agitação do lado de fora do hotel, eles se apressam para espiar o que está acontecendo, veem que a saída da comitiva está sendo preparada, os padrinhos são chamados para tomar suas posições, os amigos famosos pedem para ir no cortejo, a cerimonialista encontra um lugar adequado para eles.

A família da Dulhana está na carruagem, tudo parece pronto para a partida, mas eles não saem do lugar.

— O que estamos esperando para partir? – Guilherme pergunta.

— Que alguém venha dizer em quanto tempo a Dulhana chegará, ela participará dessa comitiva, mas irá no final dela. – o tradutor responde e todos sorriem em compreensão e expectativa.

Pouco tempo depois veem um homem fardado se aproximar da cerimonialista, que avisa algo a Ronaldo... Os amigos arrumam suas posições para não perder nem mesmo um detalhe dessa preparação.

— Será que é o recado que esperam? – Leonardo pergunta.

— Nossa deusa está chegando? – Igor diz e vê Tia sorrir.

— Deve ser, vamos nos preparar para partir. – a tradutora diz.

Então eles seguem rumo ao local da cerimônia, que ainda é um mistério para os padrinhos, mas que todos os tradutores conhecem. 

Os amigos continuam a observar tudo com atenção, ir a pé tem essas vantagens.

— Que bom que estamos usando sapatilhas, senão meus pés iam reclamar – Gislaine diz e sorri — Mas está valendo muito a pena, que lugar lindo.

As madrinhas sorriem em resposta.

Percebem que as ruas estão enfeitadas e coloridas com muitas flores, muitas pessoas estão na rua e acenam com alegria, se curvam quando o cortejo passa, mas os amigos ainda não compreendem a importância de tudo isso.

...

Ravi e Salmaan seguem com o Príncipe Jagadeesh para o local da cerimônia e o deixam protegido na sala destinada à família Imperial, com homens de confiança para fazer a guarda, afinal eles precisam ir ao encontro dos padrinhos, precisam manter o segredo agindo conforme a posição designada pelos Imperadores.

Apressam-se e conseguem encontrá-los ainda no trajeto do cortejo, pedem desculpas pelo atraso e seguem ao lado dos padrinhos. 

— Essa cerimônia parece ser tão importante, estou ansiosa para ver como vai ser. – Melissa diz.

— Sagai representa o começo do relacionamento entre as famílias dos noivos. – Amitabh diz.

— Não vi os pais do Eros chegarem. Estão escondidos ou é verdade que eles não virão? Ouvimos o pessoal da imprensa comentar que eles não estariam presentes. – Eduardo está triste ao perguntar.

Ravi lembra que ele fez questão de plantar essa semente de dúvida, comentando diante das pessoas da imprensa e dos convidados, que havia uma grande possibilidade dos pais do Eros não comparecerem no casamento, achou que era necessário para proteger e manter o segredo da família Imperial.

Parece ter surtido efeito, afinal um dos padrinhos está comentando.

Amitabh e Tia respiram aliviados ao ver o resultado positivo deste plano e continuam a parte que cabe a eles e que foi combinada previamente com Jagadeesh.

— A verdade é que a mãe do Dulhan infelizmente adoeceu recentemente, não poderá vir neste momento tão feliz e auspicioso, o pai dele precisou tomar a difícil decisão de ficar ao lado da esposa para cuidar de sua saúde frágil. – o tradutor mente com tanta naturalidade que sente que está falando a mais pura verdade.

— Puxa vida, isso é realmente triste, quem fará o papel dos pais dele neste shádi? – Rafael se lamenta ao perguntar.

— Ninguém. Não temos como arranjar isso, que Lord Ganesha providencie tudo da melhor maneira. – o tradutor responde, pensando que logo verá os Imperadores na sua verdadeira posição.

Todos eles ficam quietos e pensativos, sabem a importância dos pais neste shádi.

Em mais alguns minutos chegam diante de uma construção grandiosa, realmente a arquitetura indiana é incrível. Veem o portal de entrada e admiram a linda e imponente fachada, seguem o caminho e se deparam com um lindo desenho de uma flor colorida no chão, nas cores laranja, roxa e amarela, duas faixas nas mesmas cores enfeitam as laterais desse caminho asfaltado. 

— Este desenho é uma mandala, foi feita pelo Dulhan para demonstrar sua alegria ao receber a família da Dulhana. – Tia diz, exibindo todo o seu orgulho de saber que o Príncipe respeita tanto suas tradições, de tal maneira que faz questão de cumprir todos os rituais.

Os padrinhos ficam encantados com mais esse talento do Eros, ele realmente está se esforçando para fazer a Weenny feliz.

Chegam diante de um prédio ainda maior e mais bonito com três andares, os pais da Dulhana descem da carruagem, recebem uma saudação formal e seguem para o interior do prédio.

Padrinhos e madrinhas percebem que vários carros e vans estão chegando trazendo os convidados, vários funcionários uniformizados estão a postos para indicar o caminho a ser percorrido, assim não vão se perder em uma mansão como essa.

Entram e logo veem um luxuoso hall, com grande lustre e arranjos de flores, observam as várias portas, um dos funcionários sinaliza para indicar qual das portas deve ser a escolhida.

Ficam encantados ao adentrar o salão do cerimonial, começam a prestar atenção a todos os detalhes desse ambiente enorme, decorado com muito luxo, grandes lustres de cristal, um tapete indiano que cobre toda a extensão do salão, há dezenas de cadeiras douradas e estofadas divididas por um caminho central, que certamente é preparado para a passagem dos noivos e seus pais, cujo tapete é branco, decorado por pequenos aparadores cobertos por um tecido dourado, com espécies de castiçais contendo não apenas a iluminação, mas também flores. Há ainda uma galeria superior.

O caminho central levará ao mandap, que é a tenda sobre a qual são colocadas cadeiras para os noivos, pais e sacerdotes, ele está decorado com muitas flores e um tecido dourado o cobre, as cadeiras parecem trono de tão lindas que são. Ainda pode-se ver dois grandes arranjos de flores nas laterais do mandap.

Os tradutores pedem que os padrinhos se acomodem nas primeiras filas de cadeiras à direita, as madrinhas se sentam à esquerda, os amigos famosos decidem obedecer a mesma divisão, mesmo os casados.

Todos aguardam ansiosamente o começo do cerimonial, enquanto observam a movimentação das centenas de convidados.

Jagadeesh Manohari (Eros Myron) POV:

Entro na sala reservada para a minha família, bem luxuosa e preparada para receber seus convidados mais ilustres, fazem questão de disponibilizar todo o conforto possível, até mesmo os tronos, alimentos e bebidas, enquanto os soldados da guarda Imperial protegem todas as janelas e portas.

Minutos depois os Imperadores chegam, me curvo respeitosamente e nos acomodamos para aguardar até que todos estejam devidamente acomodados no salão do cerimonial.

É costume que os Imperadores sejam os últimos a adentrar um local, dada a sua importância e autoridade, por isso todos devem esperá-los, nunca o contrário. Até mesmo suas solicitações, exigências ou ordens, todas devem ser obedecidas imediatamente, sob pena de rigorosa punição.

Chega o momento de ir para o salão do cerimonial, sigo companhia dos homens de confiança do Império, o ambiente está lotado, padrinhos, madrinhas, famílias, convidados e imprensa já estão acomodados. Não vejo meus sogros, mas imagino que o cortejo já tenha chegado porque vejo Diana, a namorada do Ronaldo, e Tony acomodados nos assentos reservados, de acordo com a importância de cada um para essa cerimônia.

Pandith e o Brâmane se aproximam de mim e caminhamos juntos para o mandap, logo depois a entrada do Ronaldo, Vilma e Junior é anunciada com o devido respeito e reverência, todos se levantam para recebê-los e saudá-los. 

Sudras os acompanham, segurando muitas bandejas com presentes.

Os saudo com respeito, toco os pés dos meus sogros e eles me abençoam, cumprimento meu cunhado com o Namastê. 

É neste momento que a entrada dos Imperadores é anunciada por Jamal, arauto do Império. Há um grande silêncio em todo o salão, todos levantam, baixam suas cabeças, posicionam as mãos à frente do corpo e só então nós saudamos os Imperadores.

Decido saudá-los novamente para não gerar dúvidas.

Meus pais e meus sogros se cumprimentam com o Namastê.

— Raja Ronaldo, ko pahale se hee bata sakate hain tum yahaan kyon aaya tha. (Rei Ronaldo, já pode dizer por que veio até aqui.) - Pandith diz.

— Ham yahaan aae the saarvajanik roop se apane Rajkumari Weenny Singh ke saath Rajkumar Jagadeesh Manohari kee shaadee ke lie ek gathabandhan ke maadhyam se hamaare parivaar mein shaamil hone mein hamaaree ruchi vyakt karane ke lie. (Viemos aqui para expressar publicamente o nosso interesse em unir as nossas famílias, através de uma aliança para o casamento do Príncipe Jagadeesh Manohari com a nossa Princesa Weenny Singh.) - Ronaldo diz, com firmeza.

— Rajukumar, saraahana kee ek sanket ke roop mein hamaare upahaar praapt karen. (Príncipe, por favor receba nossos presentes como um gesto de apreciação.) - Vilma olha para mim e pede.

Então todos os presentes que os sudras carregam nas bandejas são entregues a mim. São muitas dádivas preciosas, dentre elas uma espada nova, vestimentas de festa, doces, cereais e frutas, pego uma por uma das bandejas e ergo para mostrar para os Imperadores e para todos os convidados.

— Main aabhaar ke saath sabhee upahaar milata hai, main ab aur adhik bhaagyashaalee raha hoon. (Recebo os presentes com toda gratidão, sou mais afortunado agora.) – faço uma breve reverência a eles e digo.

—Ham hamaare samaayojit karega, krpaya. (Vamos nos acomodar, por favor.) - Brâmane diz e aponta para os assentos.

Todos se acomodam, os convidados e amigos fazem o mesmo.

— Aapaka aacharan aur aapakee ruchi, Raja Ronaldo kee prashansa. Ham Rajkumari Weenny Singh milane ke lie usase milane ke lie kiya gaya hai aur main hamaare parivaaron ke beech gathabandhan ke lie apane prastaav ke saath sahamat hain. (Louvo a Vossa conduta e Vosso interesse, Rei Ronaldo. Já fomos ao encontro da Princesa Weenny Singh para conhecê-la e estou de acordo com a sua proposta de uma aliança entre nossas famílias.) - O Imperador diz.

Sinto um alívio percorrer todo o meu corpo, ao ouvir sua aceitação pública para o casamento.

— Main Rajkumari dekhana chaahenge, vah is baithak ke lie aaya tha, hai na? (Gostaria de ver a Princesa, ela veio a este encontro, não é?) - A Imperatriz pede.

— Haan. (Sim.) - Vilma diz, sorrindo.

— Mein Rajkumari Weenny Singh se poochho. (Peça para Princesa Weenny Singh entrar.) - Pandith recomenda.

— Rajkumari Weenny Singh, aao, aao, krpaya. (Princesa Weenny Singh, venha, entre, por favor.) - então Vilma diz.

Me sinto extasiado ao ver a minha Princesa Weenny caminhando timidamente para o mandap, seu rosto está coberto pelo pallu, saúda os sacerdotes com respeito e recebe as bênçãos deles, logo depois para ainda distante dos Imperadores, faz a saudação Imperial e assume a postura devida, cabeça baixa, olhos direcionados para o chão, mãos à frente do corpo, para aguardar a autorização para se aproximar deles. 

O Imperador faz um gesto pedindo que sua aproximação, Weenny caminha na direção deles e toca os pés dos Imperadores, recebendo suas bênçãos. Em seguida, Weenny vai sentar ao lado dos meus sogros, sem nem mesmo me dirigir um olhar, mesmo que discreto.

— Nakshe aur navavaravadhoo ke jyotisheey adhyayan to ham jaaree rakhane ke lie aur parampara ke roop mein tay is rishte samaapt kar sakate hain mat karo. (Façam os mapas e o estudo astrológico dos noivos para que possamos prosseguir e finalizar essa aliança, conforme manda a tradição.) - O Imperador exige.

— Ji, Dirrabana. Yah apanee ichchha ke anusaar kiya jaega. (Sim, Majestade. Será feito conforme o seu desejo.) - Brâmane e Pandith respondem em uníssono.

A timidez parece tomar conta de nós dois, talvez porque estamos nesse ambiente como pessoas da realeza e não mais como pessoas comuns, como bailarinos ou atores. 

Assim termina essa breve cerimônia, um tanto diferente já que aqui estamos todos cumprindo uma mera formalidade, já que a aliança entre as nossas famílias já foi firmada, estamos aqui para cumprir o que manda a tradição, expressando este desejo diante da sociedade. Neste primeiro momento nós, os noivos, não expressamos nossas vontades, apenas cumprimos os desejos de nossos pais.

— Main aapake mahaamahim aur un sabhee ko bularoom mein aayojit hone vaale ek sankshipt utsav ke lie aamantrit karata hoon. (Convido a Vossas Majestades e a todos os presentes para uma breve comemoração que será realizada no salão de festas.) - Ronaldo diz.

Eles sorriem uns para os outros, Pandith finaliza essa cerimônia com um mantra e uma puja, logo depois os Imperadores saem discretamente, enquanto nós vamos para o salão de festas.