A translator and editor who curious about the end of each novel