webnovel

Review Detail of Alchemist in God-level evolution from the pirate

ข้อมูลรีวิว

Alchemist
AlchemistLv1311mthAlchemist

Another absolutely terrible translation. Like other translations of Chinese fanfics, this one is also plagued by spelling mistakes, grammatical errors and incorrect names/terms, that make it obvious the translator doesn't edit the chapters before posting them. I also wonder if the translator actually watched/read One Piece at all, given how many names and terms from the series are misspelled. Some glaringly obvious examples I found in the first chapter alone: 1. 'East China Sea' instead of 'East Blue' 2. 'Shiji' instead of 'Shiki' 3. Even the name of the MC keeps changing between 'Carl' and 'Karl'...

God-level evolution from the pirate

Jeffrey_Nin

ถูกใจ 2 คน

ถูกใจ

ตอบ1

Argelicano309
Argelicano309Lv11Argelicano309

Supongo que... solo le cambio el nombre si fuera yo cambiaria todo. Pero el dolor horrible de la cabeza al intentar corregir todo lo que se le llama incorregible es una tarea ardua y no termina en nada excepto si gano unos dolares pero sinceramente no da el caso xd. Intentar descubrir cada nombre en chino y trasladarlo al japones o al ingles seria una tarea super larga asi que no no no asi que entiendo al Autor.