Hello~ Don't worry, you're not being presumptuous at all -- this is a very valid concern! But yes, the term choices were deliberate. I was given a glossary when I began translating, and I have not been referring to the novel for the most part. To be honest, I personally prefer "MMU" over "TCU"... but unless I am told otherwise, I'll continue to follow Webnovel's glossary. If you're curious, regarding the terms you mentioned -- the glossary says "Three Hits" and "Mechanical Seeker." For the award title (which isn't in the glossary), I will be keeping it as "Rising Star." But yeah. If there are any term inconsistencies, it will 100% be because I made a mistake hahaha. Let's hope that hasn't happened and doesn't happen xD And I'm really happy to hear you've been enjoying the comic! Hope I've been doing it justice <3

Unless I'm mistaken, I believe it's already happening :)

I'm the translator for this comic, and I have to say... this adaptation has some of the best art I've seen in a VERY long time. I also work as an editor for OILU (Solo Leveling), and the art here gives Solo Leveling a run for its money!! The story obviously doesn't need any introduction. Most of you probably already know just how good it is. This adaptation has been very faithful, with only minor changes (I've translated up to ~Chapter 40 right now), and I'm super excited for you guys to read it! <3 Glory Never Fades!

Sorry for the late reply! The novel continues the story at around Chapter 105.