Kapitel 002: Gründung eines Frauenhaushalts

"Wir benehmen uns doch immer gut, ist unser Leben deswegen nicht schon elend genug? Egal wie unterwürfig wir sind, Tante ist zu grausam, um uns Glück zu gönnen. Tun Sie einfach, was ich sage, und essen Sie so viel gedünstetes Maisbrot wie möglich, dann haben wir noch etwas zu erledigen", sagte Zhuang Qingning.

Ihr fester Ton beruhigte die aufgeregte Zhuang Qingsui etwas. Sie war sehr hungrig, nahm das Maisbrot, das Zhuang Qingning ihr reichte, und verschlang es hastig.

Nachdem sie drei Maisbrote gegessen hatte, ließ Zhuang Qingsui ein großes, zufriedenes Aufstoßen hören.

"Schwester, ich bin jetzt satt."

"Ich bin auch fast satt", erwiderte Zhuang Qingning, nahm eine saubere Decke, packte die übrig gebliebenen Maisbrote sorgfältig ein und steckte sie behutsam in ihre Bluse.

Da Zhuang Qingning schlank war und weite Kleidung trug, versteckte sie die gebündelten Maisbrote gut unter ihrem Hosenbund, so dass sie nicht zu sehen waren.

Nachdem sie alles eingepackt hatten, nahm Zhuang Qingning Zhuang Qingsuis Hand: "Lass uns gehen."

Obwohl sie nicht wusste, wohin es ging, würde sie ihrer Schwester überallhin folgen.

Zhuang Qingsui stellte keine Fragen, erhöhte stattdessen einfach ihr Tempo, um mit Zhuang Qingning Schritt zu halten.

Sie liefen in den Ostteil des Dorfes zum Haus des Dorfvorstehers Zhuang Jingye.

Zhuang Jingye wusch sich im Hof. Als er Zhuang Qingning und Zhuang Qingsui sah, spuckte er das Salzwasser aus seinem Mund, wischte sich mit einem Taschentuch die Lippen ab und fragte: "Seid ihr nicht die Töchter der Familie Ruhai, Ning und Sui? Was führt euch heute so früh hierher?"

"Verehrter Onkel", verbeugte sich Zhuang Qingning höflich. "Meine Schwester und ich sind heute gekommen, um Euch um eine unabhängige Familieneinheit für Frauen zu bitten."

Eine unabhängige Familieneinheit für Frauen?

Zhuang Qingsui war verwirrt. Sie hatte angenommen, dass Zhuang Qingning gekommen war, um sich über Frau Song zu beschweren, und den Dorfvorsteher um Schutz vor Misshandlungen bitten wollte.

Überraschenderweise war ihr Anliegen jedoch weit gewichtiger.

Auch Zhuang Jingye war überrascht, seine Hand, die den Weidenzweig hielt, erstarrte vor Verblüffung. Sein prüfender Blick glitt über Zhuang Qingnings große, aufrechte Gestalt, während er fragte: "Warum möchtet ihr einen matrilinearen Haushalt gründen?"

"Unsere Eltern sind verstorben und haben keinen männlichen Erben in unserer Familie zurückgelassen. Ich bin die älteste Tochter und habe somit das Recht, zusammen mit meiner Schwester einen matrilinearen Haushalt zu begründen."

"Aber in unserem Dorf gab es noch nie den Fall, dass ein matrilinearer Haushalt gegründet wurde. Selbst wenn eure Eltern ein Erbe hinterlassen hätten, nach der Trennung bekommt ihr davon nichts und müsstest mit großer Armut kämpfen."

"Außerdem sind matrilineare Haushalte, weil sie keine männlichen Mitglieder haben, von der Arbeitspflicht befreit, müssen aber 30 % mehr Steuern zahlen als reguläre Haushalte. Wenn ihr einen neuen Haushalt gründet, habt ihr kein Haus, kein Land und keine Lebensgrundlage. Wenn ihr die Steuern nicht bezahlen könnt, werdet ihr zu Zwangsarbeit verpflichtet. Es ist kein Kinderspiel", warnte Zhuang Jingye mit gerunzelter Stirn.

"Ich danke euch für eure Fürsorge, Onkel. Ich habe dieses Thema gründlich überdacht, deshalb müsst ihr euch keine Sorgen machen", antwortete Zhuang Qingning zuversichtlich.

Dass Frauen nichts vom Familienbesitz erhalten, war zu dieser Zeit eine Regel, eine unveränderliche Tatsache, also gab es keine Eile. Alles, was ihr zustand und alle Schulden, die eingetrieben werden mussten, würden rechtzeitig beglichen.

Als Zhuang Jingye dies sah, senkte er nachdenklich den Kopf, legte seine Zahnbürste weg und sagte leise: "Auch wenn du deinen Entschluss gefasst hast, rate ich dir trotzdem, noch einmal darüber nachzudenken. Die Gründung eines matrilinearen Haushalts ist eine ernste Angelegenheit, darüber sollten wir ausführlich sprechen."

"Du solltest erst nach Hause gehen und mir erlauben, das mit deinem Onkel Zhuang Ruman zu besprechen, dann werden wir entscheiden. Was hälst du davon?"

Wenn alle beginnen würden, ohne Genehmigung so zu handeln wie Zhuang Qingning, indem sie die Gründung ihrer matrilinearen Haushalte verlangen, würde das nicht zu Chaos im Dorf führen?

"Onkel", wurde Zhuang Qingnings Stimme kälter, und ihre Tonlage stieg leicht an: "Nach dem geltenden Gesetz sind Witwen und die ältesten Töchter berechtigt, matrilineare Haushalte zu gründen, wenn es keine Männer im Haushalt gibt, ohne die Zustimmung anderer einzuholen. Ich bin vollkommen qualifiziert, warum wird mir das also verwehrt?""Warum ich darauf bestehe, mit meiner Schwester einen eigenen Haushalt zu gründen, werden Sie, der Dorfchef, sicher verstehen. Es ist so, weil das Leben für uns so wirklich unerträglich geworden ist und wir deshalb diesen Weg gehen müssen. Wenn Sie unsere Entscheidung, einen separaten Haushalt zu gründen, ablehnen und sich in dieser Angelegenheit mit meinem ältesten Onkel beraten, dann würde das darauf hinauslaufen, dass Sie uns in die Feuergrube zurückstoßen, aus der wir gerade herausgekrochen sind."

"Wenn es wirklich stimmt, dass wir hier nicht in Würde leben können, dann gibt es für uns keinen Grund, weiterzuleben. Wir suchen uns einfach ein Hanfseil und gehen in die Kreisstadt, um uns vor dem Kreisverwaltungsamt zu erhängen. Jeder soll sehen, wie wir von unserem rücksichtslosen ältesten Onkel und unserer Tante und der Untätigkeit unseres Dorfvorstehers in den Tod getrieben werden."

"Wenn du, Dorfvorsteher, keine Angst vor einer solchen Szene hast und uns trotzdem nach Hause schicken willst, ist das auch in Ordnung. Um es klar zu sagen: Es wird ein weißes Messer hineingehen und ein rotes Messer herauskommen, oder ein Päckchen Rattengift in den Brunnen, alle werden verlieren, und es liegt ganz an dir, Dorfchef."

"Wie auch immer, für mich gibt es wirklich keinen Unterschied."

Zhuang Qingnings kühne Worte waren voller Entschlossenheit und brachten Zhuang Jingye, den Dorfchef, in kalten Schweiß ausbrechen.

Zhuang Jingye war schon oft mit Zhuang Qingning zusammengetroffen, die immer unterwürfig wirkte, alles stillschweigend hinnahm und kaum laut sprach. Aber heute spuckte sie wütend diese harschen Worte aus.

Aber selbst ein Kaninchen, das in die Enge getrieben wird, beißt, ganz zu schweigen von verzweifelten Menschen. Das Verhalten von Frau Song ist jedem bekannt, denn sie behandelt ihre Zwillingsnichten mit einer solchen Härte, dass es nicht mehr zu ertragen ist. Es scheint, dass die Mädchen an einem Punkt angelangt sind, an dem sie es nicht mehr ertragen können, und entschlossen sind, bis zum Tod zu kämpfen.

Wenn Zhuang Qingning in diesem Moment so tödliche Drohungen ausstößt, sollte sie dann wirklich bis zum Äußersten gehen und bereit sein, mit einem Messer zuzustechen oder Rattengift zu verabreichen?

Selbst wenn er als Dorfvorsteher das Glück hätte, zu überleben, wären seine Aussichten vorbei, und er könnte sogar von anderen verleumdet werden.

Aber andererseits können verbale Drohungen von jedem ausgesprochen werden. In diesem Moment ist Zhuang Qingning erst ein zwölf- oder dreizehnjähriges Kind, ist sie wirklich in der Lage, in einem solchen Ausmaß zu rebellieren?

Zhuang Jingyes Augen flackerten, er verdrängte seinen früheren Schock und bellte: "Du bist noch ein Kind, was ist das für ein Gerede?"

"Meint der Dorfvorsteher damit, dass er nicht glaubt, dass ich zu solchen Taten fähig bin? Zhuang Qingning schnaubte kalt, ihre Augen waren voller Drohungen: "Na gut, dann warte hier und mach dich bereit."

Mit diesen Worten zerrte sie Zhuang Qingsui hinaus, nicht in Richtung des Hauses von Zhuang Ruman, sondern in Richtung des Dorfbrunnens.

Als Zhuang Jingye das sah, geriet er plötzlich in Panik.

Es gab Fälle, in denen Menschen zu verzweifelten Maßnahmen griffen, wenn sie in die Enge getrieben wurden, und er würde es niemals wagen, das Leben einer Familie oder gar des ganzen Dorfes für diese Sache aufs Spiel zu setzen.

"Wartet."

Zhuang Jingye hielt die beiden hastig auf. Nachdem er einen Moment nachgedacht und sich den kalten Schweiß von der Stirn gewischt hatte, räusperte er sich: "Nun gut, da ihr so hartnäckig darauf besteht, bin ich einverstanden, dass ihr einen eigenen Haushalt gründet."

"Vielen Dank, Dorfchef." Als er Zhuang Jingyes Zustimmung hörte, entspannte sich auch Zhuang Qingning sichtlich.

Die Mutigen haben Angst vor den Sturköpfen, und die Sturköpfe haben Angst vor denen, die keine Angst vor dem Tod haben. So ist es immer in dieser Welt. Je trotziger du bist, desto mehr fürchten dich die anderen. Wenn du die Dinge immer nur passiv hinnimmst, werden die anderen kein Mitleid mit dir haben, sie werden dich vielleicht sogar für deinen mangelnden Kampfgeist kritisieren.

Um unter diesen Umständen zu überleben, müssen sich die Schwestern letztlich einen Stachelpanzer zulegen, wie ihn ein Igel tragen würde.

Zhuang Jingye ging ins Haus, um Papier und Tinte zu holen, und schrieb das Dokument auf, das Zhuang Qingning benötigte, um ihren eigenen Haushalt zu gründen. Schließlich stempelte er es mit dem offiziellen Siegel, das speziell für die Verwaltung von Dokumenten verwendet wird. Er übergab das Dokument an Zhuang Qingning.

"Behalten Sie zunächst dieses Dokument. Ich werde das offizielle Siegel von der Bezirksregierung besorgen. Wenn das geschehen ist, ist der Vorgang abgeschlossen.

Normalerweise ist das offizielle Siegel der Kreisverwaltung erforderlich, um den Vorgang zu formalisieren, und erst dann kann Zhuang Qingning offiziell ihren eigenen Haushalt gründen. Da dieses Verfahren jedoch vernünftig ist, ist der Stempel nur eine Frage der Zeit. Im Moment wollte Zhuang Jingye keine Zeit mehr mit dieser Frau verschwenden, die ständig mit Gewalt drohte. Seine Priorität war es, die Angelegenheit zuerst zu regeln und danach über alles andere nachzudenken.

"Danach wirst du mit deiner Schwester einen eigenen Haushalt führen." Zhuang Jingye sagte: "Wenn es um Leben und Tod geht, hat das nichts mehr mit anderen zu tun, ihr müsst euch um euch selbst kümmern."

Obwohl Frau Song manchmal grausam sein kann, würde sie euch niemals verhungern lassen. Aber ihr Mädchen habt darauf bestanden, euren eigenen Haushalt zu gründen. Wenn ihr erst einmal draußen seid, habt ihr keine Wohnung mehr und wisst nicht, woher ihr die nächste Mahlzeit bekommt. Ich weiß wirklich nicht, was ihr euch dabei denkt. Glaubt ihr wirklich, dass es so einfach ist, seinen Lebensunterhalt zu verdienen, und dass das Leben so leicht ist, um über die Runden zu kommen?