Hashiba Kyouya est un jeune développeur de jeux vidéo. Il perd son travail lorsque l'entreprise qui l'emploie fait faillite et n'a d'autre choix que de retourner dans sa ville natale. Il s'endort en se lamentant sur ses échecs. Lorsque Kyouya se réveille, il découvre qu'il a voyagé dix ans en arrière, avant son entrée à l'université. Profitera-t-il de cette opportunité pour arranger les choses ? Auteur : Nachi Kio Dessinateur : Bonjin Hirameki Cette oeuvre ne m'appartient pas. Les droits d'auteurs reviennent aux ayant-droits. Je ne partage qu'une traduction de mon oeuvre préférée et sans en tirer le moindre profit. Si l'éditeur et/ou l'auteur veulent que je retire je le ferais bien volontier. Je fais cette traduction car je trouve qu'elle mérité une meilleure visibilité en France et une édition serait la bien venue.