Bab Enam: Sengaja Membuat Sesuatu Menjadi Sulit

Ny. Liu sama sekali tidak tahu siapa orang yang dimaksud itu, apalagi memahami semua kerumitan yang terlibat; ia hanya mendengar dari Ny. Wang. Akibatnya, ketika Su Wenyue menanyainya seperti itu, Ny. Liu menjadi agak tergagap dan secara tidak sadar melirik ke arah Ny. Wang.

Betapa bodohnya, dia tidak bisa menangani masalah sekecil ini! Ny. Wang merasa frustrasi di dalam hati. Meskipun dia tidak ingin menyinggung perasaan Su Wenyue, yang memiliki hubungan kuat dengan keluarga ibunya, dia juga tahu bahwa meskipun dia diam, Ny. Liu akan tetap membongkarnya. Selain itu, dia tidak berkeinginan untuk melihat Su Wenyue lolos begitu saja.

Dia telah menyelidiki secara mendalam dan yakin bahwa pekerjaan menjahit Su Wenyue memang tidak memuaskan. Meskipun sarapan yang Su Wenyue siapkan pagi itu cukup layak, toh itu hanya sarapan sederhana. Mengingat banyak koki terampil di Keluarga Su, jika Su Wenyue berusaha, capaiannya dalam memasak seharusnya tidak terlalu sulit. Namun menjahit tidak semudah itu; membutuhkan latihan untuk menjadi sempurna, dan tidak bisa dikuasai dalam semalam. Lebih dari itu, dia memiliki bukti di tangannya.

"Mengapa kau harus begitu agresif, Adik Ipar Keempat? Ipar perempuan menahan diri untuk tidak berbicara bukan karena dia ingin bersembunyi, tapi karena dia tidak ingin sumber rumor tersebut kehilangan penghidupannya karena dia. Berasal dari keluarga kaya, tentu saja kau gagal memahami kesulitan kita yang miskin. Gaji kami adalah tali kehidupan bagi banyak keluarga, dan tidak ada asap jika tidak ada api. Rumor-rumor ini pasti berasal dari suatu tempat. Jika perilaku kau terhormat, mengapa takut pada bayangan yang bengkok? Reaksi defensifmu hanya membuatmu tampak bersalah."

Meskipun Ny. Wang berbicara dengan hati-hati, setiap kata dan kalimatnya menunjukkan dugaan kesalahan Su Wenyue, menggambarkannya sebagai wanita muda kaya yang tidak peduli dengan penderitaan orang lain dan acuh terhadap nasib mereka. Dia dengan cerdik memainkan sisi simpatik dan pengertian dari Kakek Han dan Ibu Han Yang, yang, sebagai rakyat jelata dan dalam beberapa hal, juga orang miskin, secara alami berpihak padanya.

Sesuai dengan harapan Ny. Wang, setelah mendengar kata-katanya, Kakek Han dan Ibu Han Yang, yang awalnya ingin menanyakan identitas informan dari Ny. Liu, sekarang tetap diam. Mereka tidak ingin mengambil risiko membuat orang tersebut kehilangan pekerjaannya, terlebih mengingat Ibu Mertua Ketiga memiliki poin yang baik: tidak ada asap tanpa api. Jika tidak ada kebenaran dalam keluhan tentang Ibu Mertua Keempat, gosip itu tidak akan pernah muncul.

Su Wenyue baru saja masuk ke Keluarga Han dan tidak ingin berselisih dengan Ny. Liu dan Ny. Wang terlalu dini. Namun, mereka terus mendorongnya dengan keras di setiap kesempatan, bersaing dengannya. Jika dia benar-benar mundur, belum lagi gagal memenangkan kebaikan dari Ayah Mertua dan Ibu Mertua dan meninggalkan kesan buruk, Ny. Liu dan Ny. Wang, yang mendapatkan posisi atas, mungkin akan menjadi lebih dominan di masa depan, menganggapnya sebagai target yang mudah.

Han Yu bukanlah salah satu dari petani yang sederhana dan tak berpendidikan; meskipun biasanya ia menahan diri dari terlibat dalam urusan rumah tangga, ia sangat menyadari bagaimana sifat Ipar perempuan ketiga itu. Tepat ketika ia akan membela Su Wenyue, dia sudah berbicara, wajahnya menunjukkan sedikit sikap sinis dan merendahkan.

"Oh? Jadi menurut kata-kata Ipar perempuan ketiga, pelayan-pelayan yang membuat masalah, yang melupakan kebaikan majikan mereka dan menyebarkan rumor sembarangan, adalah tindakan yang benar? Itu lucu! Ini adalah pertama kalinya saya mendengar alasan seperti itu. Lalu, di mana letak ritus dan kesopanan? Tanpa aturan, tak ada lingkaran atau persegi. Meskipun kita bukan keluarga kaya, mari kita bicarakan tentang keluarga kita sendiri. Apakah benar Ipar perempuan ketiga menyebarkan rumor dan memfitnah Ipar perempuan yang lebih muda selama upacara minum teh? Apakah ini perilaku yang pantas?"

Setelah berkata-kata, Su Wenyue kemudian berlutut di depan Kakek Han dan Ibu Han Yang: "Ayah, Ibu, saya mohon kalian berbicara untuk saya, katakanlah sebuah kata yang adil! Sebagai menantu perempuan, saya belum pernah melakukan kesalahan apa pun kepada Keluarga Han sejak menikah. Memang benar bahwa saya dimanjakan oleh orang tua saya di rumah, tetapi semenjak masuk ke keluarga Han, saya telah mencurahkan diri sepenuhnya untuk memenuhi kewajiban saya sebagai menantu perempuan. Saya mungkin tidak bisa mengklaim diri sebagai yang terbaik, tetapi saya pastinya tidak kalah dibandingkan dengan yang lain. Lalu mengapa saya digambarkan secara negatif oleh Ipar perempuan ketiga? Bahkan pekerjaan kecil menjahit yang telah saya lakukan sendiri untuk Ayah dan Ibu telah menjadi masalah oleh Ipar perempuan dan Ipar perempuan ketiga. Apakah mungkin bahwa Keluarga Han tidak menyambut saya sebagai menantu perempuan, sehingga sengaja membuat hal-hal menjadi sulit bagi saya?"

"Jika Keluarga Han benar-benar menganggap latar belakang keluarga saya atau beberapa rumor sebagai masalah dan tidak senang dengan pernikahan ini, hal itu seharusnya sudah dinyatakan lebih awal. Keluarga Su, meskipun berkomitmen untuk menepati janji, tidak akan pernah membiarkan putri mereka menikah ke Keluarga Han semata-mata berdasarkan perjanjian. Bahkan sekarang, sebagai menantu perempuan yang telah menikah ke dalam keluarga, jika Keluarga Han benar-benar tidak ingin menerima saya, saya bersedia meminta pemisahan dan segera kembali ke Keluarga Su dengan mas kawin saya, agar tidak dipermalukan dan direndahkan!"

Kata-kata Su Wenyue keras. Mengatakan bahwa Keluarga Han tidak menyambutnya hanyalah benar jika berkaitan dengan Ny. Liu dan Ny. Wang—yang lainnya sejauh ini memperlakukan dia cukup baik, dan Ibu Han Yang, Ibu Mertua, telah menunjukkan dukungan yang cukup signifikan terhadapnya. Inilah alasan mengapa Ny. Liu dan Ny. Wang merasa tidak nyaman dan bersekongkol melawannya.

Tetapi, Su Wenyue memiliki pertimbangannya sendiri. Bagaimanapun, latar belakang keluarganya berbeda dari Keluarga Han. Bukan berarti orang miskin secara bawaan membenci kaya, tetapi orang pada umumnya lebih suka melihat hal-hal dari perspektif mereka sendiri. Misalnya, Ny. Wang sebelumnya menggunakan simpati yang dirasakan Kakek Han dan Ibu Han Yang terhadap pelayan yang tidak setia untuk menempatkan Su Wenyue dalam posisi yang tidak menguntungkan. Jika Su Wenyue tidak membuat Kakek Han dan Ibu Han Yang memahami posisinya sejak awal, dia akan berada dalam posisi yang merugikan jika situasi serupa muncul di masa depan, skenario yang dengan keras Su Wenyue tolak.

Pernyataan tegas Su Wenyue membuat Ny. Liu dan Ny. Wang terkejut, yang tidak mengharapkan Su Wenyue seberani itu. Ekspresi Kakek Han dan Ibu Han Yang berubah drastis. Bagaimana mungkin mereka tidak menginginkan pertalian tersebut? Awalnya, mereka khawatir Keluarga Su, yang memiliki status lebih tinggi, akan mundur dari lamaran pernikahan. Mereka lega ketika Keluarga Su menepati janji mereka dan sebenarnya setuju dengan aliansi tersebut. Mereka lebih dari senang untuk berjanji bahwa mereka akan memperlakukan Su Wenyue sebagai putri mereka sendiri, terutama mengingat perilaku terpujinya sejak dia bergabung dengan rumah tangga, lebih baik dari menantu perempuan sebelumnya.

"Ibu Mertua Keempat, apa yang kau bicarakan? Keluarga Han kami tentu saja menyambutmu dengan tangan terbuka. Di mana lagi kami bisa menemukan menantu perempuan yang baik sepertimu? Saya, wanita tua ini, bahkan telah menyatakan di depan banyak penduduk desa bahwa saya akan memperlakukanmu sebagai putri saya sendiri. Tolong jangan terlalu memikirkannya. Pertengkaran hari ini adalah kesalahan Ipar perempuan dan Ipar perempuan ketiga. Saya akan meminta mereka meminta maaf kepadamu nanti. Tapi tolong, jangan lagi mengungkit soal pemisahan. Pembicaraan seperti itu melukai hati, ah!"

Setelah berkata-kata, Kakek Han juga angkat bicara: "Ya, kata-kata Ibu Mertuamu benar, Ibu Mertua Keempat. Biar saya jelaskan di depan semua orang hari ini: kamu adalah menantu perempuan paling berharga di Keluarga Han kami, dan tidak ada yang diizinkan untuk membuatmu repot. Kalau tidak, saya, Kakek, akan menjadi orang pertama yang tidak setuju!"

Kakek Han biasanya penakut dan mudah setuju, yang berarti banyak keputusan rumah tangga dibuat oleh Ibu Han Yang. Namun, seorang pria seperti itu tidak tanpa amarah atau batas, dan Kakek Han selalu sangat peduli dengan kebanggaannya.

Di samping itu, Kakek Han sebelumnya telah membuat janji kepada Keluarga Su, dan bersama pasangannya, mereka meyakinkan mereka bahwa mereka akan merawat putri mereka dengan baik. Tn. dan Ny. Su telah memperlakukan dia dengan banyak kesopanan. Tinggi dan megah di mata orang-orang sejauh berbatu-batu, mereka menyambutnya dengan hangat tanpa menunjukkan rasa rendah hati terhadap statusnya sebagai petani,