Capítulo 186: El duelo en la habitación secreta (Editado)

Cuando Lockhart vio que todos se habían callado, se aclaró la garganta y dijo en voz alta: "Todos, buenas noches, ¿pueden escucharme? Si no pueden escucharme, levanten la mano". Tras una pausa, se mostró aliviado al ver que nadie levantaba la mano y dijo con satisfacción: "¡Muy bien! Así es, después de discusiones con varios decanos y el profesor Dumbledore... decidimos abrir este club de duelo, con la esperanza de que todos puedan aprender algunos conocimientos prácticos, como en mi libro".

Tras decir esto, se sumió en un breve silencio, y cuando los ojos de Lockhart barrieron a Snape, que estaba de pie a un lado, pareció recordar qué decir.

"Permítanme presentarles a mi ayudante, el profesor Snape, que también es un experto duelista, y tengo el honor de tenerlo aquí hoy para una demostración ..."

En el escenario, Lockhart divagaba sin parar, mientras Snape mantenía el rostro inexpresivo y no decía ni una palabra. Finalmente, Lockhart dejó de hablar porque le resultaba demasiado incómodo hablar solo, y tosió: "¡Bueno, hagamos un duelo y una demostración!".

"Si Lockhart puede enviar a Snape al hospital de la escuela, estoy dispuesto a comprar diez juegos de sus libros". murmuró Ron en voz baja. Harry, a su lado, estuvo tentado de decir: "Tú no tienes tanto dinero", pero eso habría roto su amistad, así que se lo tragó.

"Difícilmente, mi abuela dice que Snape está en su mejor momento". Aunque Neville estaba hablando, sus labios estaban fuertemente cerrados.

Los pequeños magos en la audiencia murmuraban, y los ojos de Snape en el escenario gradualmente se volvieron más peligrosos. Su propósito fundamental de aparecer en este club de duelo hoy era monitorear a Lockhart, para que no causara ningún daño. En cuanto al registro del dormitorio, pensó que Flitwick podría hacerlo por él. En cuanto a por qué no Dumbledore, era porque Snape no quería un Gryffindor en la sala común de Slytherin.

Así pues, la división del trabajo entre los profesores estaba clara. Lockhart y Snape dirigían el Club de Duelo, Dumbledore estaba en el Gran Comedor vigilando secretamente a los alumnos, las profesoras McGonagall y Sprout revisaban las pertenencias personales de los jóvenes magos de sus Casas, y el profesor Flitwick revisaba tanto a Slytherin como a Ravenclaw en solitario, por suerte ninguna de las dos Casas estaba demasiado concurrida.

Snape había decidido que, aunque hoy estaba aquí para espiar a Lockhart, no tendría reparos en darle una paliza e internarlo en el hospital del colegio si podía.

Se suponía que el duelo comenzaría con un arco y una varita levantada como una flecha frente a su pecho, y en ese momento el duelo teóricamente había comenzado. Sin embargo, para una mejor demostración, Lockhart también agregó una cuenta regresiva.

La multitud estaba en silencio, todos abrieron los ojos como platos, contuvieron la respiración y esperaron en silencio a que comenzara el duelo.

Inclínate, levántate.

"¡Tres, dos, uno!"

Snape levantó rápidamente la varita por encima del hombro: "¡Expelliarmus!". Una brillante luz roja parpadeó, sólo para ser rebotada por una barrera que surgió de la nada. Snape frunció el ceño: no había oído el encantamiento.

"¿Un hechizo silencioso?" Pensó: "¡No!" Pero pronto descubrió la verdad del asunto: Lockhart estaba usando un brazalete muy especial, y una bola de cristal en el brazalete acababa de encenderse, liberando un Encantamiento Protego, desviando su Encantamiento Desarmador.

[Brazalete defensivo (3 estrellas): creado por un maestro de Encantamientos y un aprendiz de alquimia, el brazalete contiene 49 bolas de cristal, cada una de las cuales puede contener un hechizo defensivo activado, de los cuales sólo tres están actualmente unidos al Encantamiento Protego. El potencial es enorme, y puede ser capaz de elevarse una estrella después de que esté completamente completado]

Snape miró las bolas de cristal de la pulsera y sintió que la cabeza le daba vueltas: ¿cuántos hechizos defensivos debía de haber en ella?

¡Además, al menos uno de Flitwick y McGonagall participó en la fabricación de este brazalete!

El hecho de que su hechizo fuera bloqueado, y el hecho de que se hubiera congelado, dieron a Lockhart mucho tiempo para reaccionar.

Contra un hombre tan experto en duelos como Snape, no había ninguna diferencia entre el Lockhart original y el actual, ambos habrían sido derribados de un solo movimiento. Pero si añades un poco de equipo a la mezcla, el resultado es diferente... El brazalete que lleva Lockhart le ha costado mucho esfuerzo a Tom. Tenía una serie de hechizos defensivos grabados y adheridos a él. Ahora, era el momento de devolver el golpe.

"[Hermana]" Una esbelta figura fue convocada por Lockhart con un Encantamiento Convocador.

Por supuesto, Snape reconoció la marioneta, pero no pensó que Lockhart la sacaría realmente para luchar contra él: ¡Esto ya no es un duelo entre magos!

En ese caso, los ojos de Snape se volvieron vidriosos. Se apuntó con la varita y unas volutas de viento nacieron a su alrededor, agilizando aún más sus movimientos. Los ataques de [Hermana] vinieron uno tras otro, pero Snape los esquivó todos. En medio de su esquive, sus labios se abrieron y cerraron varias veces: "¡Serpensortia!". Se oyó una explosión en la punta de su varita, y una serpiente negra de metro y medio de largo y brazo grueso saltó de ella, aterrizando con un ruido sordo en el suelo entre él y [la Hermana]. La serpiente negra levantó la cabeza, mostrando su cabeza de serpiente púrpura y sus colmillos blancos y brillantes.

Los jóvenes magos, asustados por la repentina aparición de la serpiente, gritaron y retrocedieron rápidamente, dejando un espacio circular alrededor del escenario. Lockhart también retrocedió rápidamente, distanciándose de la serpiente negra de Snape, dejando a [Hermana] entre ellos.

Mientras retrocedía, sacó un mango con una mano y apuntó a Snape con la varita con la otra, lanzando un hechizo.

Pero un hechizo de esta magnitud no era rival para Snape, y desvió el ataque con un ligero toque, utilizando el hechizo Armadura de Hierro.

"¡Diffindo!"

"¡Protego!"

"¡Bombarda!"

"¡Expelliarmus!"

La batalla entre los dos fue feroz mientras los dos intercambiában hechizos.

La [Hermana] cortó el cuerpo de la Serpiente Negra con su espada, pero también fue alcanzada por el Encantamiento Levitante de Snape, perdiendo el control de sí misma y flotando en el aire.

Snape levantó su varita, pensando que tenía chance de ganar, pero Lockhart lanzó varias bolas redondas, Snape tuvo que mover su varita, y se alejó de su posición original con agilidad.

Miró las bolas y pensó que le resultaban muy familiares.

"¡¿Bolas de estiércol?!" Fred y George, que estaban en el escenario, reconocieron los orbes, se dieron cuenta sólo por el ruido que hacían al chocar contra el suelo.

Lo siguiente que hicieron fue entrar en pánico: "¡Tápate la nariz!". Fred gritó a todo pulmón, tapándose la boca y la nariz mientras intentaba escabullirse del escenario, pero había tantos magos pequeños alrededor que no había forma de escapar.

Bombas de estiércol, bombas mágicas que emiten un olor a podrido. Una fue suficiente para que Filch te pusiera en la lista de "intereses especiales", y una fue suficiente para que su tía-abuela Muriel se desvinculara de los Weasley, y se empeñara en no darles nada en su testamento, ¡todo por lanzaron una bomba de estiércol bajo su silla durante una cena familiar!

Lockhart lanzó tres a la vez, la última versión de la bomba de estiércol modificada de Fred. Al ver las nuevas bombas de estiércol, ambos supieron la identidad del tipo que les había enviado la versión muggle de toda la colección Lockhart durante el verano.

Debido a que la letalidad es demasiado fuerte, no vendieron este tipo de bombas de estiércol, solo enviaron unos pocos.

"¡chi, chi, chi!"

Un visible hedor llenó el Gran Comedor.

"Huh, huh, ahhh——" los jóvenes magos parados en la primera fila gritaron de dolor al sentir el hedor después de tomar un poco de inhalación.

"¡Apesta!"

El arma a distancia podía, naturalmente, golpear a Snape, pero el propio Lockhart se vio afectado, y los dos quedaron con los ojos hinchados y sin aliento en el centro de la explosión.

Snape contuvo el malestar y utilizó un encantamiento para limpiar el aire del hedor, el hedor en el aire desapareció, pero el olor en las fosas nasales y las vías respiratorias persistió, contaminando el aire cada vez que lo inhalaban. Cada vez que se aspira aire limpio, cuando se exhala, tiene un olor...

El olor del hedor era de 360º, y Snape estaba furioso, agitando la varita, y una enorme pitón de fuego surgió de la punta de su varita y rodó hacia Lockhart. Lockhart sonrió irónicamente y manipuló a la [Hermana], luchando con Snape de nuevo.

¡Se reanudó el duelo!

...

"Mayor, ¿Por qué no vas al club de duelos?"

Hermione estaba leyendo un libro en la sala común mientras Snape y Lockhart se peleaban en el Gran Comedor. Una voz clara interrumpió sus pensamientos, y levantó la vista para ver que era la estudiante, Peggy.

"¿Qué pasa, qué pasa?" Hermione levantó la cabeza para mirar esa carita delicada, sintiéndose un poco emocionada: ¡Nadie más se atrevía a verse así, pero en realidad te ves así!

"Nada, es que no me di cuenta de que no estabas en el club de duelos".

"Tú tampoco fuiste". Hermione se rió y siguió leyendo su libro. Peggy dejó de hablar, se sentó frente a Hermione, sacó un libro y leyó en silencio.

Después de un rato, volvió a cerrar el libro: "Entonces, Mayor, ¿Se va a cerrar Hogwarts? Ha habido tantos ataques de la Cámara de los Secretos seguidos..."

"No lo creo, Hogwarts existe desde hace miles de años, aún no ha sido cerrado, pero hay relatos de que casi lo cierran".

"Bueno, es bueno que esté cerrado, así podré ir a casa y pasar más tiempo con papá".

"Casi cierran Hogwarts porque alguien murió antes".

Peggy: "..."

"Mayor, primero tengo que ir al baño". Se levantó y se dirigió al baño, Hermione siguió sentada en su sitio leyendo su libro.

Se hizo un silencio gradual a su alrededor, incluso el sonido del viento fuera de la ventana se había apagado.

"Gran hechizo, ¿una versión modificada del Encantamiento Insonorización?" dijo Hermione sin levantar la vista. "Y levanta el Encantamiento de Invisibilidad, hueles como una rata de alcantarilla, puedo olerlo a diez metros de distancia."

El Encantamiento Muffliato llenó los oídos de todos con un zumbido indistinguible, impidiendo así que los demás espiaran. Sin embargo, el Encantamiento actual de la sala común de Ravenclaw era bastante más avanzado que el de Muffliato. Si Hermione no hubiera estado tan atenta, no habría podido detectar que el sonido a su alrededor había sido bloqueado.

Con un efecto de chapoteo, un apuesto joven apareció a cinco metros delante de Hermione. El chico era mucho más alto que Hermione, con el pelo oscuro y brillante y la insignia plateada de prefecto en su pecho brillaba.

Hermione estaba un poco sorprendida, con solo mirar el atuendo y el temperamento del chico, era algo parecido a Tom Yodel.

"El Encantamiento de insonorización y el Encantamiento de desilusión son una combinación maravillosa, y han sido probados. Pero me sorprendió que lo notaras", la voz del niño era muy tranquila y gentil.

"¿Un hechizo insonorizante?"

"Un pequeño y gracioso hechizo que inventé para aislar completamente esta habitación de la interacción sonora exterior, y bloqueé la puerta en el proceso, así que ahora la sala común de Ravenclaw, es también un..."

"¡Una habitación secreta!" El chico esbozó una sonrisa teñida de maldad.

"Es un poco indecente tener un hombre y una mujer en la misma habitación". Hermione negó con la cabeza: "¿Puedes al menos darme tu nombre primero?".

"Puedes llamarme Tom Sorvolo Ryddle", sacó una varita de su bolsillo y la agitó en el aire unas cuantas veces, tres palabras de color rojo sangre flotaron en el aire: Tom Sorvolo Ryddle, "Pero preferiría que me llamaras..." Ryddle removió las letras con su varita, y las letras cambiaron de lugar y se convirtieron en: Soy Voldemort (Soy Lord Voldemort)

"¡Voldemort! Este nombre es mi pasado, presente y futuro ..."

"Según la gramática, debería ser 'I'm' y no 'IAm'" Hermione corrigió el error gramatical de Ryddle.

Ryddle: "..."

"¡Lengua resbaladiza!" Ryddle estaba furioso, la brujita que tenía delante era la primera persona que se había atrevido a decir semejantes cosas delante de él, y estaba decidido a hacérselo pagar.

"Así que no creaste esta 'habitación secreta' sólo para jugar al Scrabble conmigo, ¿verdad?" Hermione aún parecía despreocupada: "Déjame adivinar, ¿Quieres chuparme la fuerza vital?".

Ryddle se detuvo un momento, no esperaba que su objetivo fuera visto de un vistazo. Tampoco esperaba que la pequeña bruja que tenía delante estuviera tan tranquila.

Sus acciones de hoy, desde el momento en que fue descubierto, habían ido en una dirección imprevista. Pero Ryddle no se asustó, porque reconoció la identidad de la pequeña bruja que tenía delante: la que aquel día se había enfrentado a él en la Cámara de Slytherin cuando poseyó a Victoria.

Una bruja de segundo año, ¿qué podía hacer? Ryddle estaba ahora más confiado que nunca, pues después de absorber la fuerza vital tanto de Victoria como de Cassandra, había recuperado todo su poder, y aunque sólo es Voldemort en el días de estudiante, no era rival para el estudiante medio. Es más, tenía más que preparar...

Ryddle había decidido que estaba bien ser descubierto, ¡sólo para dejar seca a la brujita aquí mismo!

Pero Hermione delante de él estaba sonriendo, "Ryddle, tsk tsk ..."

"Ahora que has dado tu verdadero nombre, no voy a ocultar mi cara ..."

"Vamos a conocernos oficialmente, soy Tom Yodel"