The wheel's turning, but the hamster's dead