เสียงพากย์ของ hell s paradise พากย์ไทย มีคุณภาพแค่ไหน

สนุกมากเลยค่ะ ชอบมูมู่กับตุ๊ดตู่มากๆ รออ่านต่อไปเรื่อยๆ ค่ะ ขอให้มีภาค 2 มาไวไวนะคะ อยากรู้ว่าดร.นิลลี่มีอะไรที่ต้องหนีมากๆๆ และอยากรู้ว่ามูมู่จะเก่งกาจขึ้นอีกแค่ไหน ตอนนี้เป็นทั้งหมอทั้งนักรบ

เนื้อเรื่องสนุกน่าติดตามแต่เสียอย่างเดียวที่ตอนหลังหลังเริ่มแปลแปลกแปลก ตอนหลังที่ว่าคือตอนที่ 20 กว่ากว่ามั้งไม่มั่นใจเริ่มแปลแปลกแปลกแล้วแต่ช่วงต้นนี้คือแปลสละสลวยมากสนุก

เฉยๆมาก ทั้งเนื้อเรื่องและอื่นๆ นิยายเรื่องนี้คือเกรดCสำหรับผม มีไว้แค่อ่านฆ่าเวลาเท่านั้น ใครชอบแบบตัวเอกOPคงเข้าทาง มีของ,สกิลดีๆใช้เวอร์ตลอด ไม่ต้องลุ้นกับพระเอกเลย ตบเขาเละแน่นอน เนื้อเรื่องมีให้ตัวเอกโชว์เท่านั้น และก็ความมีเหตุผลก็แทบไม่มี,ไม่ลึกลํ้า(ถ้าเทียบกับนิยายที่ดีๆเช่น กระบี่จงมา,ทาสเงา,ราชันย์เร้นลับ) ถ้าจะอ่านแนะนำถอดสมอง อย่าคิดมาก

การแปลบางอย่างยังไม่มีความชัดเจนเช่นแปลยศทหาร เสียงการสู้รบ หรือเสียงเอฟเฟคอื่นๆ ทำให้ขาดอารมณ์. เสียงธนูแปลเป็น ลม ลม ลม อ่านทีเสียอารมณ์มาก

มีข้อผิดพลาดด้านการสะกดทำให้ความหมายเพี้ยนไปบ้าง แต่โดยรวมดีมีคุณภาพ