webnovel

Reencarnação do Mestre Espírito Mais Forte

Tác giả: ranmaro
Huyền huyễn
Đang thực hiện · 177K Lượt xem
  • 1128 ch
    Nội dung
  • số lượng người đọc
  • NO.94
    HỖ TRỢ
Tóm tắt

``` Depois de ser morto nas mãos do poderoso monstro raposa de nove caudas, William encontrou-se vinte anos no passado. Nessa época, ele era um garoto de onze anos sem valor algum, sem espírito e com um poder espiritual fraco. Ele trabalhava como carregador em uma famosa academia, servindo outros discípulos para viver. Mas aquele que voltou no tempo sabia que isso não era o fim do mundo. William tinha métodos desconhecidos por muitos. Então ele treinará e ficará mais forte, transformando-se no mais forte mestre espiritual do mundo. Partindo de um ponto tão baixo, ele começou sua longa jornada para se tornar uma verdadeira potência. Apesar de usar todo o conhecimento de sua vida passada, ele ainda enfrentaria muitos desafios na academia e no mundo. Mas William vencerá todos eles. Seu principal objetivo será não só ser alguém neste mundo, mas crescer além dos limites que alcançou antes em sua vida passada. Ele queria estar melhor preparado para o inimigo horrendo e mortal que o matou; o monstro raposa de nove caudas. Neste mundo e tempo, ele tinha muitos anos para treinar e planejar sua vingança. Ele nunca permitiria que a falha passada se repetisse uma vez mais. Junte-se à jornada de William rumo ao pináculo e veja como ele esmaga todos os outros. ___________________________________________ Siga-me nas minhas redes sociais: ++++Tiktok: @authorranmaro ++++Instagram: @authorranmaro ++++Facebook: /AuthorRanmaro ____________________________________________ Está escrito em Inglês do Reino Unido. Isso significa que palavras como 'Realized - Recognize - Meter' se transformarão em [Realised - Recognise - Metre] E são as palavras corretas em inglês, não um erro de ortografia ou algo do tipo. Velocidade de lançamento: de 3 a 6 capítulos por dia. ```

Thẻ
7 thẻ
Chapter 1Voltando Por Vinte Anos

"Este é o homem que você treinou para me deter? Patético!"

*Thud!*

No meio do que antes era uma floresta rica, apenas a terra árida podia ser vista ao redor. O lugar estava repleto de trincheiras profundas e buracos que penetravam o solo tão fundo que chegavam a mostrar uma cor laranja lá embaixo.

Grossas línguas de fumaça subiam de vários pontos, adicionando toques mais sombrios a este lugar. Ver isso de cima faria qualquer um suspeitar que era o inferno surgindo no meio do paraíso.

Era óbvio que uma batalha brutal acabara de acontecer nesta parte do mundo, especialmente com os corpos quebrados e membros espalhados por todo o lugar.

No meio de tal carnificina, três figuras estavam de pé no centro. Uma pessoa encapuzada voando no ar com uma máscara cobrindo seu rosto. Ele parecia frio e indiferente ao chão sangrento e impiedoso ao seu redor.

Na frente dele, outro homem estava parado no ar a centenas de metros de distância. Esse cara parecia estranho, pois tinha a vibração de uma fera feroz e nove caudas dançando atrás dele. Ele era um monstro, um que assustaria qualquer pessoa que o visse.

Entre os dois, a figura quebrada de um jovem jazia desamparadamente e sem poder no chão. Seu corpo estava cortado em muitos lugares, encharcando sua armadura despedaçada com sangue vermelho.

Apenas com um simples aceno de uma das caudas do monstro, o corpo do jovem gravemente ferido foi levantado e fez um círculo no ar antes de ser jogado no chão. A cauda penetrou seu peito como uma lança imparável.

A figura gigante de um monstro com aparência humana ficava parada no ar como um deus impiedoso, parecendo uma montanha bloqueando o sol. Ele não era tão grande assim para começar, mas naquele momento parecia um ser intransponível aos olhos daquele jovem.

"Como as coisas chegaram a esse fim?" Apesar de uma clara disparidade de poder entre os dois, o jovem se sentia amargo, todo amargo lá no fundo de sua alma e coração. Ele fez seu melhor, e mesmo assim fracassou.

"Todos eles são lixo," o monstro desviou os olhos, para o chão coberto com o sangue e órgãos dos vinte discípulos destroçados do mestre mascarado e encapuzado pairando no ar longe dele. "Eu tinha grandes expectativas para o nosso encontro, e no entanto este é o resultado... Que decepção!"

"Não se ache tão grande, você é apenas uma simples raposa e não um deus!" o jovem disse com uma voz fraca, mas que estava desprovida de qualquer rendição. Em vez disso, estava cheia de determinação e desafio.

"Você..."

*Fwoosh!*

Uma cauda se moveu e trouxe aquele jovem para parar a metros de distância do rosto daquele monstro. Naquele momento, o jovem podia ver o rosto real de seu inimigo pela primeira vez.

Pele amarela pálida rachada e deformada antes de se reformar novamente. Parecia que o corpo do monstro estava colapsado, mas à beira da destruição, ele era reunido por algum tipo de força desconhecida.

Par de olhos elípticos de amarelo dourado, sem mostrar sinais de humanidade ou bondade. Ao contrário de seu rosto, que dava a impressão de ser um homem bonito, nove caudas grandes eretas atrás de suas costas dançavam no ar como se tivessem uma consciência própria.

Essas caudas sozinhas deixavam claro que ele não era humano. Uma dessas caudas penetrou o peito daquele jovem e se projetou pelas suas costas em um ponto diferente do golpe anterior. Isso era uma evidência clara de que esse monstro não era nem um pouco bondoso ou misericordioso.

"Eu nunca pensei que você cria pessoas tolas como seus discípulos," o monstro ignorou o rosto pálido e enfurecido daquele jovem e, em vez disso, olhou além dos ombros do homem moribundo, encarando com escárnio a pessoa encapuzada flutuando no meio do ar.

"Faça isso!" uma voz profunda veio, mas era decisiva. Ela veio do encapuzado flutuante, o mestre que testemunhou seus discípulos serem devastados pelos ataques brutais de um inimigo inacreditável.

"O que exatamente? Você não vai chorar? Pedir por misericórdia? Kakaka!" o monstro parecia estar divertido como se acabasse de ouvir a piada mais engraçada. No entanto, ele estava enganado, pois o mestre à sua frente não estava falando com ele naquele momento.

"Você é uma abominação, Mark! um monstro não deveria ter o poder dos deuses! Você vai morrer aqui, de um jeito ou de outro!" o jovem gritou, lutando para dizer cada palavra.

O jovem gravemente ferido chamava-se William. Ele era um mestre espiritual, um formidável em termos do mundo inteiro.

William treinou por muitos anos ao lado de muitos outros que ele costumava chamar de irmãos e irmãs. Eles estavam seguindo os excelentes ensinamentos do lendário mestre dele, tudo para derrubar aquele monstro pavoroso.

A raposa de nove caudas era um monstro assustador, o inimigo mais aterrorizante que os mestres espirituais já enfrentaram. E apesar do treinamento pesado e preparação densa, eles falharam em derrubar tal mal.

"E quem vai me parar? Um humano como você que já passou pela porta da morte? Ou um mestre inútil como o que está atrás de você e não pode nem mover um dedo contra mim?"

*Flash!*

William queria gritar e dizer muitas coisas. Contudo, ele sabia que sua alma estava à beira de se estilhaçar. Ele tinha energia limitada para poupar, então não se atrasou e usou seu ataque mais mortal.

Conforme as palavras de seu mestre, ele pegou algo de suas mangas. Segurou-o bem à frente de seu peito, perto da cauda que sobressaía e estava coberta com seu sangue. Com apenas esse simples movimento, ele cobriu este item com seu sangue sem precisar exercer muita força.

"As contas do destino? De jeito nenhum!" o rosto daquele monstro mudou pela primeira vez. Quando o monstro reconheceu as contas presas por um fio fino nas mãos de William, cobertas por uma fina camada do sangue vermelho de William, um traço de preocupação apareceu no seu rosto.

"Kakaka, mesmo que você estivesse em sua condição máxima, você nem mesmo teria a capacidade de me tocar com isso." Entretanto, aquela pitada de preocupação desapareceu e foi substituída instantaneamente por uma expressão de ridicularização.

Assim que o monstro riu em escárnio, o fio pareceu se partir sozinho. Sete contas gloriosas voaram de repente e começaram a brilhar. Depois, começaram a circular William. Cada conta era como um universo por si só, cintilando em um miríade de luzes enquanto voavam em um ritmo aleatório para cima e para baixo, girando ao redor do corpo do homem ferido.

Nos registros antigos, essas contas eram conhecidas como as contas miríades ou as contas milagrosas. Pareciam enfeites, mas quando ativadas se tornavam uma arma letal.

"Veremos," foi o mestre encapuzado quem falou friamente, "Faça, honre meu ensino e mate-o."

Eram palavras simples, mas que fizeram o coração de William tremer.

O mestre de William não era apenas um simples mestre espiritual. Sua vida foi salva por esse mestre. A confiança nas palavras de seu mestre fez seu coração moribundo palpitar de emoção, a emoção de cumprir a tarefa mesmo que isso resultasse em sua morte.

*Estrondo!*

Ao contrário do que a raposa de nove caudas esperava, as contas não emitiram seus raios mortais como ataque. Em vez disso, elas brilharam mais intensamente enquanto paravam de se mover, como se estivessem sendo controladas por uma força invisível.

Se William tentasse ativar as contas com seu poder exausto, então nada aconteceria. No entanto, o jovem tentou realizar algo mais assustador do que isso.

"Tentar detoná-las? Não vou deixar você se sair bem, maldito humano!" A raposa de nove caudas não era ignorante. Ele reconheceu o ataque letal de autodestruição escolhido pelo jovem moribundo.

Se o William ferido escolhesse atacá-lo usando a energia dentro das contas, o monstro nem sequer piscaria para bloquear o ataque. Isso se o ataque conseguisse. Afinal, o ataque provinha da energia das contas, mas sua ferocidade dependia da quantidade de energia dentro do corpo do usuário.

O humano à sua frente escolheu sacrificar as contas ao detoná-las. E isso tornaria as coisas bastante feias para aquela raposa.

O mero pensamento fez o couro cabeludo daquela raposa formigar. Essas contas seriam consideradas um tesouro inestimável, um do qual se igual não encontraria no mundo inteiro. Então o monstro raposa nunca esperou que William sacrificasse as contas e foi por isso que ele baixou a guarda contra aquele humano.

Sem esperar pelo ataque do inimigo se concretizar, o monstro raposa moveu todas as suas caudas e penetrou o corpo daquele humano em todos os possíveis pontos letais.

"Eu sou a raposa de nove caudas, a existência lendária nascida sob as maldições do próprio céu! Eu sou aquele destinado a esmagar a barreira e tornar-me um deus. Não vou deixar uma formiga arruinar os dez milhões de anos do meu cultivo! Nem um patético humano como você pode me tocar, ninguém pode me impedir!"

O mundo à frente de William desaparecia lentamente e somente o rosto e a voz rugindo daquela raposa permaneciam em seu mundo.

William sabia que estava morrendo. Ele podia sentir sua força vital escapando do seu corpo. Sentia seu corpo ficando frio e entorpecido, perdendo gradativamente todo o controle sobre ele.

William sentiu o mundo desacelerar nesse momento. Ele não sentiu pânico ou arrependimento. Ele simplesmente mostrou um sorriso… Um sorriso de escárnio apareceu em seu rosto nesse último momento de sua vida.

"Você vai falhar, humano!" Justo quando William estava prestes a abraçar a morte, a voz maligna daquela raposa soou em sua mente.

O monstro tentou jogar William para longe, libertando suas caudas do corpo daquele mestre espiritual insano. Mas, não importa o quanto ele lutasse, ele não conseguia mover uma única cauda um centímetro sequer para longe.

O poder nas contas funcionou como um ímã, aprisionando os dois inimigos mortais juntos numa rede inescapável.

"Eu não vou deixar você ter seu jeito. Não importa o que custe, mesmo que me custe cem vezes, mil vezes, eu vou matar você! Morra, seu bastardo!"

A voz de William não era alta ou majestosa, mas carregava uma aura especial em si. Até o monstro nesse momento, o monstro lendário que causava destruição e espalhava terror nos corações e almas de todas as criaturas nascidas e vivendo neste mundo, sentiu tremores de medo abalarem seu coração frio como pedra.

*Boom!*

Como uma bomba nuclear, as contas se chocaram umas contra as outras e juntas se lançaram contra o corpo de William e daquela raposa. Uma explosão maciça irrompeu, engolindo tanto um humano quanto um monstro dentro de sua luz brilhante.

Entretanto, mesmo com tal ataque, o monstro não morreu. Apenas ficou gravemente ferido. No meio desta explosão, e sem que ninguém percebesse, uma grande gota de sangue dourado caiu das caudas cortadas do monstro e penetrou profundamente no corpo de William.

Sete flashes de luz se moveram no piscar de um olho e se fundiram com o corpo de William.

"Kakaka, eu ainda não morri, idiota! Eu não morri! Kakakaka!" e a última coisa que o jovem ouviu foi a voz do monstro.

"Eu vou matar você! Eu juro, mesmo que me custasse mil vidas, eu vou matar você com minhas próprias mãos!"

*Huff!* *Huff!* *Huff!*

Numa pequena cabana de madeira, em um espaço estreito onde poderia permitir que uma única pessoa vivesse, um pequeno corpo foi sacudido, acordando de seu sono profundo.

Apenas momentos atrás ele estava gritando em um tom estranho, falando com uma voz rouca como se viesse das profundezas do inferno mesmo.

O pequeno corpo estava encharcado de suor, encharcando suas roupas simples ao redor de sua pequena figura. Seu peito subia e descia como se ele tivesse acabado de correr uma maratona.

"Isto…" ele era um pequeno garoto, não mais velho que onze anos. Seu corpo era tão pequeno e sua figura tão frágil sem nenhum sinal de músculo algum.

Mas ele carregava o mesmo olhar desafiador, o olhar com o qual o jovem enfrentou a raposa de nove caudas.

Levaram cerca de cinco minutos para o garoto se acalmar e começar a olhar ao redor. Quanto mais ele olhava, mais duvidoso e chocado ele ficava.

"Onde... é este lugar?" ele lentamente afastou o simples cobertor que cobria seu corpo. Nesse momento ele notou seu corpo e não pôde evitar franzir a testa.

Ele ergueu ambas as mãos na frente de seus pequenos olhos e as examinou. Ele tinha mãos pequenas e dedos finos, com bandagens brancas sujas cobrindo ambos os punhos. Ele olhou para seu corpo que estava coberto com roupas brancas simples feitas do tipo mais barato de tecido.

"Isto…" um pensamento cruzou sua mente, um pensamento que ele não se atrevia a acreditar. No momento seguinte ele saltou de sua simples cama de madeira e ficou na frente de uma pequena escrivaninha de madeira.

A escrivaninha era tão simples com uma gaveta e uma cadeira de madeira. Se havia algo de especial sobre ela, então alguém poderia notar a poeira que a cobria.

Em cima daquela mesa, um espelho redondo estava lá. Era pequeno, apenas no tamanho para mostrar seu rosto. Mas era o suficiente para ele naquele momento.

Ele o ergueu e aproximou-o do rosto. Enquanto inspecionava seu rosto, ele afastou o cabelo escuro azulado e bagunçado para ver claramente seu rosto.

Olhos negros e largos, parecendo que foram colocados dentro de dois sulcos profundos em seu rosto. Suas bochechas eram delgadas e longas, com um queixo que tinha uma reentrância em sua ponta.

Ao ver este rosto, ele não pôde evitar sorrir, mostrando seus dentes pequenos. Ele até tinha um espaço nos dentes superiores, com um que caíra e ainda não cresceu de novo.

"De jeito nenhum! Inferno! De jeito nenhum!!" ele gritou em choque enquanto pulava como se fosse mordido por uma cobra. "Isso é… De jeito nenhum! Eu retornei, eu voltei!"

Ele olhou em volta e desta vez ele não ficou parado. Ele começou a examinar o pequeno quarto. Não havia muito o que inspecionar, na verdade. Além desta escrivaninha, havia uma gaveta simples onde seus pertences estavam.

Três trajes idênticos ao que ele estava vestindo estavam dentro. Uma grande bolsa que poderia ser pendurada nas costas estava lá. Era feita de couro marrom, feita para pessoas como ele.

E no meio do quarto em uma das paredes, ele pôde ver algo antigo e familiar ao mesmo tempo. Ele ficou na frente daquele emblema, redondo com uma superfície côncava, mostrando um símbolo de uma cabeça de tigre sendo esmagada por um martelo.

"A Academia Aspire… Eu voltei... Voltei vinte anos no tempo! Inacreditável!"

Conforme ele disse essas palavras, ele lentamente arrastou a cadeira de madeira e não se importou com a poeira que a cobria. Assim que se sentou, tudo o que ele podia pensar era nos incidentes que aconteceram antes, e em suas atuais circunstâncias.

Bạn cũng có thể thích

Re: Evolução Online

Em apenas uma segunda-feira normal, um novo jogo de realidade virtual chamado "Evolution Online" foi lançado do nada e tomou o mundo de assalto. As pessoas ficaram impressionadas com os recursos hiper-realistas do jogo e suas aventuras sem fim. Todo mundo, desde pequenas empresas até grandes corporações e governos, lutava para obter uma posição nesse misterioso videogame. Mas o que eles não sabiam é que esse jogo era, na verdade, um tutorial para o apocalipse iminente que estava prestes a atingir o planeta! O jogo era um precursor da primeira evolução da Terra, onde mana seria liberada no mundo real! Liam, um estudante do ensino médio que enfrentou inúmeros contratempos em sua vida, recorreu ao 'Evolution Online' na esperança de mudar seu destino, mas em vez disso, ficou preso no mundo distorcido do jogo, e as coisas pioraram ainda mais. Quando o apocalipse finalmente chegou, Liam mal conseguiu escapar, mas sua situação não melhorou. Junto com milhões de outras pessoas, ele morreu uma morte miserável, incapaz de lutar e cheio de arrependimento. No entanto, a história de Liam não terminou aí. Ele se viu inexplicavelmente transportado de volta no tempo, antes de tudo começar! Armado com o conhecimento do que estava por vir, Liam estava determinado a se tornar o jogador mais forte e poderoso, desencadeando destruição sobre o mundo que o arruinou antes! Desta vez, as coisas seriam diferentes!

Yolohy · Huyền huyễn
Không đủ số lượng người đọc
762 Chs

Sistema do Vazio

Numa era onde o poder dos cultivadores define o destino de clãs e impérios, o Culto Demoníaco governava as sombras com mãos de ferro e sabedoria esquecida. Seu equilíbrio era sustentado por nove famílias, cada uma detentora de uma técnica ancestral capaz de romper os limites do mundo físico e espiritual. Entre elas, duas se destacavam: os Noctros, mestres do Vazio Negro, e os Lunaris, guardiões da Lua Eterna. Mas a ganância corrompe. E quatro das nove famílias traíram o pacto sagrado, aliando-se à Aliança Murim e condenando o culto à extinção. Noctros Jin, o jovem herdeiro, testemunhou a queda de seu pai, o lendário Lorde Demoníaco Noctros Jun - um cultivador tão poderoso quanto o líder da própria Aliança. Nos últimos momentos, Jun selou em seu filho o segredo mais antigo de sua linhagem: o Sistema do Vazio. Uma força que transcende o tempo, capaz de preservar consciência, poder e memórias além da morte. Reencarnado no corpo de uma criança fraca e esquecida, Noctros Shin começa sua jornada em um mundo que o despreza, ignorando o passado sombrio que pulsa dentro dele. Escondido em um orfanato miserável, limitado por um corpo infantil, ele precisa reaprender tudo: o cultivo, o controle do Qi, as técnicas do vazio - enquanto lentamente o sistema se reativa e revela fragmentos do que foi perdido. Aos poucos, Jin/Shin descobre que o sistema pode permitir-lhe dominar não apenas sua herança... mas as técnicas de todas as nove famílias do culto. Entre a reconstrução do poder, a busca por aliados leais, as batalhas internas contra sua própria sede de vingança e um possível romance com Aenya - uma jovem com um passado tão trágico quanto o dele - Shin deverá decidir: Ele irá restaurar o culto? Ou criar algo muito pior? Ideal para leitores de novels sombrias com reencarnação, sistemas e crescimento lento e consistente, Sistema do Vazio mistura lutas épicas, conspiração, misticismo e o peso da herança - tudo isso num unico mundo.

ReiDevorador · Huyền huyễn
Không đủ số lượng người đọc
10 Chs

Um Mundo Pervertido

Em primeiro lugar, eu não possuo esta obra, estou apenas traduzindo do Inglês para o Português. Esta obra pertence ao Slayer104. Em segundo lugar, não sou fluente em inglês, estou usando o Google Tradutor para traduzir e revisando por conta própria, por isso pode haver muitos erros. Em terceiro lugar, estou traduzindo por diversão, pode acontecer de eu parar de traduzir caso enjoe disso. Esteja avisado. Obs: Estarei indicando quando um capítulo tiver conteúdo sexual. (18+) Capítulos com conteúdo sexual leve, que não envolvam penetração. (18++) Capítulos que possuem conteúdo sexual envolvendo penetração [Oral | Anal | Vaginal]. (18×) Capítulos que possuem conteúdo sexual envolvendo fetiches estranhos, mas sem penetração. (18××) Capítulos que possuem conteúdo sexual envolvendo fetiches estranhos, mas com penetração. A seguir está a sinopse do livro. Nosso protagonista é transmigrado para um mundo de uso livre, onde o sexo pode ser trocado. É um mundo com todos os tipos de seres mágicos, de anjos a demônios e muito mais. O protagonista terá que trabalhar muito para manter sua vida, quando se vê no meio de uma batalha entre as forças do bem e do mal. Todos os tipos de fetishes serão explorados nesta história, então você foi avisado. Além disso, NÃO é uma história baunilha. Não haverá traição envolvido, mas alguns dos capítulos podem ser bastante intensos.

KidStrDth · Huyền huyễn
Không đủ số lượng người đọc
101 Chs

Despertar de Talento: Eu, o mais Fraco dos Despertos, Começo com o Feitiço de Fogo de Dragão

``` Atualização diária! 9h PST ---------------------- Na era do Despertar Universal na Esfera Azul, uma infinidade de raças e deuses coexistem. Demônios, deuses obscuros e monstros descem ao reino mortal, apenas para serem confrontados pelos Despertos. Howard, durante seu Ritual de Despertar, descobre talentos duplos — Recuperação de Mana de classificação F e o talento supremo: Síntese Suprema. Ele mantém um perfil baixo, escondendo-se como um 'mago comum'. Através de inúmeros atos de síntese, ele forja artefatos supremos, habilidades supremas e classes supremas! Síntese de Bola de Fogo... Ding! Síntese bem-sucedida, obtendo habilidade de classificação D — Serpente de Fogo! Síntese da Serpente de Fogo... Ding! Síntese bem-sucedida, obtendo habilidade de classificação B — Píton de Fogo! Síntese da Píton de Fogo... Ding! Síntese bem-sucedida, obtendo habilidade de classificação S — Fogo do Dragão! Quando demônios invadem e deuses obscuros descem, eles ficam boquiabertos com a Esfera Azul diante deles. "Não, isso é uma armadilha... uma armadilha disfarçada de simples cupcake!" ---------------------- Inscrição no WSA 2023! Por favor, mostre seu apoio se gostar da história! Como você pode mostrar seu apoio? Doe Pedra do Poder! 150=1 capítulo bônus 200=2 capítulos bônus 500=3 capítulos bônus A liberação do bônus acontecerá na semana seguinte! ```

Red_Skin_Duck · Huyền huyễn
Không đủ số lượng người đọc
544 Chs

Update Frequency

Tần suất cập nhật của tác phẩm này trong vòng 30 ngày là  21  chương/tuần.
Mục lục
Âm lượng 1
Âm lượng 2
Âm lượng 3
Âm lượng 4
Âm lượng 5

Thêm các chương ưu tiên

Tải ứng dụng và trở thành một người đọc đặc quyền ngày hôm nay! Hãy đến mất một sneak peek tại chương tích trữ tác giả của chúng tôi '!

Tải xuống ứng dụng để nhận thêm nhiều chương mới! Nếu có thể, hãy tham gia cùng tôi trong sự kiện Win-Win. Giành cho tôi nhiều cơ hội tiếp xúc hơn thông qua sự kiện này!

ranmaro

avatar

số lượng người đọc

  • Đánh giá xếp hạng tổng thể
  • Chất lượng dịch thuật
  • Cập nhật độ ổn định
  • Phát triển câu chuyện
  • Thiết kế nhân vật
  • Bối cảnh thế giới
Các đánh giá
đã thích
Mới nhất

HỖ TRỢ