distribution de princesse mononoké qui double les personnages

Un roman plein d'événements le développement des personnages et de leurs sentiments est très agréable à suivre Chaque personnage se déchire entre son passé et son présent. Des caractères qui arrivent à garder leur pureté quelques soient les conditions et d'autres qui se laissent devenir des monstres. Une princesse qui devient une esclave et un esclave qui devient son roi . Très émouvant toutes ces étapes.

histoire passionnante qui nous fait vivre dans la peau des personnages....mais parfois les noms des personnages sont inversé ...fautes de frappe ou traduction ?

Traduction horrible horrible je n'ai pas d'autres mots. Les personnages ont je ne sais combien de noms diffèrent,on ne s'y retrouve plus du tout,la traduction est une horreur,les personnages changent de noms en pleins chapitre. On ne sait même plus qui est qui, vraiment traduction zéro !!!

L’intrigue est très chouette et la narration très bien menée. Même si la traduction est parfois (souvent ?) approximative (pour ce qui concerne la synthaxe notamment ou les noms des personnages qui peuvent changer en cours de chapitre), on se laisse tout de même emmener facilement. Les rebondissements, nombreux, permettent de ne jamais s’ennuyer. Enfin les personnages sont vraiment bien construits, les rendant très attachants. Vraiment, je recommande. J’ai hâte de lire la suite

Cette histoire a vraiment du potentiel et je viens juste de le commencer. Le seule point négatif, c’est que cette histoire n’a pas été écrite selon le POV des personnages. Je vous conseille de reprendre tout le livre, de le modifier et le réécrire comme si c’était Selena, Jack ou les autres personnages qui le raconter. Quand je lis des livres, j’aime les lires comme si c’était les personnages qui racontaient leur histoire.