Capítulo 314: Golden Eagle Express (Editado)

El hombre de las gafas de sol no tenía ni idea del efecto que estaban teniendo sus palabras, e incluso si lo supiera, no le importaría. La joven en sus brazos tenía los ojos rojos y parecía querer replicar, pero se mordió los labios y se contuvo. En cambio, Hermione, a su lado, estaba furiosa por sus comentarios.

"¿Qué estás diciendo? Durante la Segunda Guerra Mundial, la Unión Soviética fue sin duda el país que más contribuyó y sacrificó. La resistencia en un solo edificio aquí duró más que toda la resistencia en todo el país de Francia. Los rusos resistieron bajo el fuego alemán, luchando por cada pulgada de este suelo. Y ahora, según tú, todo eso es solo fanfarronería", le reprochó Hermione rápidamente al hombre de los anteojos.

El hombre de las gafas de sol se quedó helado y miró a Hermione con su ropa normal: "¿Inglesa?". Estaba basando su juicio en el acento de Hermione. Se fijó más detenidamente en el atuendo de Hermione: chaqueta color vaca, pañuelo con flecos, vaqueros ajustados, botas negras de media caña y un rostro juvenil que parecía el de una turista normal, aunque los británicos estaban considerados ahora los mejores del país, pero seguían siendo esencialmente blandos.

Así que se volvió desafiante. "¿Qué te importa? ¿Vienes a mendigar en Moscú? ¡No te metas en lo que no te importa!"

Quiso decir algo más, pero se encontró con la pupila de una serpiente. Hizo una mueca de dolor, pero cuando miró, todo lo que vio fue un profundo ojo negro.

"¡VETE A LA MIERDA, imbécil!" Tom le gritó una grosería. Hermione pensó que el hombre no se quedaría tranquilo después de escuchar esas palabras, pero lo que no esperaba era que el hombre simplemente se diera la vuelta y se marchara sin decir una palabra cruel. Ella miró a Tom y se dio cuenta de que ya tenía su varita en la mano.

"¡Cálmate!" Ella se asustó. "No te precipites, no vale la pena. No hagas tonterías por él..."

Sólo después de los repetidos intentos de Hermione por disuadirlo, Tom guardó su varita. Su intención era desnudar al tipo y arrojarlo a un callejón después del hechizo de petrificación, y no era asunto suyo si sobrevivía al viento otoñal de Moscú durante el hechizo.

Pero Hermione intercedió por él, así que lo perdonaron por esta vez.

Con un movimiento de la varita de Tom, del hombre de los anteojos se rompió de repente, haciendo que sus pantalones cayeran y tropezara en el suelo, haciéndolo caer.

Después de un pequeño castigo, Tom miró a la abuela, que estaba de pie lastimosamente a un lado, y le dirigió unas suaves palabras de consuelo.

"¿Por qué las vendes?" dijo Hermione, todavía un poco incrédula: "Estos son los honores de usted y su esposo cuando eran jóvenes".

No había brillo en los ojos de la anciana. "La familia lleva días sin comer, y sería mejor cambiarlos por unas hogazas de pan que morir de hambre". Sus palabras eran tranquilas, sin ninguna emoción. Tal vez todas sus emociones se habían extinguido aquella Navidad, dos años atrás.

Las palabras conmocionaron a Hermione, no podía imaginar cómo la familia de un veterano del campo podía verse reducida a tal estado.

Tom le dio un codazo a Hermione para que sacara su bolso, envolvió las libras en un paño y se las entregó a la anciana, luego le quitó la cesta con las medallas.

"Las cuidaré bien, nunca seré su dueño", prometió Tom solemnemente.

"Gracias" los ojos de la anciana se humedecieron ligeramente. Justo cuando iba a irse, Tom la detuvo y le entregó una bolsita con pan, luego él y Hermione se dieron la vuelta y se marcharon juntos. Tom tomó a Hermione y caminó lo más rápido que pudo, como si estuviera huyendo de algo.

La anciana caminó tambaleándose hacia su casa. Afortunadamente, no hubo ningún percance en el camino, y la anciana regresó a su hogar con una bolsa de pan y un fajo de libras esterlinas, en un edificio de apartamentos Khrushchev deteriorado y con corrientes de aire. Este tipo de edificio en forma de caja de fósforos se construyó principalmente durante la era de Khrushchev, asignados como viviendas sociales para los ciudadanos del país, y tienen características muy evidentes de la época e ideología. En aquellos tiempos, vivir en un edificio como este era motivo de orgullo. Hoy, sin embargo, están tan agujereados y cansados como el país.

La anciana entró en su casa con paso pesado, abriendo la puerta. Caminó a oscuras hasta su habitación, donde no había electricidad, y se acercó a su cama. Sacó un pan y se dirigió a la persona que estaba en la cama: "Viejo, come un poco de pan... Me deshice de esas cosas, tuve suerte de encontrarme con buenas personas y cambiarlas por algo de dinero, al menos podemos..."

"No comeré. No tengo hambre". Dijo el hombre en la cama con voz ronca. La anciana suspiró, dejó el pan en la mesilla de noche, se dio la vuelta y salió del dormitorio.

...

"¿Qué tipo de boletos desean?" La mujer regordeta de mediana edad que estaba sentada detrás de la taquilla preguntó a Tom: "¿Para dos personas o cuatro? ¿En litera suave o litera dura?"

En el tren de la Transiberiana, al igual que en los trenes normales, hay compartimentos de litera dura y litera suave. Hay compartimentos para dos personas y para cuatro personas, e incluso hay asientos duros de estilo abierto, pero en general, nadie elige estar en asientos duros durante todo el viaje, ya que eso realmente podría poner en peligro la vida. La mayoría de las personas que compran asientos duros son lugareños de las ciudades a lo largo de la línea férrea, ya que se bajarán a mitad de camino, por lo que pueden aguantarlo.

"Para dos personas", Hermione eligió sin dudarlo la litera suave para dos personas. ¿Qué otra opción tenía? No quería pasar siete días durmiendo en una tabla dura, y mucho menos compartir una habitación con otras personas.

"Por cierto, ¿hay un lugar para ducharse en el tren?" Hermione se dio cuenta de un problema muy real: ¿no hay lugar para ducharse en el tren?

¿No bañarse durante siete días y todavía tener que completar la misión? Hermione sintió un repentino impulso de volver a Hogwarts.

"Hay instalaciones de aseo básicas al principio y al final del tren, pero debes estar preparada mentalmente, el flujo de agua dentro es muy limitado y la mayoría de las veces tendrás que hacer cola. Esperar cinco o seis horas para ducharte es algo bastante común, así que te sugiero que lleves toallitas húmedas". La vendedora tuvo mucha paciencia con Hermione, y al ver que la cara de Hermione cambiaba, supo que había conseguido su objetivo: ya había notado que la situación económica de Hermione no era común, y naturalmente quería obtener algo de beneficio de ella.

"Sin embargo, puedes comprar una lujosa suite en el 'Golden Eagle Express', que tiene un baño privado e incluso una bañera". La vendedora le recomendó a Hermione el Golden Eagle, uno de los trenes más lujosos de Europa, y de hecho del mundo. Podría satisfacer todos sus deseos, solo había un pequeño problema: era costoso. Veinte años después, un boleto para el Golden Eagle Express costaría veinte mil dólares estadounidenses. Ahora, costaría miles de libras esterlinas.

Sin embargo, el precio del billete no escandalizó a Tom, que notó algo en las palabras de la vendedora de boletos.