Review Detail of Lithiel in Harry Potter and the Secret Tresures

Why is it that the only complete translation of this story is the one with the worst translation I have ever seen