webnovel

poorly translated visual novels

Related Stories
The Dragon Prince's Wife is a Translator
Author: Zehell2218
Completed · 13.6M Views
Synopsis
I'll find you even if we are worlds apart -Long Ao Zhen --------- Transmigrated into a trash body of general's daughter as female lead? Peh! Too mainstream! Transmigrated to be a villainess? Common! What about transmigrating and ending up as cannon fodder? Have read it before! From that many options to transmigrate how could she, Li Shi Ying a very ordinary English department college student, suddenly wake up in the crippled body of the female lead's ex-maidservant?! Heaven, this is too unfair! In this world where only the strong are respected, she can't cultivate? No problem! Dozens of high-rank spiritual beasts fight over protecting her! Beast Tamers are rare? Hmph! The beast language is her hometown language! Can't be an alchemist or array master? Who cares? She could just become a translator! Without a translator, all those rare jobs wouldn't even exist! Watch how she rules over the world without having a single bit of cultivation energy in her body! But, can someone please tell her how she suddenly became the Dragon Prince's wife? Momma, she wanna cry!!! This is a perfect story for those who are bored with the usual cultivation novel. Warning: Smut scene in chapters 7-9!! If you don't want to read it, just skip those chapters. If you like to read perfect grammar then this book might not be your cup of tea, but I'm still learning. So, it will become better in later chapters. Ancient/modern settings: 1. The Dragon Prince's Wife is a Translator (completed) 2. The CEO's Office Boy is a Girl (completed) Baby protagonist series: 1. I Become Baby Mafia Boss (on-going) 2. (Yet to be unlocked) Clue: Quick transmigration Dating sim game book: 1. Mr CEO, Move On! (Dropped because of system issue not allowing to update more chapters after accidentally changing book status to completed) Follow my Instagram: @zehell2218 for Q & A and other fun information! Join me in discord for suggestion and fun chat: https://discord.gg/BWyWDJ7 For support: https://www.paypal.me/Zehell2218 *This cover is mine, commissioned by lia.adelia* Big thanks to my editors: Overlord_venus, Kuma, DarkAngel84 Proofreader: Lilian
Table of Contents
Volume 1 :The Beginning
More

Infinite Mage FULL NOVEL TRANSLATED In English & Spanish

This is the tale of a boy dreaming about infinity as a human! Found abandoned in a stable, Shirone is the son of a hunter—and a peasant through and though. Despite hardships, he’s a genius that manages to learn to read by himself and becomes obsessed with it. Brimming with genius talent, he goes to the city with his father, where he learns about magic— beginning his journey as an explosive rising star! (I'm just translating this, this novel and all its rights belongs to the Author: Kim ChiWoo김치우).

MugenCodex · Fantasy

The Dark Novels

In a world where the chosen one has defeated the demon lord and brought peace to the realm, now 500 years have passed since the demon's defeat. Aetheria, the world, appears peaceful, but is it truly so?

Q_Tip · Fantasy

Hayle Coven Novels

I’m an international, multiple award-winning author with a passion for the voices in my head. As a singer, songwriter, independent filmmaker and improv teacher and performer, my life has always been about creating and sharing what I create with others. Now that my dream to write for a living is a reality, with over a hundred titles in happy publication and no end in sight, I live in beautiful Prince Edward Island, Canada, with my giant cats, pug overlord and overlady and my Gypsy Vanner gelding, Fynn. ***WORLD'S BEST STORY2014*** Her mom's a witch. Her dad's a demon. And she just wants to be ordinary. I batted at the curl of smoke drifting off the tip of my candle and tried not to sneeze. My heavy velvet cloak fell in oppressive, suffocating folds in the closed space of the ceremony chamber, the cowl trapping the annoying bits of puff I missed. I hated the way my eyes burned and teared, an almost constant distraction. Not that I didn't welcome the distraction, to be honest. Anything to take my mind from what went on around me. Being part of a demon raising is way less exciting than it sounds. Sydlynn Hayle's teen life couldn't be more complicated. Trying to please her coven is all a fantasy while the adventure of starting over in a new town and fending off a bully cheerleader who hates her are just the beginning of her troubles. What to do when delicious football hero Brad Peters--boyfriend of her cheer nemesis--shows interest? If only the darkly yummy witch, Quaid Moromond, didn't make it so difficult for her to focus on fitting in with the normal kids despite her paranormal, witchcraft laced home life. Add to that her crazy grandmother's constant escapes driving her family to the brink and Syd's between a rock and a coven site. Forced to take on power she doesn't want to protect a coven who blames her for everything, only she can save her family's magic. If her family's distrust doesn't destroy her first.

Patti Larsen · Urban

The S-Classes That I Raised - NOVEL TRANSLATED IN ENGLISH & SPANISH

FOR MORE CHAPTERS READ ON MY OFFICIAL WEBSITE: MUGEXNOVELS.COM An F-Class Hunter. And on top of that, a F-class older brother who can’t even begin to catch up to the heels of his amazing S-class little brother. After living a life that fell to pieces and even destroying my little brother’s life,I got another chance by regressing 5 years back. I picked up the resolution: This time, instead of making those mistakes, I will quietly live my life leisurely . Is what I thought… but the S-Ranks are all kind of… weird and for some reason I can’t seem to be able to get away at all? (I'm just translating this, this novel and all its rights belongs to the author Geunseo)

MugenCodex · Fantasy

The Max-Level Player's 100th Regression Translated in EN & Spanish

On the dawn of a fresh New Year, an ominous figure emerged, shrouded in a guise of an angel but harboring the malevolence of a devil. With a chilling voice, it proclaimed, [Every month, you humans will be thrust into a perilous quest. Your survival hinges on overcoming 20 grueling rounds.] Suddenly, I found myself ensnared in this dangerous survival game, a grotesque merry-go-round where every turn carried the stench of death. Yet, I was not without any defenses. I possessed an unusual power: the power to regress 100 times, a chance to rewrite my fate. I stand on the precipice of my final regression, and I swear, ‘This time, I will conquer it. I will emerge victorious.’ I’m no longer the insignificant shuttle that I once was. Today, I shed my former self, the one who had reached the pinnacle of power. Today, I am reborn for the last time as Black Scythe, a rookie player, a novice that once again will be become the Grim Reaper! (I'm just translating this, this novel and all its rights belongs to the Author: King Soda 킹소다).

MugenCodex · Action
Related Reviews
Related Questions
How to deal with poorly translated visual novels?
3 answers
2024-12-01 12:30
One way is to look for fan-made translation patches. There are often groups of passionate fans who notice the poor translations and work on improving them. They release patches that can be applied to the original game to enhance the translation quality.
What are the common problems in poorly translated visual novels?
2 answers
2024-12-02 07:47
Another issue is inconsistent use of terminology. In a complex visual novel, especially those related to specific genres like science - fiction or fantasy, there might be unique terms. If the translator is not consistent in how they translate these terms, it can be very confusing for the reader. For example, a special power or technology might be called different things throughout the translation.
What are some examples of poorly translated scary stories?
2 answers
2024-12-02 17:53
One example could be a story where the translation messes up the spooky atmosphere. For instance, if a key line about a ghostly presence is translated too literally and loses its eerie connotation. Another might be when the translation of a character's menacing dialogue becomes just bland or confusing, like the threat of a monster is lost in the wrong choice of words.
How can poorly translated scary stories be improved?
1 answer
2024-11-30 23:58
Improving poorly translated scary stories requires a careful look at the details. First, the translator should go back to the original text and analyze the key elements that create the scariness, such as the setting, the characters' actions, and the dialogue. Then, they need to find the most appropriate words in the target language to represent these elements. For instance, if the original describes a desolate graveyard at midnight with a certain type of fog, the translator should use words that paint an equally spooky picture in the target language. Additionally, getting feedback from readers who are familiar with both the source and target languages can help identify areas that need improvement.
A Guide to All Translated Visual Novels
1 answer
2024-12-08 07:24
Another well - known translated visual novel is 'Clannad'. It's a heartwarming story about family, friendship, and love. Translators did a wonderful job in bringing the emotions and the cultural aspects from the original Japanese version to a global audience. It has beautiful art and a really immersive story.
Related Topics
More
New Arrivals

My identity has been exposed when I married the goddess.

Ye Yun obtained the check-in system and became the richest man in the world. He had enough fun and was ready to settle down. He found a female celebrity to be his wife. Before the wedding, he was scolded like a dog by netizens. Just as the netizens were criticizing the flowers for being stuck on cow dung and the good cabbage for being eaten by pigs. "F * ck! The bride's brooch is actually a limited edition Cartier A5500, priced at 5 million!" "The bride's wedding dress is actually recognized by the Guinness World Organization as the most expensive wedding dress in the world. There are more than 1000 pearls on it, and the chest ornament is 8.8 carats of 504 faces. The unit price is 30 million!" "The wine to be drunk at the wedding is actually a 1992 Howling Eagle Cabernet Sauvignon. The price is 5 million yuan per bottle!" …… Therefore, Ye Yun's identity could no longer be hidden...

Watching Fairy
· 3.3K Views

The Lord God's Rescue Plan

Nan Qing was asked by an old friend to travel through the 3,000 small worlds to find the scattered soul fragments of the Master God. She thought that it was just a favor for her old friend, but when the hidden truth slowly surfaced, she realized that everything had been planned out. The mission world is as follows: Mission 1: Entertainment circle [18-star small invisible VS the movie king at the height of the sun] Mission 2: Interstellar [Little Muddled Mermaid VS Interstellar Marshal] Mission 3: Ancient [Hostage from a neighboring country vs. the deposed prince] Mission 4: Modern [Forced to be happy with the poor little girl vs. the unconscious vegetable] Mission 5: Primitive [Picked up female VS tribal leader] Mission 6: Cultivate Immortal Cultivation [Group Pet Disciple VS Two-Faced Senior Brother] Mission 7: Modern [A crybaby who doesn't agree with one word vs. a cold-looking, warm-hearted, black-bellied man] Mission 8: Ancient Times [The poor abandoned girl VS the handsome prince] Mission 9: E-sports [A word of disagreement with a mouth full of dirty words vs. taking action without saying a word] Task 10: Immortal Realm [Enlightened Grass Vs. Cold and Tyrannical Immortal Venerable] [To be added…] [The breeze passes through the south alley in the north, and the breeze in the south alley brings people back.]

Night Dream Thousand Glass
· 2.2K Views

The Rebirth of the Emperor's Daughter

The Mo Family had a hundred-year heritage and was the leader of the three great families in the Xuantian Continent. The death of the genius youth Mo Yi caused the Mo Family to decline. No one knew that the reborn youth was once Hong Zhuang. A hundred years later, she would be the useless prince of the Xuantian Continent's royal family, Ye Moran. She would be powerless and the Crown Prince would see her as a thorn in his side. He would be trapped in the whirlpool of power and his strength would crush everything. Let's see how she would counterattack and return to the peak with her blood boiling!

Mo Xianran
· 2.5K Views

After the transmigration of the farmer's daughter, she began to roll in

[Sweet Pet + Cool Text] Mu Nansheng had transmigrated! She had transmigrated to the foolish daughter of the Mu family in Daliu Village. In her previous life, she was an orphan and had no one to rely on. She did not expect to have a cheap father, mother, and brother in this life. Moreover, all of them treated her like a treasure! Mu Nansheng, who had never experienced the love of her family, swore that she would let them live a good life! While strolling in the mountains, he actually picked up a little phoenix and a little baby dragon that had just broken out of their shells, as well as a large pile of medicinal herbs that were over a thousand years old. She used the money from selling medicinal herbs to build a house and buy a restaurant. Her life was very comfortable! And those who came to find trouble from time to time were also dealt with by her in a few moves. She could also extort a large sum of money at the same time! She also discovered that cultivation was possible in this world. Hence, Mu Nansheng, who had turned on a cheat, brought her entire family along and began the path of cultivation. She even ate the pills that were worth thousands of gold outside like candy! Her parents were ready to choose a husband for her, but she rejected them all. She said seriously,"How can a man be as good as a career?" After that, her parents couldn't take it anymore and made her choose a husband. Mu Nansheng pulled the great beauty over." Father, Mother, there's no need to trouble you. I've already chosen my own!" The Mu couple: "???" Isn't this your master?

Zinuoshui
· 9.1K Views

Peninsula: Reborn, I just want to be an idol

After his rebirth, he accidentally became the idol emperor of this island.

Elegant Lover's Name: Inan
· 2.8K Views
Popular Searches
ladybug antibugdon't leave me eden emoryamerican bacon vs british baconwitches shrekanime romance tophow did musa diepiratenprinzessinelisa gaylethe completionist scampet of sakurasou