"YUJINIE, is your family trying to fatten you up?" Wook "whispered" to her. "I guess they're trying to show you how much they love you."
That made Yujin blush.
[I can tell that much.]
Her father, seated on the center of the table, cleared his throat loudly. "You punk, don't get too close to my daughter."
Wook pouted. "My name is 'Wook,' Chairman-nim."
'Chairman-nim?'
That was a weird way to call her father.
"Wookie, you're not father's employee," Yujin said to the doppelganger while getting herself some bulgogi beef. "Just call Dad 'ahjussi.'"
For some reason, his father looked frozen in shock.
Yohan, on the other hand, looked at their dad with a sympathetic look on his face.
Wook, of course, was happy to oblige. "Okay, Yujinie," he said, then he turned to her father. "You heard that, ahjussi."
Yujin didn't know why, but she suddenly felt guilty.
[Did I say something wrong?]