ln คือวิธีเช็คลำดับเล่มและสปินออฟของ light novel อย่างไร

โดยรวมถือว่าเป็นเรื่องที่เริ่มได้น่าติดตาม ภาษาที่ใช้มีความสละสวย ให้ความรู้สึกเหมือนอ่านนิยายสมัยก่อน จะรอติดตามตอนต่อๆไปนะคะว่าเรื่องจะดำเนินไปอย่างไร เอาใจช่วยไรเตอร์ค่า

เนื้อเรื่องสนุกดี แต่การแปลออกจะแปลกๆ เช่นผู้อาวุโส แปลเป็นเฒ่า เวลาอ่านขัดๆหน่อย แต่ไม่ค่อยมีสาวๆในเรื่อง พระเอกเอาแต่ฝึกวิชา

เนื้อเรื่องดี แต่แปลผิดบ้าง สลับคำแปลกๆบ้าง เนื้อเรื่องย้อนยุคแต่บางคำที่แปลไม่ใช่ เช่น ฉัน คุณ เลยเป็นแปลกกหน่อย คำแปลสลับ จากนายท่าน เป็นท่านนาย???

ดำเนินเนื้อเรื่องได้ค่อนข้างกระชับ ไม่ค่อยเยิ่นเย้อจนทำให้รู้สึกเบื่อ ทำให้เกิดความรู้สึกอยากติดตามตอนต่อไป แต่การใช้ภาษาอาจจะผิดพลาดไปบ้างเล็กๆน้อยๆ เช่น สรรพนามหรือไวยกรณ์ ซึ่งก็ไม่ได้ผิดพลาดจนทำให้เนื้อหาผิดพลาดคลาดเคลื่อนไปแต่อย่างใด

สนุก มัน นางเอกเก่งไม่ยอมคน ดีมาดีกลับ ร้ายมาร้ายกลับ พระเอกก็เก่ง ตามใจนางเอกสุดๆ แต่อยากให้ปรับปรุงเรื่องการแปลอาจจะแปลสลับคำบ่อยไปสักหน่อย แต่ก็ถือว่าไม่เยอะเท่าไหร่ ถ้าดูโดยรวมทั้งหมดก็ถือว่าสนุกดีค่ะ[img=Naughty]