जाओ जितनी दूर जा सकते हो! (8)
นักแปล: Providentia Translations บรรณาธิการ: Providentia Translations
धीरे-धीरे समय बीतने के साथ, किन की उम्मीदें और आनंद धीरे-धीरे चिंता और घबराहट में बदल गए, और अंत में बहुत ज्यादा निराशा हुई।
तीन बजे भी गु नहीं आया था, लेकिन किन ने सोचा कि देर से आना मामूली बात है।
साढ़े तीन बजे तक भी गु यूशेंग नहीं दिखा था। उसे लगा शायद वह किसी चीज में व्यस्त है।
चार बजे तक भी वो नहीं पहुंचा था। उसने सोचा कि उसे अचानक किसी चीज से निपटना पड़ रहे होगा।
फिर पांच बज गए, छह बज गए, सात बज गए ... वह इंतजार करती रही, हालांकि उसके आंसू बहते जा रहे थे। गु यूशेंग अभी भी रात ग्यारह बजे तक भी नहीं आया था, जब सिनेमा बंद हो गया था।
अगर कहानी उस पल समाप्त हो गई होती उसी समय उसने अचानक सोचा।
किन जहीए ने सोचा कि पिछले कुछ वर्षों में वह गु यूशेंग को भूल सकती है, जिस लड़के से उसे बहुत लगाव है, या शायद उस गरम दोपहर को याद करे जब वो लड़का जिसकी वो दीवानी थी, जब वो युवती थी सबसे सुंदर चेहरा और दुनिया में सबसे अच्छे स्वभाव के साथ, वह दुख से हैरान रह जाती अगर वो सड़क पर उसके जैसी आकृति को देखती, सबसे अधिक संभावना है, वह उसे अपने युवा समय की एक घटना के रूप में अपने दिल में रखेगी और एक नया रिश्ता और एक नया जीवन शुरू करेगी।
कई साल बाद तक, किन जहीए को नहीं पता था कि कहानी समाप्त नहीं हुई थी, लेकिन उस समय सामने आई थी।
गु यूशेंग ने तारीख याद नहीं रखी थी, और किन जहीए ने अपनी पहली कक्षा की अंतिम परीक्षा को गड़बड़ कर दिया था।
वो समय किन जहीए के लिए बहुत ही मनहूस था।
वू हाओ कॉलेज नहीं गया था, इसलिए जू वेनुआन हमेशा गर्मियों की छुट्टी में उसके साथ रहता थे। हर बार जब वे बाहर जाते थे, जू वेनुआन किन जहीए को आमंत्रित करता था, लेकिन किन जहीए अलग -अलग बहाने कर मना कर देती थी क्योंकि वो गु यूशेंग को देखने के लिए तैयार नहीं थी।
शायद क्योंकि उनकी आने वाली जुदाई से जू वेनुआन और वू हाओ के बीच अक्सर झगड़े होते थे। एक दिन जू वेनुआन टहलते हुए किन जहीए के घर पहुंची। रात में उसे भूख लगी तो उसने किन जहीए के साथ उसकी उदासी को एक अच्छे भोजन में बदल दिया। वो किन जहीए को एक पश्चिमी भोजनाय में खींचकर ले गई।
यह एक संयोग था कि वो दोनों वू हाओ के पड़ोसियों से मिले थे, जब वे सिर्फ भोजनालय में दाखिल हुए एक टेबल की तलाश में थे। पड़ोसी ने उन्हें एक शब्द कहने का अवसर नहीं दिया, और पीछे से चिल्लाया, "भाई वू, आपकी प्रेमिका यहां है!"
जू वेनुआन जाने के लिए घूम गई, लेकिन वू हाओ ने पीछे से आकर उसे पीछे खींच लिया। एक-दूसरे से बात करने के तुरंत बाद वे एक-दूसरे के साथ मेल-मिलाप करने लगे थे। जू वेनुआन ने किन जहीए को भी पीछे की ओर खींचा।
वो कमरा बड़ा था, और अंदर लगभग तीस लोग बैठे थे।
कमरे में रोशनी थोड़ी मंद थी, इसलिए किन जहीए उन्हें साफ नहीं देख सकती थी।
वू हाओ ने उसके और जू वेनुआन के लिए जो मंगवाया था, जब किन ने उस मांस का टिक्का लगभग आधा खा लिया था, उसने उनके बीच गु यूशेंग को देखा।