Chapitre 51 – La culpabilité

Nick prit une profonde respiration.

 

« Merci. C'est ce que je vais faire, » dit-il.

 

Le médecin hocha la tête.

 

Après encore un peu de discussion, le médecin quitta l'entrepôt.

 

« Quel est ton plan ? » demanda Wyntor.

 

« Ce que j'ai dit, » répondit Nick. « Je vais soutenir Horua jusqu'à ce qu'il se réveille. »

 

Wyntor fronça les sourcils. « Nick, j'ai besoin de toi en tant que mon Extracteur en Chef de Zephyx. Je ne peux pas te laisser t'occuper du garçon si tu ne peux pas faire ton travail correctement. »

 

« Il le faut, » dit Nick avec un ton plein de conviction. « C'est ma responsabilité, et c'est moi qui doit payer le prix. »

 

« Si Horua meurt maintenant, tout cela aura été pour rien. »

 

« J'ai déjà énormément blessé Horua, et je ne peux même pas imaginer lui faire encore plus de mal. »

 

« Tout est de ma faute, et je vais m'en occuper. »

 

Wyntor fronça les sourcils.

 

Cependant, il n'était pas vraiment en colère contre Nick.

 

L'incident entier avec Horua avait donné à Nick quelque chose qui lui manquait.

 

Un sens des responsabilités.

 

Un Extracteur en Chef de Zephyx avait besoin d'un fort sens des responsabilités, ou toute la Manufacture risquait de faire faillite.

 

Si quelque chose arrivait, Nick devait gérer ces choses et prendre la responsabilité.

 

« Tant que ton travail n'en souffre pas, peu importe ce que tu fais pendant ton temps libre, » dit Wyntor.

 

« Merci, Wyntor, » dit Nick avec un soupir.

 

« Cependant, » ajouta Wyntor, « je ne le veux pas ici. Je vais louer une chambre quelque part, et il pourra rester au lit là-bas. La chambre sera assez proche de la société, cela devrait te faciliter la tâche pour t'en occuper. »

 

Nick n'était pas le plus grand fan de l'aide de Wyntor, mais il savait qu'il devait accepter un peu d'aide s'il voulait gérer ce problème.

 

« D'accord, » dit Nick. « Merci, Wyntor. »

 

Wyntor hocha la tête. « Pour l'instant, tu devrais travailler. Pator s'occupera de Horua pendant les huit prochaines heures. »

 

Nick se sentait coupable que Pator doive faire plus de travail à cause de son erreur.

 

Mais Nick savait aussi qu'il n'avait pas d'autre choix.

 

Il ne pouvait pas laisser Horua seul pendant huit heures complètes.

 

Alors, Nick se contenta de hocher la tête.

 

Il jeta un dernier regard à Horua.

 

Chaque fois qu'il voyait Horua ainsi, Nick ressentait une douleur intense dans sa poitrine, et respirer devenait plus difficile.

 

Culpabilité.

 

Une culpabilité si lourde.

 

Nick poussa un autre soupir et entra dans l'Unité de Confinement du Rêveur.

 

Comme toujours, le Rêveur se tenait simplement dans son coin en regardant dans les yeux de Nick.

 

« Il est toujours vivant, » dit Nick.

 

Le Rêveur n'afficha aucune réaction.

 

Nick renifla. « Je suppose que tu t'en fiches vraiment. »

 

« Pour l'instant, je travaillerai principalement avec toi, mais à l'avenir, j'amènerai plus de gens. Cependant, ces gens seront plus résistants que la dernière personne avec qui tu as travaillé, » dit Nick.

 

Le Rêveur n'afficha aucune réaction.

 

Un moment plus tard, Nick s'assit près d'un des murs et ferma les yeux.

 

« Allons-y, » dit-il.

 

Clank. Clank. Clank.

 

Nick entendit les pas du Rêveur, et il sut qu'il se tenait juste à côté de lui une fois de plus.

 

Le Préphyx dans la pièce devenait plus dense, et Nick commença à se sentir somnolent.

 

Une minute plus tard, Nick s'endormit.

 

Dans ses rêves, Horua mourait de façons de plus en plus douloureuses en criant à l'aide de Nick.

 

Évidemment, c'était toujours de la faute de Nick si Horua mourait.

 

Finalement, les Horuas commencèrent même à reprendre vie et dirent à Nick qu'il était en faute.

 

Même le monde se transforma en corps vivants d'Horua, et chaque fois que Nick marchait, l'Horua sur lequel il marchait criait de douleur et mourait.

 

Le monde hurlait vers lui, lui disant qu'il était la raison pour laquelle la souffrance emplissait toute la réalité.

 

Nick s'effondrait encore et encore.

 

Nick avait prononcé la Sentence tellement de fois, mais l'Infirmière Alice n'était jamais venue.

 

Nick tenta de se suicider, mais il n'arrivait pas.

 

Quoi qu'il fasse, il survivait.

 

Sa souffrance était infinie et éternelle.

 

Et puis, Nick se réveilla.

 

Tous les souvenirs du rêve de Nick devinrent de plus en plus flous à chaque seconde.

 

Juste un moment plus tard, Nick avait presque tout oublié.

 

Il savait seulement que ses rêves avaient été liés à Horua et qu'il se sentait très coupable.

 

C'était tout ce qu'il savait.

 

Nick regarda autour de lui dans l'Unité de Confinement et vit le Rêveur le regarder depuis son coin.

 

Nick soupira et se leva.

 

Après avoir quitté l'Unité de Confinement, Nick fut intercepté par Wyntor.

 

« Nick, il faut qu'on parle, » dit Wyntor avec une expression sérieuse.

 

Dès qu'il entendit cela, Nick sentit l'anxiété et la peur monter dans sa poitrine. « Quelque chose est arrivé à Horua ? » demanda-t-il.

 

« Non, » répondit Wyntor. « C'est plutôt une bonne chose. »

 

« Ah, d'accord, » dit Nick avec un soupir de soulagement.

 

« Regarde ça, » dit Wyntor en pointant la jauge de Zephyx.

 

À ce moment, la jauge indiquait dix grammes de Zephyx.

 

« Quoi donc ? » demanda Nick.

 

« Chaque jour, le réservoir de Zephyx est vidé, » dit Wyntor, « ce qui signifie qu'il était à zéro avant toi et le garçon soyez arrivés. »

 

« Et alors ? » demanda Nick.

 

« Nick, le garçon n'a produit que trois grammes de Zephyx. »

 

« Cela signifie que tu as produit sept grammes juste maintenant, 40% de plus que la dernière fois que tu as travaillé avec. »

 

Les yeux de Nick s'écarquillèrent. « Comment ? »

 

« C'est ce que je te demande, » dit Wyntor. « Qu'est-ce qui a changé ? »

 

Nick fronça les sourcils.

 

Il n'avait aucune idée.

 

« Je ne sais pas, » dit Nick.

 

Wyntor hocha la tête. « Alors, trouve. C'est ton travail. »

 

« Bien, d'accord, » dit Nick avec incertitude.

 

Comment était-il censé découvrir pourquoi la quantité de Zephyx avait changé ?

 

« Le garçon est dans la maison en face, » dit Wyntor en sortant une clé. « Voici l'une des trois clés. Le propriétaire de l'hôtel en a une. Pator en a une. Toi, tu en as une. »

 

Nick prit la clé et la regarda.

 

« Merci, Wyntor, » dit-il.

 

Wyntor hocha la tête. « À demain, » dit-il avant de prendre sa mallette et de quitter le bâtiment.

 

Apparemment, Wyntor était resté ici juste pour parler avec Nick.

 

À présent, Nick était seul.

 

Après quelques secondes, Nick prit une profonde respiration et quitta l'entrepôt.

 

Il était temps de rendre visite à Horua.