Capítulo 439: Fecha de Cumpleaños (Editado)

El asunto de que el gato se quede dormido puede dejarse de lado por el momento, pero Harry será castigado por estar distraído.

Y el castigo de la profesora Trelawney llegó en forma de trágica profecía de su destino...

"En el momento de tu nacimiento, Saturno debió de reinar en el cielo... tu pelo negro... tu cuerpo delgado... y la pérdida de tus padres en la infancia ... ¿Puedo afirmar, querido, que naciste en invierno?"

"No", dijo Harry, "Mi cumpleaños es en julio".

Trelawney: "..."

Tras dos segundos de incómodo silencio, la profesora Trelawney cambió de tema como si nada hubiera pasado, dando a Harry una trágica profecía que quedó en suspenso mientras ella se dedicaba a su astrología.

Para Harry fue un espectáculo sobrecogedor, y también lo ayudó a despreocuparse...

¿Cómo podía un fraude tan antiguo hacer la "profecía verdadera", como la llamaba Dumbledore?

El profesor Dumbledore era demasiado viejo para dejarse engañar por semejante charlatán.

Harry hizo una mueca de desdén.

Si Voldemort realmente volvió a la vida como Trelawney había predicho... ¡Él! ¡Harry Potter! ¡En el acto! ¡Se comería esta mesa redonda que tiene frente a él!

...

Media hora más tarde, la profesora Trelawney entregó a cada uno de ellos una complicada tabla circular en la que debían rellenar la posición del planeta en el que habían nacido.

Fish, que había estado durmiendo profundamente, fue despertado por Neville a su lado.

"¡Nya~!"

(Φ)

Fish se frotó los ojos y preguntó con voz arrastrada: "¿Ha terminado ya la clase?".

"La clase no ha terminado todavía, la profesora quiere que rellenemos una tabla, necesitas..."

Neville le entregó el gráfico y le explicó la situación en voz baja.

"Nya... por qué tenemos que dibujar un mapa estelar en la clase de adivinación nya..."

(≥△≤)

Si Historia de la Magia era la clase menos favorita de Fish, Astronomía era la segunda clase más odiada por Fish.

Aunque a Fish le gusta escuchar las historias de las constelaciones y mirar las estrellas, odia dibujar mapas estelares. Era una tarea penosa para Fish, que tenía muy poca paciencia cuando se trataba de deberes, porque, en comparación con otras tareas, los diagramas de estrellas debían dibujarse con mucho cuidado y sin errores.

Y aunque los requisitos de la profesora Trelawney no implicaban dibujar mapas estelares, no eran menos tediosos, ya que requerían un montón de tediosos cálculos de tiempos y ángulos basados en sus cumpleaños.

"¿Eh?"

∑(ΦΦ)

Fish recordó de repente algo...

"¡Sybil, Fish no sabe su verdadero cumpleaños nya!"

(≧≦)

Fish se levantó y le dijo a la profesora Trelawney: "El cumpleaños de Fish fue decidido al azar, así que, ¿puedo no rellenar este formulario nya?".

Profesora Trelawney: "..."

Aunque ya había dejado que Fish se durmiera en clase, esta vez no iba a dejar que Fish se librará, después de todo, Trelawney estaba intentando persuadir a Fish para que se convirtiera en Adivino, así que podía saltarse las clases, ¡pero no podía saltarse los deberes!

"Entonces podrías intentar adivinar a otras personas, como la Srta. Granger, que se ha ido". dijo la profesora Trelawney con indiferencia.

"De acuerdo nya..."

Fish volvió a sentarse en la silla, decepcionado, y luego rellenó realmente la tabla que tenía en la mano con la fecha de cumpleaños de Hermione, como le había sugerido la profesora Trelawney.

Fish había pensado en utilizar la fecha de cumpleaños de la profesora McGonagall, pero luego pensó que la profesora McGonagall nunca había sido muy amiga de la profesora Trelawney, y que a ella no le haría mucha gracia que le enseñara el gráfico después de rellenarlo.

Hermione, en cambio, ya no estaba aquí, pero cuando había estado, siempre se había tomado en serio sus adivinaciones, y cuando la profesora Trelawney le había dado algunas predicciones, Hermione había parecido muy contenta.

Por no mencionar que Hermione estudiaba ahora otra asignatura llamada Aritmética, así que si le enseñaba la tabla que había rellenado, se alegraría ...

Las orejas del gato, en lo alto de su cabeza, se movían de vez en cuando, y su cola se agitaba ligeramente detrás de él, mostrando el alegre estado de ánimo del felino.

Junto al gato, Harry y los demás rellenaban sus tablas y discutían entre ellos; Ron imitaba el tono de voz de la profesora Trelawney y contaba un chiste que hizo reír a carcajadas a Seamus y Dean.

Pero sus risas pronto fueron acalladas por los gritos de Lavender.

"¡Oh, profesora, mire! Tengo un planeta cuya posición no es exacta. Vaya, ¿qué estrella es, profesora?".

Ella gritó a la profesora Trelawney mientras levantaba emocionada el gráfico que tenía en las manos...

Como gran admiradora de la profesora Trelawney, Lavender estaba muy animada en cada clase de adivinación.

"Es Urano, querida". La profesora Trelawney miró el gráfico y dijo.

"¿Puedo echar un vistazo a Urano también, Lavender?"

Ron, que no sabía cómo rellenar su ficha, miró por encima del hombro para ver lo que había hecho el mejor alumno de Adivinación.

La tez de Lavender cambió, y lo miró fijamente, luego giró la cabeza y volvió a sentarse en su sitio con su propio gráfico.

Ron, que se había quedado fuera, estaba confuso por lo que había pasado, y no sólo Lavender, sino también la profesora Trelawney y las chicas que estaban cerca, le lanzaban miradas desdeñosas...

La escena le resultaba familiar a Ron, había sido similar a la suya cuando Harry había sido expuesto a Kora la Centauro por Fish.

"Ron, eso es muy grosero de tu parte nya".

(ˇˇ)

Como Ron estaba confuso, Fish miró a su lado y le dijo con semblante serio: "Minerva le dijo una vez a Fish que hay muchos lugares entre sexos opuestos que no se pueden revelar entre sí, las nalgas son uno de ellos".

"¿Nalgas, trasero?"

Ron se quedó helado un momento y comprendió al instante por qué todos habían reaccionado así...

"¡No me refería al ano! ¡Urano! Intentaba que Lavender me enseñara dónde está el Urano que acaba de rellenar".

Él gruñó en voz alta por la vergüenza, su rostro estaba sonrojado e incluso las pecas en su rostro estaban cubiertas.

"¿Eso así nya?"

(●●)

Fish rascó la cabeza de su gato y se disculpó: "Lo siento, probablemente fue un error de Fish".

Seamus y los demás estallaron a carcajadas, Harry no pudo evitar girar la cabeza y encogerse de hombros frenéticamente, incluso las chicas soltaron una risita baja y todo el salón de clases se llenó de un aire alegre.

Lavender se sonrojó, pero ahora que sabía que había sido un malentendido, no se enfadó con Ron, sino que le entregó amablemente la tabla y le señaló amablemente la ubicación de Urano.

"Este es el cielo... Bueno, usa estrella ..."

Hizo una pausa y le dijo esto a Ron.

"Gracias, gracias ..."

Ron respondió con entusiasmo, echó un vistazo despreocupado a la tabla y volvió corriendo a su asiento.

Después de que todos se rieron por un rato, gradualmente se calmaron, cuando todos terminaron de llenar la tabla, era casi la hora de terminar la clase.

"Cuando regresen, pueden consultar sus respectivos gráficos y analizar las órbitas de los planetas que los afectarán el mes que viene", dijo la profesora Trelawney con su voz etérea. "Cuando tenga clase la próxima semana, dibujaré y explicaré y analiza los gráficos de varios compañeros de clase, y puedes compararlos en ese momento".

Como de costumbre, después de dar a la clase una tarea flexible, la profesora Trelawney dio por terminada la clase.

Al salir del ala norte y dirigirse al Gran Salón para cenar, se cruzaron con Hermione, que había terminado su clase de Aritmética.

"¡Hermione!"

●●

Fish saltó inmediatamente sobre ella, la abrazó y se frotó contra ella dos veces, luego sacó el gráfico que acababa de rellenar.

"Sybil nos pidió que rellenáramos la tabla con nuestros cumpleaños en clase de Adivinación, y Fish usó el tuyo".

Le entregó la tabla a Hermione como si fuera un tesoro.

Hermione estaba tan contenta que no soltó la tabla.

Los dos caminaron juntos, hombro con hombro, íntimamente hacia el Gran Salón.

"¿No es hora de que tengamos una novia?"

Dean suspiró con un poco de entusiasmo mientras veía alejarse a los dos.

Harry pensó al instante en Cho Chang, y luego pensó en el baile que Fish había mencionado antes, y volvió a perderse en sus pensamientos.

...

La profecía de Trelawney, una vez más, se había hecho realidad.

Cuando dijo que Harry nació en invierno, en realidad se refería al fragmento del alma de Voldemort en la cicatriz de Harry.

...

La palabra inglesa para Urano es Uranus, que se pronuncia como youranus en inglés.

En el original, Trelawney era tan severa en sus asignaciones que Harry supuso que había oído lo que Ron le había dicho a Lavender y lo había hecho a propósito.

Cuando leí el original por primera vez, no entendí por qué estaba escrito así, pero lo descubrí después de empezar a escribir el libro buscando en...

Y que Lavender realmente se enamoró de Ron después... ¿Quizás eso fue lo que aclaró el malentendido?

En realidad, Urano debe su nombre al primer dios de la mitología griega, Urano, el dios del cielo, que fue derrocado por su hijo menor, Crono (el segundo rey de los dioses y padre del tercero, Zeus), después de que éste se cortará el dingus con un cuchillo.