ผู้ชมควรเลือก i am sam พากย์ไทย หรือซับไทย เวอร์ชันไหนดีกว่า

สนุกดี น่าติดตาม คนแปลได้ดีค่ะ แต่นักเขียนใส่ตัวละครเยอะมาก แถมแต่ละตัวสำคัญอยู่ ทำให้ต้องอ่านต่อเนื่องเรื่อยๆแทบทุกวัน ไม่งั้นจะลืมเนื้อหาเดิม แต่อยากทราบเหมือนกันว่า ผู้แต่ง แต่งไปเรื่อยๆไหมคะ หรือว่าเรื่องนี้จบแล้ว แต่ผู้แปลกำลังทะยอย อัปเดตการแปล เพราะเนื้อหาตอนค่อนข้างเยอะ แต่ยังมีการอัปเดตต่อเนื่องอย่างสม่ำเสมอ ขอบคุณที่แปลให้ค่ะ ถ้าตอบคำถามได้เราอยากรู้ช่วยตอบหน่อยนะคะ

เนื้อเรื่องสนุกนะ แต่ราคาสูงเกินไป 180 กว่าบาทอ่านได้ 10 ตอน เก็บเงินซื้อหนังสือ หรือ E-book ดีกว่า

การดำเนินเรื่องดีเข้าใจง่ายน่าติดตาม แต่ชื่อตัวละคร คำเรียกแทนตัว คำเรียกตำแหน่งต้องแก้ไข สรุปแล้ว แซ่พระเอกคือ เจ้า หรือ จ้าว

เนื้อเรื่องสนุก แต่คนแปลไม่มีความรู้หลากหลายในการใช้คำศัพย์ เหมือนคลังคำศัพท์ในสมองมีน้อยเท่าห่างอึง ยกตัวอย่าง แปลชื่อออกมาว่า"ผู้อาวุโสเซเว่นซาวด์" ควรแปลลว่า สัตตสำเนียง ที่แปลว่าเจ็ดเสียง หรือ สำนัก"มันว่างเปล่า" ควรใช้ สำนักสูญญตา มากกว่า แต่งงว่าแปลออกมาแบบนั่นได้ไง