Kaleidoscope of Death/The Spirealm (Ind Trans)

Desa terpencil itu bersembunyi di lembah pegunungan, terhalang oleh lebatnya pepohonan hijau.

Hanya ada satu jalan menuju desa itu. Hujan deras membuat jalan setapak menjadi sangat berlumpur dan licin.  Berhati-hati dibutuhkan untuk melangkah di sana.

Lin Qiushi dan seorang wanita muda bertubuh tinggi berjalan menyusuri jalan itu. Wanita itu tampak blasteran, dengan alis tebal dan indah.  Tingginya jauh melebihi Lin Qiushi.  Dengan gaun panjang yang sudah usang dan mata berkaca-kaca, ia sesekali terisak pelan, "Di mana ini, sebenarnya?"

Lin Qiushi bertanya, "Di mana kamu sebelumnya?"

Wanita muda itu: "Di kamar mandi rumahku."

Lin Qiushi: "Aku di lorong rumahku."

Wanita muda itu: "Lorong...?"

Lin Qiushi mendongak ke langit yang gelap. "Apakah kamu membuka pintu?"

Wajah wanita muda itu berubah, seperti baru teringat sesuatu. Ia menjawab, "Ya."

Lin Qiushi menoleh padanya. "Aku juga."

Angin berhembus, menggoyangkan dedaunan lebat di puncak pohon.  Suasana di sekitar menjadi lebih hening.  Hujan salju ringan tiba-tiba turun dari langit, seolah mendesak mereka untuk bergegas.  Mereka harus mencapai desa yang tersembunyi di balik pepohonan sebelum gelap.

Dalam percakapan mereka, Lin Qiushi mengetahui bahwa nama keluarga gadis itu Ruan.  Ia dipanggil Ruan Baijie.

Lin Qiushi tertegun selama beberapa detik setelah mendengar namanya, lalu memuji dengan setengah hati, "Nama yang bagus."

Ruan Baijie menatapnya dengan mata berkaca-kaca dan berdesis, "Semua pria pembohong."

Lin Qiushi: "Hah?"

Ruan Baijie: "Jangan berpura-pura belum pernah melihat buku porno itu."

Ada novel porno Tiongkok berjudul "Bai Jie" atau "Putih dan Murni".  Dengan kata lain, nama Baijie sama dengan judul novel porno,  makanya Lin Qiushi terkejut dan memberikan pujian yang dibuat-buat.

Lin Qiushi: "..."  Sepertinya gadis ini tidak selemah atau sehalus yang dibayangkannya.  Saat menuju desa, mereka bertukar informasi dan mengetahui bahwa keduanya telah membuka sebuah pintu sebelum tiba-tiba sampai di tempat terpencil ini.

Ruan Baijie membuka pintu kamar mandi, sementara Lin Qiushi membuka pintu lorong rumahnya.

"Pintu itu hitam, terbuat dari besi," suara Ruan Baijie lembut. "Tidak ada hiasan sama sekali.  Awalnya aku bingung, bagaimana mungkin pintu seperti itu tiba-tiba muncul di rumahku?  Aku tidak terlalu memikirkannya dan langsung membukanya..."

Detik berikutnya, mereka sudah berada di tempat terpencil ini.

Lin Qiushi: "Aku juga membuka pintu besi hitam..."  Belum selesai bicara, ia melihat sesosok bayangan di depan mereka. Sosok itu tinggi besar, kemungkinan seorang pria dewasa.

"Kakak di depan!!!" sapa Lin Qiushi dari jauh.

Sepertinya mendengar sapaan Lin Qiushi, pria itu berhenti.

Lin Qiushi segera berlari ke depan, menepuk bahunya. "Permisi, bisakah kau memberi tahu kami di mana tempat ini?"

Pria itu menoleh, memperlihatkan wajah berjanggut.  Sekilas, ia tampak seperti beruang dengan wajah berbulu dan tubuh tinggi tegap. "Kalian baru di sini?"

Lin Qiushi bertanya-tanya, "Baru?"

Pria itu diam, matanya terpaku pada Lin Qiushi sebelum melirik sekilas ke arah Ruan Baijie yang ketakutan di belakangnya. "Ayo. Kita ke desa, nanti akan kujelaskan semuanya."

Lin Qiushi berdehem, setuju.  Ketiganya pun berjalan menuju desa.

Udara terasa dingin, seperti musim dingin. Senja tiba dengan cepat.  Beberapa saat yang lalu matahari masih tampak jelas di ufuk barat, namun seketika awan gelap menyelimuti langit dan salju mulai turun.

Sepanjang perjalanan, Lin Qiushi mengobrol dengan pria itu sembari mengamati sekeliling.  Selain cahaya dari desa, tempat ini gelap gulita.  Hutan lebat membentang luas di sekeliling jalanan sepi ini, menambah kesan terpencil dan terbengkalai.

Lin Qiushi mengeluarkan rokok dan menyodorkannya pada pria itu.  Pria itu menolaknya dengan lambaian tangan.

"Kakak, ini di mana?" tanya Lin Qiushi.

"Panggil aku Xiong Qi," jawab pria itu.

Nama "Xiong Qi" (熊奇) secara harfiah berarti "Beruang Ajaib" atau "Beruang Luar Biasa" dalam bahasa Mandarin.  Ini adalah permainan kata yang menghubungkan nama karakter dengan logo perusahaan cat BEHR yang menampilkan beruang.

Lin Qiushi berpikir, nama itu memang pantas untuknya.  Ia ingin bertanya lagi, tetapi Xiong Qi sudah memberi isyarat agar berhenti. "Jangan tanya.  Kau akan mengerti semuanya nanti di desa."

"Oh." gumam Lin Qiushi. "Baiklah."

Sepanjang perjalanan, mereka semua terdiam. Ketiganya berusaha secepat mungkin sampai ke tujuan.  Mereka akhirnya tiba di perbatasan desa sesaat sebelum kegelapan sepenuhnya menyelimuti langit.

Xiong Qi tampak sedikit rileks. Ia melirik kegelapan di belakang mereka. "Baiklah, semuanya aman. Ayo. Kita akan menemui mereka dulu."

"Mereka?"  Lin Qiushi menangkap kata kunci itu.  Perasaan tidak enak yang telah muncul sejak awal kini semakin kuat, semakin mencekam.  Ruan Baijie sepertinya merasakan hal yang sama.  Tangisnya berhenti.  Wajahnya pucat pasi, matanya dipenuhi kepanikan.

Xiong Qi terus berjalan, membawa mereka ke sebuah bangunan kecil tiga lantai di samping rumah kepala desa.

Ia berhenti di depan pintu dan mengetuk.  Suara seorang gadis muda terdengar dari dalam, "Siapa?"

"Aku, Xiong Qi," jawab Xiong Qi.

"Ah, Kakak Xiong. Silakan masuk," sahut gadis itu. "Kami sudah menunggumu."

Xiong Qi membuka pintu.  Bunyi pintu berderit sedikit, lalu ruangan di balik pintu itu terlihat jelas.  Ruangan itu luas, seperti ruang tamu.  Sekitar selusin orang berkumpul di sana, mengelilingi api unggun yang berkobar, nampaknya sedang berdiskusi.

"Pendatang baru?"  seseorang akhirnya menyadari Lin Qiushi dan Ruan Baijie yang berdiri di belakang Xiong Qi.

"Pendatang baru," kata Xiong Qi, memasuki ruangan dan duduk santai. "Duduklah. Xiao Ke, jelaskan pada mereka."

Xiao Ke adalah gadis yang membukakan pintu untuk Xiong Qi.  Umurnya sekitar lima belas atau enam belas tahun, dengan wajah cantik dan fitur-fitur wajah yang halus. "Kalian berdua juga bisa duduk.  Akan kuberi penjelasan singkat."

Lin Qiushi dan Ruan Baijie saling berpandangan, lalu duduk di dekat pintu.

"Sebenarnya, tidak banyak yang perlu dijelaskan," kata Xiao Ke dengan nada datar. "Kita harus tinggal di desa ini untuk sementara waktu dan menyelesaikan beberapa masalah.  Hanya itu."

Lin Qiushi: "Masalah apa?"

Xiao Ke menjawab, "Kami juga belum mengetahuinya.  Besok kita akan menemui kepala desa..."  Ia lalu bertanya, "Apakah salah satu di antara kalian berpegang teguh pada paham materialisme?"

Lin Qiushi mengangkat tangan. "Aku."

Xiao Ke memberi isyarat, "Jika begitu, keyakinanmu perlu diubah."

Lin Qiushi: "...maksudnya?"

Xiao Ke menjelaskan, "Yang ingin kukatakan, peristiwa supranatural akan terjadi di sini."

Lin Qiushi: "..."

Kedatangan Lin Qiushi dan Ruan Baijie agaknya tak menarik perhatian siapa pun di ruangan itu.  Selain Xiao Ke, tak ada yang menyambut mereka.

Sebelum memasuki ruangan, Lin Qiushi mengira mereka tengah berdiskusi, tetapi setelah beberapa saat ia menyadari mereka sama sekali tak berbicara.  Beberapa orang hanya duduk diam, menatap api unggun dengan tatapan kosong; yang lain asyik bermain gim di ponsel.

Sinyal ponsel di sini tak ada, sehingga mereka tak bisa menghubungi dunia luar; namun, mereka masih bisa memainkan gim offline.

Lin Qiushi mulai menghitung.  Terdapat tiga belas orang di ruangan itu: sembilan pria dan empat wanita.  Dari raut wajah mereka, sebagian besar masih muda, yang tertua pun tak lebih dari empat puluh tahun.

Kayu bakar di perapian berderak.  Ruan Baijie telah duduk beberapa saat; ia tampak mengantuk.  Melihat tak seorang pun berniat untuk pergi, ia bertanya dengan suara lembut, "Maaf, bolehkah aku bertanya apakah ada kamar untuk tidur? Aku sedikit lelah."

Lin Qiushi tak yakin apakah itu hanya halusinasi, tetapi saat Ruan Baijie mengajukan pertanyaan itu, suasana ruangan seakan membeku.

"Lupakan saja.  Kita juga perlu beristirahat," kata Xiong Qi, berdiri. "Kalau tidak, kita akan tertidur di ruang tamu.  Kamar akan dibagi." Ia menatap Lin Qiushi. "Kalian akan sekamar.  Hati-hati di malam hari.  Jangan ke mana-mana..."

Ruan Baijie menyela, "Aku akan sekamar dengannya? Tapi..."

Xiong Qi menghela napas, "Apa bedanya pria dan wanita? Setelah satu malam bersama, kau akan menyadari detail-detail sepele itu tak penting di sini.  Nyawa yang hilang, apa bedanya pria atau wanita?"

Ruan Baijie ingin membantah, tetapi melihat suasana yang kurang baik, ia mengurungkan niatnya dan setuju untuk sekamar dengan Lin Qiushi.

Lin Qiushi melihat raut wajah cemasnya dan mencoba menenangkannya, "Jangan khawatir, aku tidak akan melakukan apa pun padamu."

Ruan Baijie mengangguk.

Bangunan tiga lantai itu memiliki sembilan kamar. Namun, desainnya menunjukkan bahwa kamar-kamar itu tidak dirancang untuk ditempati satu orang saja.  Setidaknya dua orang sekamar, bahkan ada beberapa kamar yang dihuni tiga orang.

"Ini kamar kalian," kata Xiong Qi. "Sampai jumpa besok."

Orang-orang itu bubar, pergi ke tempat masing-masing.  Sebelum pergi, Xiao Ke tiba-tiba menghampiri Lin Qiushi dan berbisik, "Jangan terlalu percaya pada orang lain; mungkin kau bisa selamat melewati malam pertama ini..."

Lin Qiushi hendak bertanya, tetapi Xiao Ke buru-buru pergi, seakan tak ingin berlama-lama.

"Ayo," kata Ruan Baijie. "Kita tidur."

Lin Qiushi mengangguk.

Kamar mereka berada di ujung kanan koridor lantai dua.  Hanya ada satu tempat tidur di kamar itu, dan sebuah poster tokoh fiksi terpasang di dekatnya.

Listrik tidak tersedia, sehingga mereka terpaksa menyalakan lampu minyak tanah.  Cahayanya redup, membuat seluruh ruangan tampak suram dan kuno.  Bau apak sedikit tercium di udara.

Lin Qiushi semula mengira Ruan Baijie akan keberatan dengan kondisi kamar, tetapi ia justru beradaptasi lebih cepat.  Setelah cepat-cepat membersihkan diri, ia langsung merebahkan diri di tempat tidur.

Sebaliknya, Lin Qiushi duduk di tepi tempat tidur, merasa sedikit tidak nyaman.

"Tidurlah," kata Ruan Baijie, wajahnya terbenam di selimut, suaranya sedikit teredam. "Kau tidak lelah?"

Lin Qiushi mengakui, "Sedikit lelah."

"Ya, hari ini benar-benar aneh," gumam Ruan Baijie. "Aku bahkan curiga kalian diundang ke acara prank. Tapi, untuk sebuah prank, ini terlalu detail dan berlebihan..."

Lin Qiushi melepas mantelnya dan berbaring di tempat tidur agar tidak menimbulkan kecurigaan.  Meskipun mereka berbagi tempat tidur, mereka memiliki selimut masing-masing.  "Aneh sekali."

Ruan Baijie berkata, "Dan orang-orang itu.  Kau memperhatikan ekspresi mata mereka?"

Lin Qiushi menjawab, "Mereka takut."

"Benar," Ruan Baijie setuju. "Mereka takut... Tapi, apa yang sebenarnya mereka takuti?"

Lin Qiushi berpikir sejenak.  Ia hendak berbicara, tetapi mendengar napas Ruan Baijie yang teratur di sampingnya.  Ia menoleh dan melihat Ruan Baijie telah tertidur lelap.

Berbaring telentang, Lin Qiushi menyandarkan kepalanya pada bantal dan menatap langit-langit. Dalam cahaya redup, ia seperti terhanyut dalam lamunan, pikirannya tenang.  Ia mengagumi Ruan Baijie.  Tiba-tiba berada di tempat asing, bertemu orang-orang aneh, tetapi ia bisa langsung tertidur nyenyak.

Namun, saat Lin Qiushi masih berpikir, kantuk mulai menguasainya.  Matanya terpejam, dan ia pun tertidur.

Tengah malam, Lin Qiushi tersentak bangun.

Berbaring di tempat tidur, ia mendengar suara debum samar.

Kedengarannya seperti angin yang menerpa jendela-jendela yang lapuk.  Bunyi derit pelan yang mengikutinya seperti seseorang berjalan di lantai kayu dengan kaki telanjang; papan-papan kayu itu berderak, seakan tak mampu menahan beban.

Lin Qiushi membuka mata dan mendapati ruangan itu gelap gulita.

Ia tak tahu kapan salju di luar berhenti.  Bulan purnama tergantung tinggi di langit.  Cahayanya yang dingin menyinari kepala tempat tidur, jatuh ke lantai seperti kain kasa.

Pandangan Lin Qiushi tertuju ke tepi tempat tidur, lalu ia tiba-tiba menahan napas.

Di dekat kepala tempat tidur, tampak sosok seorang wanita.  Wanita itu duduk di tepi tempat tidur, membelakangi Lin Qiushi.  Rambutnya yang panjang dan hitam terurai melewati bahunya, menutupi tubuhnya.  Ia sepertinya menyadari Lin Qiushi telah bangun, dan perlahan-lahan menoleh.

Adegan itu persis seperti dalam film horor; tubuh Lin Qiushi menegang sejenak.  Untungnya, keberaniannya cukup besar.  Ia menggertakkan gigi, duduk tegak, dan membentak, "Sialan! Siapa kau!!!  Apa yang kau lakukan di kamarku!!!"

Wanita itu sedikit bergerak.  Lalu, terdengar suaranya, "Namamu siapa? Aku ini..."

Itu suara Ruan Baijie.

Lin Qiushi lega, dan nada suaranya melunak.  Ia berkata, "Sudah larut.  Kenapa kau tidak tidur, malah duduk di tepi tempat tidur?"

"Kau melihat sumur di depan rumah?" tanya Ruan Baijie. "Yang di halaman?"

Lin Qiushi mengulang, "Sumur? Sumur apa?" Ia hendak turun dari tempat tidur, tetapi tanpa sengaja melirik ke kanan.  Pandangan sekilas itu membuat darahnya membeku—Ruan Baijie masih tertidur di sebelah kanan; ia sama sekali tidak bergerak.

"Sumur itu," jawab wanita itu dengan suara yang persis seperti Ruan Baijie. "Ayo kita periksa."

Lin Qiushi: "..."

Wanita itu: "Kenapa kau tidak menjawab?"

Lin Qiushi: "Aku baru saja mendapat penghargaan 'Kader Partai Teladan' bulan lalu."

Wanita itu: "..."

Lin Qiushi: "Aku seorang materialis sejati."

Wanita itu: "..."

Lin Qiushi: "Karena itu, kau harus mengganti target dan mencari orang lain untuk ditakuti, ya?"

Wanita itu perlahan-lahan menoleh.  Di bawah sinar bulan, Lin Qiushi berhasil melihat wajahnya.  Wajah itu sulit digambarkan.  Sangat pucat dan bengkak.  Bola matanya hampir keluar dari rongganya.  Penampilannya, singkatnya, menyeramkan.  Dengan suara yang familiar, ia bertanya, "Kau tidak takut padaku?"

Lin Qiushi terdiam tiga detik.  Lalu ia menunduk dan melihat seprai tempat tidurnya.  "Jangan seperti itu.  Aku hanya membawa satu celana."

Wanita itu: "..."

Lin Qiushi menyeka wajahnya.  "Jika kau menakutiku lagi, aku akan benar-benar kencing di celana."  Setelah mengatakan itu, ia menampar Ruan Baijie yang masih tidur di sampingnya.  Ia berteriak, "Cepat! Bangun!"

Ruan Baijie tersentak bangun karena tamparan Lin Qiushi.  Bingung, ia mengucek matanya, lalu bertanya, "Kenapa aku harus bangun?"  Begitu matanya terbuka lebar, ia melihat seorang wanita duduk di tepi tempat tidur.  "Dan siapa ini?  Lin Qiushi, alih-alih tidur, kau malah mencari wanita dan membawanya ke sini, ya?  Kau terlalu tidak tahu malu!  Katakan, di mana aku kalah darinya?!"

Lin Qiushi: "..."  Itu yang kau perhatikan, ya?

Ruan Baijie mengumpat pelan beberapa kali sebelum menyadari ada yang salah.  Matanya membulat, pupilnya melebar.  "Ada apa dengan lehernya, semakin panjang..."

Lin Qiushi melirik lagi dan mendapati wanita itu telah berdiri.  Kepalanya miring, dan lehernya semakin panjang, seperti ular yang bermutasi.

Keduanya menatap dengan ekspresi terkejut.  Akhirnya, Lin Qiushi tak tahan lagi.  Ia berteriak, "Lari sekencang-kencangnya!"  Segera setelah itu, ia bangkit, meraih tangan Ruan Baijie, dan berlari menuju pintu.

Ruan Baijie, yang tampak lemah di siang hari, berlari lebih cepat dari Lin Qiushi.  Mereka menghilang di balik pintu secepat angin.

Lin Qiushi: "Kau tidak bisa berlari lebih pelan?"

Ruan Baijie: "Aku akan mati jika berlari lebih pelan—"

Lin Qiushi: "..."  Hah, wanita.

Keduanya berlari seperti kelinci hingga ke lantai satu.  Setelah memastikan makhluk itu tidak mengikuti, mereka mengendurkan bahu lega.  Ruan Baijie menangis tersedu-sedu, bahkan berlari lebih cepat dari anjing.  Saat Lin Qiushi terengah-engah, matanya berkaca-kaca; ia siap menangis lagi.

"Jangan menangis.  Jangan menangis," bujuk Lin Qiushi. "Apa yang kau bisikkan hingga memancing makhluk itu?"

Ruan Baijie: "Kau malah memikirkan orang lain, kau tidak peduli padaku."

Lin Qiushi: "..."

Ekspresi Lin Qiushi mungkin menunjukkan rasa jijik, tetapi entah bagaimana Ruan Baijie berhasil menahan tangisnya.  Ia duduk di bangku kayu di lantai satu dan menyeka sudut matanya yang basah.

Saat itu, mereka berada di ruang tamu lantai satu.  Ruangan itu kosong.  Tadi terjadi keributan besar, tetapi tak seorang pun keluar; bahkan tak terdengar suara apa pun, termasuk napas orang lain.

Lin Qiushi berdiri sejenak, ragu-ragu.  "Apa yang harus kita lakukan sekarang?"  Ia dan Ruan Baijie sama sekali tidak berpengalaman dalam hal seperti ini.  Mereka tidak tahu harus berbuat apa.  Mereka hanya berdiri di ruang tamu seperti patung.

"Salju turun di luar," kata Ruan Baijie tiba-tiba, berjalan ke pintu dan mengintip ke halaman.

"Salju turun tengah malam," kata Lin Qiushi berdiri di ambang pintu dan memandang lapisan salju tipis yang menutupi halaman.  Ia juga melihat sumur yang disebutkan hantu wanita itu.  Memang, ada sumur di tengah halaman.  Posisi sumur itu agak aneh.  Tepat di tengah halaman, bahkan menghalangi pintu masuk.  Dari segi feng shui, ini jelas bukan hal yang baik.

"Ada batu di pintu masuk.  Aku tak tahu harus berkata apa," tambah Ruan Baijie tiba-tiba.  "Sumur itu dibangun dengan sangat bagus."  Ia terkekeh; senyumnya sangat memukau.

"Apa?" kata Lin Qiushi. "Kau juga mengerti feng shui?"

Ruan Baijie menjawab, "Aku belajar sedikit di rumah."  Ia meliriknya.  "Kau kerja apa?"

Lin Qiushi: "Aku mendesain..."

Ruan Baijie: "Oh, kau belum botak.  Kau belum lama bekerja, ya?"

Lin Qiushi: "..."  Kau pandai sekali bicara.

"Menurutmu aku kerja apa?" Ruan Baijie memainkan rambutnya.

Lin Qiushi: "Model?"  Ia jarang melihat gadis setinggi Ruan Baijie.  Tinggi dan tegap, bertemperamen baik; kecuali dadanya yang kecil, sepertinya ia tak punya kekurangan lain.

"Sama sekali bukan," Ruan Baijie tersenyum cerah.  "Aku peramal."

Lin Qiushi menatap kosong.

"Izinkan aku meramal," Ruan Baijie langsung meramal.  "Bulan purnama malam ini.  Aku merasa akan ada kematian."

Lin Qiushi antara tertawa dan menangis.  "Logika macam apa itu?  Bagaimana bulan purnama bisa meramalkan kematian?"

Ruan Baijie mengabaikan Lin Qiushi.  Ia berjalan ke halaman dan memanggil Lin Qiushi.  Hati Lin Qiushi berdebar.  "Kenapa kau ke sana?  Sudah larut..."

Ruan Baijie menjawab, "Aku ingin melihat sumur itu."

"Lihat saja besok siang.  Terlalu berbahaya untuk memeriksanya sekarang," kata Lin Qiushi, tetapi ia tetap khawatir dan mengikutinya ke halaman.

Dengan gaun putih panjang dan langkah ringan, Ruan Baijie seperti peri salju.  Ia berjalan mendekati sumur, tetapi berhenti sebelum sampai.  Ia menunggu Lin Qiushi datang.

Lin Qiushi bertanya, "Ada apa?"

Ruan Baijie berkata, "Tidak ada.  Aku tiba-tiba tidak ingin melihatnya lagi.  Ayo kembali."

Lin Qiushi bingung.  "Kenapa kita harus kembali?"

"Terlalu dingin," keluh Ruan Baijie.  "Aku akan kedinginan."  Ia meraih lengan Lin Qiushi dan menariknya kembali ke dalam ruangan.

Lin Qiushi ditarik Ruan Baijie.  Kekuatannya luar biasa, dan Lin Qiushi tak bisa melepaskan diri.

"Ruan Baijie?" Lin Qiushi takut dengan kekuatan Ruan Baijie.

Ruan Baijie melonggarkan cengkeramannya.  "Ayo.  Terlalu dingin.  Cepat kembali, bisa tidur sebentar..."  Ia kembali ke kamar.

Lin Qiushi mengikutinya.  Untungnya, wanita menyeramkan itu telah hilang.  Tetapi jendela terbuka, dan angin dingin menerpa ruangan.

Ruan Baijie langsung tidur.  Ia memejamkan mata dan tertidur.

Lin Qiushi tidak bisa tidur, jadi ia menyalakan lampu minyak tanah dan berjaga sepanjang malam.  Malam itu panjang dan mengerikan, angin bertiup kencang, dan di ruangan itu tidurlah Ruan Baijie.  Ia tidur satu tempat tidur dengan pria yang baru dikenalnya, tanpa waspada.  Napasnya lembut dan merata, pipinya sedikit memerah; pemandangan itu sangat menggoda.

Lin Qiushi menatapnya lama sebelum mengalihkan pandangan.  Meskipun ia bukan pria yang baik, ia juga bukan orang jahat yang memanfaatkan orang dalam keadaan sulit.

Keesokan harinya, sekitar pukul 8 pagi, fajar mulai muncul, bayangan matahari mengintip dari cakrawala.

Salju turun lagi semalaman, dan halaman sudah tertutup salju putih.

Ruan Baijie mengerang lalu membuka matanya.  Ia mengulurkan tangan, tetapi segera menariknya kembali.  "Dingin sekali..."

Lin Qiushi melihatnya dan berpikir, kau tidak bilang begitu semalam.

"Qiushi," kata Ruan Baijie.  "Tolong carikan aku dua baju.  Aku hanya pakai gaun ini...  terlalu dingin."

Lin Qiushi setuju.  Tetapi sebenarnya, ia berencana mencari dua baju untuk dirinya sendiri, agar lebih hangat.  Lagipula, di dunianya, masih musim panas yang terik.