Kapitel 28: Und Abreise

'Jiang Erlang schaffte es, sich zu fassen und sich zu sammeln, und als er das von Tränen überströmte Gesicht und die zitternden Lippen seiner betagten Mutter sah, entschuldigte er sich: "Mutter, ich habe dir Kummer bereitet..."

Jiang Liu weinte so heftig, dass sie zu ersticken schien. Sie umklammerte ihren Sohn fest und streichelte immer wieder seine Brust: "Kummer macht mir nichts aus, solange es dir nur gut geht... Mein Sohn, du musst versuchen, dich damit abzufinden, schluchz, schluchz, schluchz..."

Jiang Erlang schloss die Augen; es dauerte eine Weile, bevor er sagte: "Mutter, wenn die Familie Leng die Scheidung wünscht, dann soll es so sein. Aber es ist unmöglich für mich, ihnen dreißig Tael Silber zu geben."

Er machte eine kurze Pause und fügte dann hinzu: "Die Lengs kennen unsere Lage genau; unsere Brüder haben das Familienvermögen bereits aufgeteilt. Es gibt keinen Grund für mich, meine Eltern und Brüder zu bitten, für meine Scheidung zu bezahlen."