站在客观立场来说,动画电影终究还是有些不同的,口碑出色与否,很难很难牵扯到演员,更多还是由导演和制作公司来承担后果——
好评,那么是导演的功劳;差评,那么是导演的责任。至于演员,他们仅仅只是动画电影的一块拼图而已,对于成品质量的影响是非常非常微小的;更严格来说,那些评论反馈甚至不会提到配音演员,只有极少数特殊状况。
比如金-凯瑞或者罗宾-威廉姆斯这样具有纯天然喜剧天赋的演员,他们的配音往往能够赋予角色鲜明特色,并且根据角色做出不同调整,令人眼前一亮;又比如说凯文-哈特或者阿诺德-施瓦辛格这样例外的演员,前者的嗓音太有特色,以至于无论配音什么角色都难以摆脱他自己的形象,后者的声音缺少变化,以至于所有配音工作都显得僵硬笨拙,反而可能破坏整部动画电影的平衡,令人扼腕失望。
诸如此类等等。
否则,针对动画电影的评论反馈几乎不会提到配音演员。
最直观的案例,“玩具总动员”三部曲的核心配音演员就是汤姆-汉克斯,但影评人从来不曾针对他的配音做出评论,不是说差,而是因为也没有好到需要单独拿出来讨论,他们只需要评价作品整体即可。
至于观众是否会因为配音演员而走进电影院,一直到现在为止都是一个谜团,没有任何直接或间接的数据能够给予一个系统的证明,唯一能够说明的是,影响必然是存在的,但同时也是微乎其微的。
“玩具总动员”三部曲,人尽皆知,但只有很少一部分人知道男主角胡迪的配音演员是汤姆-汉克斯;“怪物史瑞克”系列,人气超高,埃迪-墨菲配音的驴子广为流传,但卡梅隆-迪亚茨配音的菲奥娜公主、麦克-梅尔斯(Mike-Mers)配音的史瑞克却几乎没有人知晓。
这些细节就是最好证明:配音演员,对于动画电影来说,只是锦上添花,却不是点睛之笔。
按照常理来说,“超能陆战队”也应该如此。
但蓝礼的情况稍稍有些特殊:至今为止,蓝礼依旧保持着票房的不败金身,而暑假经历过“星际穿越”跌宕起伏的票房之旅后,整个好莱坞更是把蓝礼推向了神坛,这也引发了更多好奇心——
不仅仅是单纯地好奇着蓝礼什么时候会遭遇到滑铁卢,正式被打破票房的不败金身;更多是好奇着蓝礼的强大市场影响力是否可以深入渗透到动画电影,让电影票房创造更多佳绩。这是迪士尼邀请蓝礼合作的原因之一,同时也是业内人士市场观察的重要数据:
Hỗ trợ các tác giả và dịch giả yêu thích của bạn trong webnovel.com