Kapitel 18: Ein Autounfall

Sie weinte so laut, dass ich Kopfschmerzen bekam.

"Nein."

"Ist dann das Implantat in meinem Kinn herausgekommen?"

"Auch das ist nicht passiert."

"Und meine Wangenknochen?"

"Deine Wangenknochen sind auch nicht echt?" Ich war geschockt. "Ist in deinem Gesicht überhaupt etwas echt?"

"Meine Haut ist echt!" hatte sie die Dreistigkeit zu behaupten, während ich mich, unter ihrem Gejammer, aus dem Auto mühte.

Mein Bein musste getroffen worden sein; es schmerzte heftig.

Sie weinte immer noch im Auto, und genervt blickte ich sie an: "Kommst du bitte raus, oder willst du in dem Ding Silvester feiern?"

"Ich stecke fest." Ihr weinendes Gesicht erschien wie das eines Gespenstes, Mascara verklebte ihre Augen.

Ich humpelte zu ihr hin und beugte mich vor, um nachzusehen; ihr Fuß war zwischen Gaspedal und Bremse eingeklemmt. Wenn sie kräftig zogen würde, sollte es kein Problem sein, außer dass sie sich vielleicht die Haut am Knöchel aufreiben würde.

"Du musst einfach deinen Fuß herausziehen."

"Nein, nein!" Sie kreischte so laut, dass man sie eine halbe Meile entfernt hören konnte. "Es tut zu sehr weh, ich werde sterben!"

"Es ist nur dein Fuß, der feststeckt, du wirst nicht sterben!"

"Nein, nein, es ist zu schmerzhaft!"

Was für eine Mimose. Ich zückte mein Handy, um zuerst die Polizei zu rufen, öffnete dann die Autotür und hockte mich hin.

Sie geriet in Panik: "Was machst du da?"

"Halt dich fest, dann helfe ich dir, deinen Fuß zu befreien."

"Auf keinen Fall!" Sie schüttelte ihren Kopf wie eine Rasseltrommel. "Ich kann meinen Fuß nicht ziehen, vor Schmerzen werde ich sterben!"

"Dein Auto verliert Öl, wenn wir jetzt nicht rauskommen, könnte es in die Luft fliegen!" Ich erschreckte sie, obwohl ein ölverlierendes Auto kein Problem darstellt, solange es keine offene Flamme gibt.

Yao Keyi hatte nur Oberweite und kein Hirn; sie hatte wahrscheinlich zu viel TVB geschaut. Sie würde bestimmt glauben, was ich sagte.

Und sie glaubte es und weinte noch erbärmlicher als zuvor: "Ich will nicht sterben, ich will nicht sterben ..."

"Wenn du nicht sterben willst, dann halt die Klappe, du nervst mich zu Tode!" Ich mühte mich ins Auto, packte dann mit beiden Händen ihren Fuß. "Halt durch, gleich ist es vorbei."

"Ah, Hilfe..."

Sie schrie wie am Spieß, doch mit einem kräftigen Ruck zog ich ihren Fuß heraus.

Durch die Bewegung landete ich mit einem Stoß auf dem Boden und sie kroch aus dem Auto, weinend und mit Rotzblasen, "Lauf, schnell laufen."

Vom Boden aufstehend, hielt ich den stechenden Schmerz in meinem Bein aus, um meine Snacks von der Beifahrerseite zu holen.

Sie schrie hinter mir: "Es wird gleich hochgehen, und du holst immer noch Snacks? Ist dir dein Leben nichts wert?"

Sie war wirklich töricht, unbeschreiblich dumm.

Ich öffnete die Autotür, holte meine Snacks und griff auch die Tasche von Yao Keyi, die sie auf dem Sitz liegen gelassen hatte.

Als ich mit den Sachen auf sie zuging, bemerkte ich, dass Sang Qi zu irgendeinem Zeitpunkt umgedreht und zurückgekommen war. Zu diesem Zeitpunkt hielt sich Yao Keyi zurück, wohl wissend, wie schrecklich sie aussah; sie stürzte sich nicht auf ihn. Stattdessen saß sie in Sang Qis Auto, von seinem Leibwächter assistiert.

Ich warf Yao Keyis Tasche rüber: "Deine Tasche!"

Dann setzte ich mich am Straßenrand nieder, während Sang Qi einige Meter entfernt von mir stand und autoritär auf mich herabschaute: "Willst du nicht gehen?"

Er hatte zumindest noch einen Funken Menschlichkeit übrig, hatte unseren Unfall bemerkt und hielt an, um nach dem Rechten zu sehen.

"Ich habe die Polizei gerufen, ich muss warten, bis sie kommen." erklärte ich ihm, sah auf.

Sein Blick ruhte auf meinem Bein. "Du bist verletzt."

Ich trug dünne, gewaschene Jeans, die so abgetragen waren, dass sie gerissen waren und blutdurchtränkt aus dem Inneren sichtbar wurde.

Ich zog den Saum meines T-Shirts heraus und wickelte es fest um meine Wade. Verletzungen waren in meinem Beruf als Reporterin an der Tagesordnung.

Dieser einfache Verband sollte ausreichen, bis die Polizei eintraf.

Ich ließ meinen Kopf hängend, stützte ihn auf meine Knie; die Blutung machte mich etwas schwindelig.

Ich spürte, wie er sich näherte, seine große Gestalt beugte sich zu mir hinunter, dann streckte er die Hand aus und hob mich auf.

"Mir geht es gut", sagte ich ihm leise, "Geh du vor und bring Yao Keyi ins Krankenhaus!"Ohne ein Wort zu sagen, trug er mich zum Auto und setzte mich auf den Rücksitz, wo ich neben Yao Keyi saß.

Ich hörte seine magnetische Stimme, die einem Assistenten Anweisungen gab: "Du bleibst und erklärst es der Polizei."

Dann stieg er in das Auto und setzte sich auf den Beifahrersitz.

Der Wagen setzte sich in Bewegung und brachte uns vermutlich ins Krankenhaus.

Yao Keyi betrachtete heimlich ihr Spiegelbild in einem kleinen Spiegel und wischte sich dann mit einem feuchten Tuch das Gesicht ab.

Wahrscheinlich wollte sie ihr Make-up auffrischen; ich war erstaunt, dass sie sich selbst zu einem solchen Zeitpunkt um ihr Aussehen sorgte.

Während sie ihr Make-up auffrischte, rief sie zwischendurch: "Es tut so weh, es bringt mich um, ich werde sicher eine Narbe an meinem Bein haben."

Ich sah auf ihren Knöchel hinunter, und im Vergleich zu meinem war ihre Verletzung nichts, nur eine Schramme.

"Das ist nichts, so ein Kratzer hinterlässt keine Narbe."

Sie schaute mich zweifelnd an: "Wirklich?"

"Wirklich." Ich reichte ihr ein Stück Milchbonbon: "Wenn du das isst, beruhigt das deine Nerven."

Sie nahm es und steckte es sich in den Mund: "Milchgeschmack, was? Ich mag keine Molkereiprodukte."

Sogar zu dieser Zeit war sie wählerisch. Mit einem Bonbon im Mund schloss ich die Augen und lehnte mich im Sitz zurück.

Mein Bein schmerzte extrem, eine bohrende Qual; ich wusste nicht, ob der Knochen verletzt war. Ich spürte, wie mir kalter Schweiß den Rücken hinunterlief und meine Kleidung durchnässte.

Doch Yao Keyi redete weiter auf mich ein: "Hey, Xia Zhi, du hättest mich früher warnen sollen, dann wäre ich nicht abgestürzt."

"Hey, Xia Zhi, als du mich vorhin am Fuß gezogen hast, hast du das mit Absicht getan? Mein Bein tut so weh."

"Hey, Xia Zhi, warum ist dein Gesicht so blass?"

Mein Gesicht tat weh, wie konnte es da gut aussehen?

Konnte sie nicht einfach die Klappe halten?

Ich legte meine Hand auf die Schulter des Mannes auf dem Beifahrersitz, biss die Zähne zusammen und sagte zu ihm: "Halten Sie an, ich will aussteigen."

Ich würde lieber ein Taxi ins Krankenhaus nehmen, als mir Yao Keyis Nörgelei anzuhören, die meine Schmerzen noch verschlimmerte.

Sang Qi warf mir einen kurzen Blick zu, dann wies er den Fahrer an, anzuhalten.

Ich öffnete energisch die Autotür und wollte gerade aussteigen, als Sang Qi bereits aus dem Auto stieg und sich bückte, um mich aufzuheben.

"Setzen Sie mich einfach am Straßenrand ab", sagte ich.

Aber er trug mich weiter zum hinteren Teil des Wagens, in dem sich wahrscheinlich seine Leibwächter befanden.

Er trug mich direkt in das Auto und setzte mich neben sich.

"Fahr los", befahl er.

Das war schon besser. Solange ich nicht neben Yao Keyi saß, hatte ich meine Ruhe. Die Schmerzen im Bein konnte ich ertragen.

"Tut es weh?", fragte er mich.

Ich lächelte mit zusammengebissenen Zähnen: "Was denkst du denn?"

Ich war nicht wie Yao Keyi, ich würde nicht kokett sein Mitleid suchen. Ich würde den Schmerz ertragen und ihn überstehen.

Während der ganzen Zeit gab ich keinen Mucks von mir.

Als wir das Krankenhaus erreichten, fühlte sich mein Kopf schwach und verschwommen an.

Meine Wunde war tief, die Kante eines Metallteils von Yao Keyis Auto hatte meine Wade aufgeschlitzt und musste gereinigt und genäht werden.

Ich hatte ziemliches Pech. Gerade als der Arzt mich nähen wollte, sagte er, dass das örtliche Betäubungsmittel ausgegangen sei und er in die Apotheke gehen müsse, um neues zu besorgen, und bat mich, noch etwas zu warten.

Die Wunde an meinem Bein war weit aufgerissen, und wenn ich noch länger wartete, würde sie wie eine Blume aufblühen.

"Nähen Sie es einfach zu, machen Sie sich keine Mühe mit der Betäubung", sagte ich dem Arzt.

Der Arzt war verblüfft, und auch Sang Qi warf mir einen weiteren Blick zu.

"Ohne Anästhesie wird es unerträglich", sagte er kalt.

Ich bin ja nicht dumm, wie könnte ich das nicht wissen?

Aber ich reagiere etwas allergisch auf örtliche Betäubung; als ich das letzte Mal eine Betäubung für eine Zahnextraktion bekam, hat mich das fast umgebracht.

Ich sagte nur: "Nähen Sie es auf!"