Widerstand

Hier folgt eine überarbeitete Version der vorherigen Übersetzung, die flüssiger und näher am ursprünglichen englischen Text ist:

Für Stärke führt ein quantitativer Wandel zu einem qualitativen Wandel. Aber um neue Fähigkeiten zu erlernen, benötigt man die richtige Gelegenheit; man könnte sein ganzes Leben lang versuchen, ohne jemals eine einzige Fähigkeit zu erlernen...

Su Ping beruhigte sich.

Je ängstlicher er war, desto schlechter wäre es für ihn.

Er musste ruhig bleiben, um klar denken zu können.

Er ging zunächst die Fähigkeiten durch, die er beherrschte.

Er hatte die grundlegenden Regeln von Donner und Flammen gelernt; bei den anderen Elementen hatte er noch nicht einmal das Anfängerniveau erreicht.

Die waren eher Fähigkeiten für Trainer, aber er konnte sie auch in Kämpfen einsetzen.

Er hatte den Sündenschneider von Dust gelernt und die Faust des Exorzisten vom System erhalten!