Capitulo 57: Prueba de Entrenamiento
"¿Escuchaste lo que acaba de decir? Qué cara de idiota total".
Yu Soo-Hyun se acercó más, antes de que Yu Jin-Ho pudiera reaccionar, y le dio un ligero golpecito en el hombro.
La frente de Yu Soo-Hyun se arrugó bastante bien.
"Mírate. Vamos ahora. ¿En serio? Tsk, tsk. Todavía tan patético. Tsk, tsk".
Yu Jin-Ho no pudo reprimir la risa después de verla imitar a su hermano mayor.
"Fuhup. Keuk. Para. No tengo ganas de hacer bromas contigo en este momento, ¿sabes?
"Sigue siendo tan~~ patético. Tsk, tsk".
"Keuh, jejeje…. Keuk! ¡Argh, te lo digo, para!
Sus edades eran casi iguales, por lo que su relación era más como la de amigos muy cercanos.
Yu Soo-Hyun se paró justo en frente de Yu Jin-Ho.
"¿Por qué sigues actuando así, sin embargo?"
"¿Qué quieres decir?"
"Quiero decir, vamos. Eres un Despertado ahora, ¿verdad? No me digas, ¿todavía no puedes ganar contra una persona normal?
"¿Y qué si lo soy? ¿Crees que voy a empezar a lanzarle puñetazos a mi hermano mayor o algo así?
"Bueno, en realidad no, no. Pero…."
Yu Soo-Hyun se mordió el bien formado labio inferior.
Imaginando el tipo de castigo que el patriarca de la familia podría cargar al pobre Yu Jin-Ho, si este último le arrojara un sándwich de nudillos a su mucho más exitoso hermano mayor...
La perspectiva de eso solo era bastante aterradora, por decir lo menos.
No era como si ella no entendiera los pensamientos internos de Yu Jin-Ho mientras él tenía que permanecer en el lado receptor del ridículo. Yu Soo-Hyun entrecerró los ojos y miró en la dirección en la que había desaparecido Yu Jin-Seong.
"Lo que sea. Todavía es un idiota engreído, nada divertido, ese tipo".
A ella también le desagradaba Yu Jin-Seong tanto como a Yu Jin-Ho. Ella resultó ser una de las pocas personas que sabía cómo era la verdadera personalidad de Yu Jin-Seong, escondida debajo de esa fachada falsa y sonriente.
Sin embargo, Yu Jin-Ho no estaba de acuerdo con ella. No fue porque ese tipo era su hermano mayor, no.
No, simplemente quería ganarle a su hermano mayor de una manera directa, no hablar mal de él por la espalda de esta manera.
Cuando Yu Jin-Ho mantuvo la boca cerrada, Yu Soo-Hyun le preguntó con cautela.
"Oye, entonces... ese plan, ¿sigue en curso?"
"¿Mm?"
"Sabes, dijiste que te convertirías en un maestro del gremio. A expensas de ese tipo.
En lugar de una respuesta, Yu Jin-Ho simplemente sonrió.
¿Quién le creería aunque lo dijera en voz alta? Sería un alivio si nadie se burlara de él o algo así. ¿Él y su hermano peleando así?
Sin embargo, ahora que tenía el gran as llamado 'hyung-nim', las probabilidades de su victoria habían aumentado bastante.
'Si logro obtener la licencia de Máster...'
Entonces sería posible pelear con su hermano mayor.
Incluso podría ganar.
Yu Soo-Hyun vio la determinación ardiendo en los ojos de Yu Jin-Ho y habló en términos inequívocos mientras colocaba las manos en las caderas.
"Preferiría suicidarme en lugar de trabajar para ese hombre. Entonces, haz todo lo que puedas, ¿de acuerdo? Porque no quiero pelear con tu viejo por esto.
"….Gracias."
Así era como Yu Soo-Hyun normalmente lo animaba.
En realidad, era una cazadora de rango A que comenzó su carrera como una famosa actriz infantil.
Incluso con sus antecedentes de ser una dama o un chaebol no se tuvo en cuenta, muchos gremios todavía hicieron todo lo posible para explorarla debido a su rango y fama.
Sin embargo, por alguna razón, ella había rechazado todas sus ofertas y continuaba actuando como modelo de vez en cuando.
Sin embargo, una nueva oferta que realmente no podía rechazar había llegado a su puerta recientemente.
Y eso fue convertirse en uno de los miembros fundadores del Yujin Guild, que pronto se lanzará. Fue una orden directa del propio presidente, Yu Myung-Hwan.
No podía ignorar por completo las órdenes del patriarca de la familia, pero tampoco quería trabajar para Yu Jin-Seong.
La propia Yu Soo-Hyun tenía mucho de qué preocuparse ahora.
Aunque la niña no era tan confiable, no tenía más remedio que depositar su fe en Yu Jin-Ho.
Brrrr…. Brrr….
Al escuchar el sonido de un teléfono vibrando proveniente del bolsillo de Yu Jin-Ho, Yu Soo-Hyun le preguntó.
"¿No vas a responder eso?"
"…Oh."
Estaba soñando despierto con otra cosa en ese momento; rápidamente sacó su teléfono después de haber estado sonando por un tiempo. El número que aparecía en la pantalla del teléfono era familiar.
[Hyung-nim]
La expresión de Yu Jin-Ho se iluminó inmediatamente después de darse cuenta de quién era.
"¡Hola, hyung-nim!"
Respondió a la llamada con una voz enérgica.
"¿Sí? Sí, hyung-nim. No, puedo estar allí, no hay problema. Sí. Estaré allí en breve, hyung-nim".
…
Yu Jin-Ho terminó la llamada allí.
Yu Soo-Hyun mostró su interés después de sentir que el estado de ánimo de Yu Jin-Ho daba un giro de 180 grados.
"¿Que demonios? ¿Quien era ese?"
Lástima para ella, este no era el momento para que él se quedara sin prisa explicándole la situación. Después de todo, ¿Hyung-nim no le pidió un favor hace un momento?
Y con el deseo de escapar de este lugar agregado en la parte superior, su mente solo podía pensar en irse lo antes posible, aunque fuera solo un segundo más rápido.
"¡Hablemos más tarde!"
Al ver a Yu Jin-Ho huir apresuradamente, la cabeza de Yu Soo-Hyun se inclinó de un lado a otro.
"¿Y por qué está tan emocionado ahora?"
Cada vez que participaba en una reunión familiar de algún tipo, Yu Jin-Ho siempre caminaba con los hombros caídos, pero hoy era una historia diferente.
"….Que extraño."
Yu Soo-Hyun se dijo a sí misma que definitivamente interrogaría al niño más tarde.
…
Mientras eso sucedía, Yu Jin-Ho buscaba a su padre.
Pronto sería la hora de la cena. Y Yu Jin-Ho no podía ser excusado de la reunión familiar sin la aprobación de su padre, especialmente cuando todos los miembros de la familia y parientes estaban presentes.
Yu Jin-Ho escaneó su entorno. Y finalmente, vio a su padre en la distancia, conversando con algunas personas.
Tenía el semblante de un tigre. Su personalidad era igual de estricta, nunca sonreía con asuntos que pensaba que eran insignificantes.
Para alguien como Yu Jin-Ho, su padre era una persona con la que era muy difícil hablar.
'Y ni siquiera he comenzado todavía...'
Sin embargo, ya se estaba poniendo nervioso. Pero, necesitaba ser valiente aquí.
'Sí, bueno. Hice una promesa.
Yu Jin-Ho respiró hondo un par de veces y caminó lentamente hacia donde estaba su padre.
Sin embargo, casi se dio la vuelta varias veces en su camino. Sin embargo, contuvo los impulsos.
Y finalmente, Yu Jin-Ho logró llegar antes que su padre, Yu Myung-Hwan.
"Padre….?"
Sin embargo, su distancia era demasiado grande para una relación entre un padre y un hijo.
Yu Myung-Hwan desvió su mirada hacia Yu Jin-Ho.
"¿Qué deseas?"
Sintiendo el aire incierto, las personas alrededor de Yu Myung-Hwan se distanciaron al mismo tiempo como si tuvieran un acuerdo previo.
"Padre, ¿estará bien si salgo por un rato?"
La voz de Yu Jin-Ho carecía de energía perceptible mientras hablaba con su padre.
"Yo, volveré antes de la cena".
"….."
Yu Myung-Hwan se quedó allí con una expresión de alguien que se prepara para regañar a su hijo decepcionado, pero luego dejó escapar un suspiro y dio su permiso, aunque de mala gana.
"…..Bien. Ve, pero regresa a tiempo.
La expresión de Yu Jin-Ho se iluminó e inclinó la cabeza.
"Gracias Padre."
Luego salió corriendo de allí como un rayo.
Yu Myung-Hwan se quedó allí y miró la espalda de Yu Jin-Ho con el rostro rígido. Mientras tanto, su esposa se acercó a él.
"¿Estimado? Acabo de recibir una llamada de Viena.
Ese era uno de los mensajes que había estado esperando ansiosamente. Yu Myung-Hwan inmediatamente dirigió su atención a su esposa.
"¿Y los resultados del concurso son?"
"Ella ganó, por supuesto. Ella es nuestra hija, por lo que se espera, de verdad".
Una sutil sonrisa se formó en el rostro de Yu Myung-Hwan. Pero desapareció sin dejar rastro antes de que alguien tuviera la oportunidad de verlo.
"Mmm. Entonces, ¿cuándo regresará a Corea?".
"Ella dice que está demasiado ocupada durante el semestre, pero que regresará una vez que termine".
Yu Myung-Hwan frunció el ceño profundamente.
"Le dije que asistiera a la ceremonia ancestral de su abuelo sin importar lo ocupada que estuviera".
"Estimado. Los niños de hoy en día ya no le dan mucha importancia a estos asuntos".
"Tsk, tsk".
La señora de la familia Yu arregló cuidadosamente la corbata ligeramente deformada de Yu Myung-Hwan y le habló íntimamente.
"También, querida…. ¿Qué tal si prestamos más atención a Jin-Ho?
"Estás hablando de eso otra vez... Se supone que un tigre debe criar cachorros de tigre, no gatitos".
"Ya sea un tigre o un gatito, sigue siendo mi hijo. Y tu hijo también.
"Mmm….."
"¿Te diste cuenta? Después de graduarse de la escuela secundaria, fue la primera vez que Jin-Ho sonrió frente a ti".
¿Él hizo eso?
Yu Myung-Hwan fijó su mirada en la dirección en la que había desaparecido Yu Jin-Ho, su expresión mostraba solo un leve indicio de perplejidad.
Pero, eso duró solo un breve segundo.
Yu Myung-Hwan habló con desdén.
"Tal vez se encontró una novia. De todos modos, otros deben estar esperándonos ahora. Volvamos adentro.
***
Dentro de la sede de la Asociación de Cazadores, ubicada en Guro-gu de Seúl.
Uno de los empleados de la Asociación estaba revisando varios equipos ubicados dentro del edificio y se detuvo repentinamente frente a un equipo de medición de energía mágica en miniatura.
"¿Qué demonios? ¿Qué le pasa a este tipo?
El número en el panel de visualización debería haber permanecido en '0', pero el valor subía y bajaba continuamente. Era como si hubiera perdido la cabeza.
Sin embargo, este empleado no pensó demasiado en ello. Como estos equipos de medición eran muy sensibles, se estropeaban la mayoría de las veces.
"Hola, Kim Gun-Ah".
"¿Sí, señor?"
Un subordinado corrió rápidamente más cerca.
"¿Cuántos Gates ha medido este tipo recientemente?"
"¿Cuál es su número de serie, señor?"
"Es N-1744B".
El subordinado revisó el registro y asintió con la cabeza.
"Siete puertas, hace un par de días".
"¿Hace un par de días? Déjeme ver."
Efectivamente, era la verdad. Hace dos días, este equipo midió las filas de siete Puertas, y de ellas, cuatro ya habían sido cerradas por los Cazadores.
"¿Hubo algún problema con las Puertas que este tipo midió?"
"No señor. No escuché nada.
"¿Ah, de verdad?"
El empleado senior se rascó lentamente la barba incipiente de su barbilla.
Ahora, normalmente, cuando se descubre que un equipo de medición mágica como este no funciona correctamente, los permisos de incursión emitidos para todas las Puertas que el dispositivo defectuoso había medido serían rescindidos de inmediato.
Era algo obvio si uno pensaba en ello; ¿Qué pasaría con los Cazadores que entraran a una Puerta pensando que era solo un rango C, pero resultó ser A o B?
Ninguno de ellos regresaría con vida y de una sola pieza.
Las mazmorras de alto rango eran esos lugares.
Así como el límite entre los cazadores de menor rango y los de mayor rango era claro como el cristal e imposible de salvar, las diferencias entre las mazmorras de mayor rango y las de menor rango también eran bastante enormes.
No en vano, las mazmorras de alto rango fueron manejadas exclusivamente por los grandes gremios hasta ahora.
'¿Debería enviar avisos ahora?'
Dejar que otros supieran no era tan difícil.
Sin embargo, sin importar las voces de descontento y enojo provenientes de los equipos que pagaron los permisos, tomar más tiempo para medir las Puertas nuevamente podría significar que, mientras tanto, podría ocurrir una ruptura de mazmorra. Y si eso sucediera, la Asociación no sería capaz de esquivar las críticas agudas que se interponían en su camino.
Demonios, si las cosas iban mal en alguna parte, incluso podría perder su trabajo.
'También trabajé muy duro para llegar a este puesto'.
La Hunter Association recibió niveles de trato similares a los de las empresas públicas estatales. Si uno quería ingresar a esta organización, tenía que esforzarse tanto como pasar el examen de la barra, por ejemplo. Solo de pensar en perder este trabajo, casi se desmaya en ese mismo momento.
'De ninguna manera. No.'
Sacudió la cabeza.
El subordinado también sabía más o menos cuál era el dilema del superior. Por eso preguntó con bastante cautela.
"Este…. ¿Qué debemos hacer ahora?"
"Mmm."
Ya habían pasado dos días.
Si había problemas, ¿no debería haberse enterado ahora?
"…..Déjalo ser."
"¿V-estará bien de esa manera?"
"Bueno, estoy seguro de que no sucederá gran cosa. Ya han pasado dos días, ¿verdad?
"Bueno, eso es cierto".
El subordinado asintió con la cabeza.
"En el informe, escriba que N-1744B funcionó bien hasta ayer, pero desarrolló una falla hoy. ¿Bueno?"
"Esta bien señor."
***
La residencia privada del Jefe de la Segunda División del White Tiger Guild, Ahn Sahng-Min.
Dejó de cortar la cebolleta y enderezó la espalda, y sus huesos emitieron una fuerte queja.
Crepitar….
"Aigoo…"
Cena de hoy: estofado doenjang.
Como corresponde a un soltero de ocho años, ya había dominado el arte de cocinar una buena cantidad de platos.
Todo sucedió hace cinco años.
En ese entonces, se llenaba todo el tiempo con alimentos instantáneos, hasta que se dio cuenta de que su salud se estaba deteriorando rápidamente y reflexionó sobre su estupidez. Se decidió a aprender a cocinar, y ahora, estaba al nivel de casi replicar un plato que aparecía en la televisión de pasada.
Sin embargo…
¿No dijeron que el final de la sintonía es puro amor? (TL: no estoy seguro de lo que se supone que significa esta línea, pero la TLé tal como aparece en bruto).
A medida que su habilidad crecía, los tipos de platos que él mismo preparaba se convirtieron en simples guarniciones.
Como el estofado doenjang de hoy.
"¡Kyah, ahora esto es de lo que estoy hablando!"
Ahn Sahng-Min probó su propia creación y asintió con la cabeza como si estuviera realmente asombrado por sus propias habilidades.
Lástima que solo una persona pudo probar este maravilloso guiso. Realmente sintió pena por eso.
'¿Debería invitar a alguien a comer?'
Inmediatamente pensó en cierto subordinado, pero pronto negó con la cabeza.
Ya estaba harto y cansado de que lo llamaran soltero, pero ¿qué tipo de malentendido despertaría si invitara a un compañero de trabajo?
Me pregunto si está haciendo correctamente el trabajo que le encargué.
Ese tipo era bastante atento e inteligente la mayor parte del tiempo, pero también había una parte de él que era innegablemente descuidada.
'Eii, ¿por qué estoy preocupado por el trabajo a pesar de que estoy en casa, relajándome?'
Hora de comer su cena, entonces.
Ahn Sahng-Min colocó el estofado doenjang en la mesa de café junto a la sala de estar mientras tarareaba para sí mismo.
Ahora era algo normal para él ver la televisión en la sala de estar mientras cenaba solo. La mesa de comedor de la cocina era demasiado grande y solitaria para que un soltero comiera solo allí.
Hacer clic.
Encendió la televisión con el control remoto y se acomodó en el sofá.
Se encendió una transmisión de noticias.
[Noticias de última hora de hoy.]
Una de las principales ventajas de ser soltero era que nunca tendría que pelear con otra persona por el control remoto de la televisión.
Cuando encendía ese boobtube, siempre estaba en el canal que prefería.
Ahn Sahng-Min miró el gran televisor de pantalla plana montado en la pared con el rabillo del ojo mientras recogía una cucharada de arroz.
[….La totalidad de los Estados Unidos de América está profundamente conmocionada después de que una explosión inexplicable tuvo lugar en la sede de la Asociación de Cazadores Estadounidenses en Washington DC Un rumor está aumentando entre algunos expertos, que la explosión se debió a un nuevo talento en ascenso que causó daños irreparables fricción entre los cazadores de rango S...]
"UH Huh…. ¿A qué viene este mundo, eh? Justo ahora."
Ahn Sahng-Min chasqueó la lengua con una expresión arrepentida, pero aun así no se olvidó de elegir cuidadosamente la guarnición que señalaría el comienzo de su cena.
Bueno, no había muchas guarniciones para elegir, de todos modos.
'Bueno, solo tiene que ser kimchi, ¿no?'
[….Estas son las imágenes de CCTV grabadas cerca del edificio de la División de Monitoreo Estadounidense. De repente se formaron grietas en las paredes del edificio, y...]
Sin importarle realmente lo que decía el boletín de noticias, el arroz humeante que descansaba sobre su cuchara ahora actuaba como un hogar para un trozo frío de kimchi que sacó del refrigerador de kimchi separado.
Y justo cuando Ahn Sahng-Min se llevaba el par a la boca, su teléfono de repente emitió un fuerte timbre.
'¡Argh! ¿Quién diablos es esta vez?
Ahn Sahng-Min se quejó por dentro y tomó el teléfono inteligente. Pero rápidamente contestó el teléfono después de descubrir quién lo estaba llamando.
"Hola, habla Ahn Sahng-Min".
El que lo llamó fue, por supuesto, Seong Jin-Woo.
La expresión de Ahn Sahng-Min era brillante cuando respondió la llamada.
Sin embargo…
Mientras escuchaba la historia de Jin-Woo, la expresión de Ahn Sahng-Min se fue desconcertando progresivamente.
"¿Perdóname? ¿Te preguntabas si podrías acompañarnos durante el entrenamiento de nuestros nuevos reclutas?