Paman Wuzhou

Pulau Diaoyu, 10 tahun tanpa kunjungan, bahkan burung camar liar bisa menebak ke mana aku pergi. Awan putih melayang di pegunungan hijau, menghadap anggur yang indah, aku minum begitu banyak. Meskipun aku kekurangan bakat Yizhou dalam pemerintahan, minatku pada alkohol menggantikan Liu dan Ruan, dan kecintaanku pada puisi juga tidak di kalah dari Li dan Du. Suan Zhai menertawakanku, aku mengagumi Suan Zhai.

Malam datang dan monyet-monyet liar di Danau Barat berteriak. Berapa banyak sosok orang hebat yang telah berada di sana dalam 20 tahun terakhir, bangkit dan jatuh bersama dengan mekar dan layu bunga-bunga. Menatap langit, menyembah panggung parade militer. Dengan bintang di lengan dan kedamaian di hati, pecahkan mantra asap. Suan Zhai menertawakanku, aku mengejek Suan Zhai.

...

...