Ein großer Topf mit Gerichten

Der heftige Aufprall einer eisernen Schöpfkelle auf eine Pfanne verursachte einen Lärm, der im ganzen Lager der Köche widerhallte, und in kurzer Zeit wurde das friedliche Lager zu einem Tumult.

Raschelnd rieben sich die Leute die verschlafenen Augen und kamen aus ihren Zelten.

Auch Bu Fang kam aus seinem Zelt und ging langsam in die Richtung, in der sich die Menge versammelt hatte. Die Soldaten der Armee versammelten sich regelmäßig. Obwohl Bu Fang zum ersten Mal in der Armee war, kannte er sich noch gut aus. Nur die Armeeköche schlugen eine Pfanne an, um zu einer Versammlung zu rufen.

Der Hut des zarten Jünglings Long Cai war zur Seite gekippt; er war noch sehr schläfrig. Das angezündete Feuerholz in der Mitte des Lagers gab ein leises Knistern von sich, das in der ganzen Umgebung widerhallte.