看着我没说话,冷嘉月悠悠然的背了一首词,一首看起来像是诗的词。其中有一句是‘人生若只如初见’,这首词里用了很多的典故,可以说每一句都有典故出处,只是我记不了那么的清楚。
“纳兰性德的,很有名,这词句句用典,或者说每一句都是借鉴了古人的诗句。别的记不清楚了,下一句是‘何事秋风悲画扇’就是用了被汉成帝抛弃的一个才女妃子的诗句,宫廷剧里的有些情节在现实确实有发生过一些。她受赵飞燕迫害,被打入冷宫,经常通过写诗来排遣时间表达心绪。那时候写的是汉乐府诗,其中有诗把自己比作秋天的扇子,这个秋扇就是借用的这个才女妃子的诗句。”
“古代的扇子是不是都很好看?”冷嘉月问。
“可能吧,肯定没现在的好看,那时候的颜料没这么好,丹青嘛。其实秋扇是个不好的词,秋天不热了,人们就会把扇子丢一边不再使用。秋扇这个意思后来一般都是说女子被抛弃的境遇。”
“好高深啊,没想到随便一句诗里都有这么多的知识。现在用的不多了对吗?”
“不多了,以前人们能看的书比较少,能研究的事比较少。所以会用典是一个很重要的事,谁读的书多、记忆力好、思维好,才能把典用好,才会得到上面的欣赏和重用。后人研究名人的诗词时有点像是考古,研究来研究去的,要把里面的故事、典故、借鉴和当时的背景、作者的心态等等都给挖出来。有些能一眼看出,比如这词里的‘比翼连枝当日愿’,你肯定能想到‘在天愿作比翼鸟,在地愿做连理枝’。有些却需要解释一下才能明白,还是连理枝的前一句举例子,‘何如薄幸锦衣郎’,说的是一个穿着很好衣服的薄幸郎君,但如果是看到后一句,就直接能明白这个锦衣郎是指唐玄宗。他和杨贵妃海誓山盟,但最终却是为自保,赐死了杨贵妃,杨贵妃死了之后唐玄宗又很悲伤,还写诗怀念杨贵妃。”
“高深!但是我不是听你给我讲解的,那个我自己也能查到。你还记得第一次见我时的情景吗?”
“当然,塔克拉玛干的腹地嘛,怎么了?”
“没什么,人生若只如初见,为什么初见都是最好的呢?”冷嘉月说道。一时间我觉得这个气氛又是有点尴尬,我其实没那么的有文化,讲不出既优美又鸡汤的文字。
“我是不是应该穿着汉服,然后摇着扇子,朗诵人生若只如初见?”我随便应付着。
Hỗ trợ các tác giả và dịch giả yêu thích của bạn trong webnovel.com