erreur de continuité dans la série stranger things laquelle

It means 'in the dining room' in English.

Well, 'dans la salle a manger' is a French phrase and it translates to 'in the dining room' when you want to say it in English. It refers to a specific location within a house or building where people have meals.

Since I'm not familiar with this graphic novel, it's all speculation. However, the title gives a very vivid and somewhat dark image. It might deal with themes of trauma. The 'lead in the head' could be a metaphor for a past event or situation that has left a lasting, heavy mark on the protagonist's mind. Maybe it's about a character trying to come to terms with this internal 'lead' and move forward in their life through the story told in the graphic novel.

Well, 'la caricatura de la tribuna de hoy' could translate to 'The caricature of today's tribune'. It could be related to a visual representation or satire featured in a current forum or publication. Without further details, it's a bit vague though.

Stranger Things Season 5 was the final season of the series. It was directed by Shawn Levy and Matt Duffy, written by Matt Duffy and Ross Duffy, and starred by Millie Bobby Brown and Gata Matarazzo. This season was about Hawkins and his gang's final adventure, and they would work together to solve the biggest mystery: how to defeat Vecna once and for all. The fifth season was tentatively scheduled to have eight episodes, with a total length of about 10 hours. The last episode was expected to be more than two hours, with a faster pace and full of action. In terms of the plot, Will would once again become the central character. There would be a time jump in this season, which should happen a few years after the fourth season, and an unprecedented terrifying disaster would happen. The Duffy Brothers had revealed that the fifth season would focus on Hawkins. As for the list of actors, the main actors were not expected to be absent. The juvenile group included Eleven (Millie Bobby Brown), Mike (Fayne Wofard), and so on. The adult group included Joyce (Winona) and so on. In May 2023, due to the Hollywood screenwriters 'strike, the final season of production was postponed. On December 29, 2023, the Atlanta film set was under construction.