Kapitel 16: Backbiting

'"Ah?" An Hao erschrak kurz, dann erinnerte sie sich an die Auseinandersetzung mit dem kleinen Dieb und wurde sich bewusst, dass dabei ihr Gesicht schmutzig geworden war.

Sie suchte in ihrer Tasche nach einem Taschentuch, aber noch bevor sie es finden konnte, wurde ihr ein blau-weiß gestreiftes Taschentuch gereicht.

An Hao nahm es und wischte sich das Gesicht sauber. Sie wollte es Qin Jian zurückgeben, doch das erschien ihr irgendwie unangemessen.

Also steckte sie das schmutzige Taschentuch in ihre Tasche und sagte: "Ich wasche es und gebe es dir dann zurück."

"Das ist nicht nötig. Behalte es," erwiderte Qin Jian mit tiefer Stimme. Als er sah, wie sie anfing, ihre Sachen zu packen, konnte er sich einen Kommentar nicht verkneifen: "Pass in Zukunft besser auf dich auf, Mädchen."

An Hao packte ihre Sachen zusammen und warf ihm einen Blick zu, als sie ausstieg.

Qin Jian war etwas verblüfft. Wurde er etwa missachtet?

Hat sie ihm wirklich einen wütenden Blick zugeworfen?

Zum ersten Mal in seinem Leben fühlte sich der ewig kühl wirkende Qin Jian verunsichert. Er verstand es nicht; er hatte das Mädchen gerettet, also warum wurde er nun angefunkelt?

Ihre Einstellung ihm gegenüber hatte sich seit dem Moment, als sie in das Fahrzeug gestiegen war, drastisch geändert, oder nicht?

An Hao war Qin Jian innerlich sehr dankbar. Der Grund für ihren wütenden Blick war, dass er es versäumt hatte, ihr zu sagen, dass ihr Gesicht schmutzig war, bevor sie ins Auto stieg, sodass sie die ganze Fahrt über mit verschmiertem Make-up vor ihm geschlafen hatte... die ganze Fahrt lang...

Qin Jian fühlte sich zu Unrecht beschuldigt, denn seine ganze Aufmerksamkeit lag darauf, sie zu retten und das Auto zu fahren. Wie hätte er das bemerken sollen?

Nachdem sie ausgestiegen war, legte An Hao alle ihre Sachen in den Korb, bedankte sich nochmals bei Qin Jian, sah zu, wie sein Wagen davonfuhr, und machte sich dann auf den Weg.

Gerade hatte sie die kleine Brücke im Dorf erreicht, als sie auf den Dorftratsch, Yang Yonghua, traf, der sich beim Knacken von Sonnenblumenkernen mit anderen unterhielt.

"Hey, habt ihr schon gehört? Man hat An Shuchaos Tochter Daya erwischt, wie sie sich mit dem Sohn des Dorfchefs in den Hain geschlichen hat."

"Wirklich? Kann es sein, dass das An-Familienmädchen an dem einfältigen Sohn des Dorfchefs interessiert ist?"

"Sicher ist es wahr! Dieses Mädchen sah immer schon wie eine Verführerin aus, eine durch und durch kokette Person, ganz wie ihre Mutter!" Yang Yonghua knackte lautstark Sonnenblumenkerne und verleumdete An Hao boshaft.

An Haos Mutter war in ihrer Jugend sehr schön und wurde, als sie in das Dorf heiratete, oft mit Yang Yonghua verglichen.

Beide waren durchaus attraktiv, aber An Haos Mutter hatte einen guten Ruf, war herzlich und immer bereit, ihren Mitbewohnern zu helfen, so oft sie konnte, was ihr über die Jahre einen guten Namen einbrachte.

Yang Yonghua hingegen war für ihre lose Zunge bekannt, was dazu führte, dass die meisten Dorfbewohner sie nicht mochten.

Vor einigen Jahren hatten ihre Familien einen Streit wegen eines Grundstücks, woraufhin sie kaum noch miteinander sprachen.

Nur ein paar klatschsüchtige Frauen aus dem Dorf trafen sich oft zum Plaudern.

Zhang Juyun lachte, als er sie hörte: "Yonghua, so wie du An Hao beschreibst, selbst wenn sie flirten würde, würde sie diesen Tölpel nicht aussuchen, oder?"

Yang Yonghua zog eine Schnute: "Juyun, ich weiß, deine Tochter Song Yueqin ist ihr nahe, also verteidigst du sie. Du kennst die ganze Geschichte nicht, aber ich habe sie mit eigenen Augen gesehen, wie sie mit diesem Tölpel in den Hain ging, und auch die Frau des Dorfvorstehers hat es bestätigt. Weißt du, warum sie mit ihm in den Hain ging? Wegen des Geldes! Die Frau des Dorfvorstehers wollte An Hao unbedingt als Schwiegertochter gewinnen und gab Bai Xue heimlich zehn Yuan als Anzahlung. Es heißt, nach Abschluss des Geschäfts legen sie weitere fünfzig Yuan drauf!"

Als Zhang Juyun ihre ausführliche Schilderung hörte, nickte er zustimmend: "Das leuchtet ein. Wie Yueqin mir erzählte, haben sie es wirklich schwer. Welche Familie isst heutzutage schon nur Gurken zu ihren Pfannkuchen? Ihre ist eine davon!"

"Stimmt!"

Als An Hao näher kam, zeigte Yang Yonghua auf sie: "Seht her, wer den Teufel nennt, der erscheint."