Rafal a repéré Oriane

Après avoir obtenu une courte audience avec son père, le Roi de Griven, Arlan prit congé de sa famille, emmenant ses chevaliers avec lui pour retourner à la résidence du Prince Héritier, le Palais des Chardons.

La calèche du prince pénétra bientôt dans les portes en fer de sa demeure. 

Comparé à la magnificence luxueuse du palais principal, le style du Palais des Chardons était plus terre-à-terre, son apparence plus celle d'un sanctuaire de jardin avec fontaines et statues aussi bien à l'intérieur du bâtiment principal qu'à l'extérieur dans les jardins. 

Avec de hauts plafonds et des fenêtres aussi grandes que les murs de calcaire, la lumière naturelle pouvait inonder l'espace durant la journée, donnant vie aux élégants travaux de design intérieur et aux décorations. Le palais lui-même disposait des plus beaux meubles et aménagements, de belles œuvres d'art en céramique dont de la porcelaine, ainsi que d'art de tapisserie et de petites sculptures en bronze.