Review Detail of Visionawry in Heavenly Jewel Change
Review detail
I loved reading HJC on That Other Site, and I am happy that this novel isn't going to get somehow lost by the wayside with all the shenanigans that happen. However, these first chapters uploaded here (729-731) are really bugging me - almost to the point where I think this would be better off getting dropped. Ringless Ground Purging Set??? This is one of the worst translations I could imagine. Hate-Ground-No-Handle is the translation on That Other Site, and not only does it make more sense, but it actually sounds cool. I won't go into the other irregularities, because they aren't as big of a deal, imo. If you are retranslating a book from the beginning, then you deserve the chance to translate however you see fit. But when you are picking up where others left off, you owe it to everyone to maintain some degree of consistency - especially when it's choosing to be consistent with the best parts put forth by the prior translators.
Heavenly Jewel Change
Tang Jia San Shao
Liked by 25 people
LIKEReplies8
I'm with ya. I wanted to follow the story, so I read a few chapters here. It's just too painfully frustrating to keep going though. As far as I can tell the translation is nothing more than a barely (if at all) cleaned up machine translation. Either that or it's done by someone with a poor grasp of English.
Daoist_PotSmoker:I agree .. i started reading HJC on Wuxiaworld.. i know the translation quantity is not there but the quality is .. i thought i would switch to reading it on here but the translation quality is crap ..
I am not trying to be a fan boy or anything i read novels on here/**********/ liberspark and other sites... but the for the quality on HJC is far better at **********... like dam here is an example i will post two paragraphs from each site from the same chapter 1st. Qi novels/webnovel .The Saint Energy Galaxia was a form of Creation Energy. The fact that Zhou Weiqing managed to possess such an attribute could be absolutely described as 'complete madness'. Given the condition when the Heavenly Nucleus Core was sufficient, the upgrade speed of his cultivation base was just absurd. From the moment he possessed the Saint Energy Galaxia, he was no longer in the same power ranks granted by Dark Demon God Tiger. now for ********** Astral Saint Energy was indeed the power of creation, and for Zhou Weiqing to have such an attribute, he could be considered particularly gifted by nature. With sufficient Heavenly Core Nuclei, the rise in his cultivation could be disgustingly astronomical. The moment he gained access to the Astral Saint Energy, he had already broken away from just the talents that the Dark Demon God Tiger Bloodline had granted him..... see how the qaulity is bad on webnovel/qi they are from the same chapter here you can see for your self https://***.webnovel.com/book/7814721005001105/27477144913364889 / https://***.**********.com/novel/heavenly-jewel-change/hjc-book-27-chapter-271-01
Visionawry:I'm with ya. I wanted to follow the story, so I read a few chapters here. It's just too painfully frustrating to keep going though. As far as I can tell the translation is nothing more than a barely (if at all) cleaned up machine translation. Either that or it's done by someone with a poor grasp of English.
Daoist_PotSmoker:I am not trying to be a fan boy or anything i read novels on here/**********/ liberspark and other sites... but the for the quality on HJC is far better at **********... like dam here is an example i will post two paragraphs from each site from the same chapter 1st. Qi novels/webnovel .The Saint Energy Galaxia was a form of Creation Energy. The fact that Zhou Weiqing managed to possess such an attribute could be absolutely described as 'complete madness'. Given the condition when the Heavenly Nucleus Core was sufficient, the upgrade speed of his cultivation base was just absurd. From the moment he possessed the Saint Energy Galaxia, he was no longer in the same power ranks granted by Dark Demon God Tiger. now for ********** Astral Saint Energy was indeed the power of creation, and for Zhou Weiqing to have such an attribute, he could be considered particularly gifted by nature. With sufficient Heavenly Core Nuclei, the rise in his cultivation could be disgustingly astronomical. The moment he gained access to the Astral Saint Energy, he had already broken away from just the talents that the Dark Demon God Tiger Bloodline had granted him..... see how the qaulity is bad on webnovel/qi they are from the same chapter here you can see for your self https://***.webnovel.com/book/7814721005001105/27477144913364889 / https://***.**********.com/novel/heavenly-jewel-change/hjc-book-27-chapter-271-01
