das mädchen unter der krone

Hier verwebt sich wieder ein Buch (der zweite Teil, der sich der nächsten Generation widmet), das ich mit anderer Besetzung schon gelesen habe unter einem anderen Titel. Das erste Buch ist grandios, auch wenn es in einigen wichtigen Kapiteln einer Hänger hat und die Beschreibung von wichtigen Schlüssel Szenen zu kurz kommt.

Das Buch ist so, wie zig Andere hier auf Webnovel: stumpfe Einleitung, dann Transport in eine andere Welt, sofortige Akzeptanz der Situation und erste Person die getroffen wird, ist ein strohdummes Mädchen - sorry hier sind es nacheinander sogar Zwei.

Das Weltsetting ist erfrischend, da der Autor versucht, seiner Geschichte eine eigene Note zu verleihen. Die Grundstory ist solide und spannend, weshalb ich auch über die kostenlosen Kapitel hinaus weitergelesen habe. Für mich endet der erste größere Abschnitt jedoch vorerst mit Kapitel 340 – dem Ende des ersten Buches, wenn man es so nennen möchte. Ob ich die Geschichte irgendwann fortsetze, wird sich zeigen und hängt von meiner Laune und Lust ab. Leider leidet die Erzählung unter zahlreichen Fehlern. Der Autor bringt häufig die Namen der Charaktere durcheinander und verwendet uneinheitliche Begriffe für dieselben Dinge, was das Verständnis der Handlung erschwert – insbesondere in komplexeren Passagen. Hier scheint deswegen auch die Übersetzung teilweise an ihre Grenzen zu stoßen. Der Hauptcharakter ist grundsätzlich gut geschrieben: Er zeigt Freundlichkeit gegenüber denen, die ihm wohlgesonnen sind, und ist unerbittlich gegenüber seinen Feinden. Besonders positiv fand ich die Wahl seiner Waffe und seines Kampfstils – das war für mich eine willkommene Abwechslung. Weniger gelungen ist jedoch, dass der Protagonist im Verlauf der Geschichte zu viele zusätzliche Fähigkeiten und Kenntnisse erlangt. Hier wäre weniger mehr gewesen, da selbst der Autor offenbar Schwierigkeiten hatte, all diese Elemente konsistent unter einen Hut zu bringen. Manche Handlungsstränge wurden dadurch vernachlässigt oder unvollständig weitergeführt. Negativ aufgefallen ist mir auch das übermäßige Sammeln von „Beziehungen“. Der Hauptcharakter hat am Ende schlicht zu viele weibliche Begleiterinnen, was der Glaubwürdigkeit der Geschichte schadet. Auch die erotischen Szenen wirkten unpassend, störten für den Handlungsfluss und waren zudem handwerklich schwach geschrieben, weshalb sie keinen Mehrwert boten. Für Kapitel 265 hätte ich mir im Übrigen eine Triggerwarnung gewünscht – ich verstehe zwar die beabsichtigte Wirkung, halte die Umsetzung jedoch für misslungen, ebenso wie die spätere Auflösung in Kapitel 339. Einer der größten Kritikpunkte betrifft zudem das Verhalten des Autors selbst: In zahlreichen Kapiteln bittet er die Leser um Belohnungen und Geschenke. Das empfinde ich als unangemessen und war für mich der Grund, bewusst keine „Goldenen Tickets“ oder „Powerstones“ zu vergeben (mit Ausnahme eines Kapitels). Schade eigentlich – die Grundidee der Geschichte hat definitiv Potenzial.

Gute Geschichte was einen fesselt. Sie in der Ehe sowie unter Liebesparen sowie Geschlecht des Sekretärs ist nicht ganz eindeutig. Es sind halt typische Übersetzungsfehler

Das Buch ist viel Beschreibung von Eigenschaften und Schlachten. Dazu kommt das Gezicke der Walküren. Der Autor hält sich nicht an die Eigenschaften seiner Rassen.