Reste hors de sa vie, et je resterai hors de la sienne.

L'expression de Dean s'est lentement figée en voyant le regard furtif qu'il a capté dans les yeux de Slater. Les dernières remarques que Slater avait crachées—ces mots provocateurs prononcés avec une telle innocence—étaient quelque chose que Dean a rapidement perçu.

Slater se moquait de lui. Il le narguait.

"Hehe. Bien sûr qu'elles sont bonnes !" La vieille Mme Pierson a ri en jetant un coup d'œil à Slater, qui lui a rapidement souri.

"Merci, grand-mère ! C'est l'heure de se régaler !" Slater a déclaré joyeusement, ne montrant aucune trace du regard qu'il avait donné à Dean un instant plus tôt.

Tout ce que Dean pouvait faire, c'était rire en lui-même. 'Je suppose que le troisième frère n'est pas aussi fou qu'elle le décrit,' pensait-il en levant ses yeux perçants sur Slater à nouveau. 'Il sait en fait comment narguer les gens.'

C'était très différent de l'image que Slater avait en public.