webnovel
Kwarlis
KwarlisLv154yr
2020-04-23 14:22

CHECK THIS OUT BEFORE READING!! Translation quality for the first 778 chapters is a 3 out of 5. It's good enough but can be hard to understand at points. After 778, 0 out of 5, awful. It's incredible to me that a large company like QI would publish a translation that is essentially a slightly cleaned up machine translation. Names of moves, places, and people suddenly change. That combined with the overall awful translation makes one wonder if they are even reading the same novel. STAY AWAY unless and until the translation is fixed; otherwise, it's not worth it even when considering the quality of the story.

The Sage Who Transcended Samsara

Cuttlefish That Loves Diving
4.0
1411 Chs

Liked by 9 people

LIKE
empty img

No replies. Be the first!

Other Reviews
RogerChen
RogerChenLv5

I'm very upset because of the translation quality. It seems the translator never read this novel before. This novel is filled with wisdom, tactics and plots, and there are many foreshadowings of important events at the beginning of the novel, but the translator knew nothing about them and gave wrong translation. Translator even translated "地榜" into "local ranking", WTF dear translator you won't give such a stupid translation even if you only read the first 50 chapters. Personally I don't want this novel translated, because readers need to know Chinese classical myth and many tradition wuxia novels, or they maybe feel confused. Chinese readers may understand settings immediately because we knew these stories since we are very young, but many English readers never know that. It's hard to translate it. I thought if it would really be translated, then we must have a very good translator. However, I feel disappointed. I don't believe this translator who didn't even read this novel. I have to say you are ruining a good novel. I'm sorry to be so rude and impolite, but I'm really upset. I'm a big fan of this author, so I hope his novels can be liked by more people. I don't want readers misunderstand and dislike this novel because of translation.

6yr

Ananya
AnanyaLv11

Author: Cuttle Fish that loves Diving Lvl of Author: Platinum Notable Works: Throne of Magical Arcana and Martial Arts Master Website: Qidian CN Status: Completed Views: 9.38+ million Recommendations: 2.72+ million Chapters: 1430+ Rating: 9.4/10 by 1317 readers Comments/discussion: 2454 A Xuanhuan novel by 'Cuttle Fish that loves Diving', what can I say except that I'm looking forward to it..........

6yr
Domar
DomarLv6

Boasting. Boasting! BOASTING! Unrelated Statement. Epic Unrelated Statement. Ultimate Unrelated Statement! I will do stuff and things! Real big stuff! Real cool things!

6yr
Kevin555
Kevin555Lv6

Reveal spoiler

6yr
Heretoc
HeretocLv4

Another cultuvation novel which screams "Baby! I am cliched. " Maybe in sheldon style, when he says bazzinga. It will be weird. Anyway, Samsara. Sounds cool. Fingers crossed and hoping for some proper samsara action. Like sending people to become animals, ghosts, and deities. It will be hilarious. Like he kills someone and the enemy says " I am gonna haunt you as a ghost. " And the MC replies, " Ain't no doing all that **** homie. You are gonna be a playtpus and ponder your own eexistence" Btw samsara is a buddhist word. And he wants to kill Buddha. Isn't that like killing your own teacher. These guys don't even do their homework before posting a summary. Lol. Anyway. Outta here.

6yr
wanxi
wanxiLv5

I come,I see,I vote..down to all romance novel..hail the cultivation novel.. I come,I see,I vote..down to all romance novel..hail the cultivation novel.. I come,I see,I vote..down to all romance novel..hail the cultivation novel..

6yr
Drethin
DrethinLv6

Terrible translation quality, the story itself is interesting, but not worth suffering through the translation. If the translation team gets better, or replaced with someone better, I world recommend it.

6yr
Empress_moonbean
Empress_moonbeanLv13

Why do all protagonists have an obsession with deafeating Buddah😂 I mean I get demons since demons are meant to be the bad guys but on a more serious note this looks like an interesting novel.

6yr
strixflash
strixflashLv5

Is the translator smoking weed or something? Otherwise I don't understand how the hell 一世之尊 translate to 'The Sage Who Transcended Samsara'. There is not a single Chinese character which is referring to 'Samsara' or 'Sage' or even 'Transcended'. Fully wrong. I have seen QI translators taking full liberty with translations. Seriously respect original text

6yr
Jack_N_Mikhail
Jack_N_MikhailLv15

Points to Ponder: What was the story about? -The story is about the journey of a young boy who goes through different trials and tribulations. He grows in strength, experience and personality while he makes new friends and enemies. Who is the main character? -Meng Qi Is the MC likable? -He is a funny guy. He often gets into trouble way over his head, but uses his wits and intelligence to survive. His dream is to be a cool and suave Young Master and to awe everyone with his charms. Unfortunately, he is often seen as a brute due to the martial arts skills he uses. Luckily he is starting to gain more cool skills to masquerade as a bishounen pretty boy haha. Did you like the book? -I like this novel very much. The fight scenes are intense. The lore and background is rich. The skill levels are well explained. The characters have depth, their actions will some times make you laugh or bring you tears. If you could change something, what would it be? -Some of the earlier chapters need editing & TLC because the grammar can be weird and the terms/jargons used are complicated. There should also be some Footnotes provided by the translation team. Would you recommend this book to another person? -Yes definitely! What type of person would like this book? -Anyone who loves reading martial arts or eastern fantasy novels would love it. Especially those who like a challenging novel with a complex lore and many martial arts.

5yr
Related Stories

I have Immortality In The Cultivation World

When Zhou Yi woke up, he realized that he had become the prison guard of the Heaven Dungeon. Although he was fortunate enough to find a Fruit of Eternal Life, he did not possess any powers to protect himself. In a world of cultivation where demons and monsters roamed freely, Zhou Yi decided to hide himself and train for thousands of years. Time passed by quickly. The child he had freed 100 years ago had become the founder of the Great Qian Empire. The teenager he had helped 1000 years ago had become the elder of a celestial sect. The pet he had kept 10000 years ago had become the Absolute Demon King of Foreign Lands. This is the story of a normal person who has eternal life, the story of how he watched countless events unfold and eventually becomes the Supreme Celestial of Eternal Life.

Carpenter Rice Green · Eastern
4.2
558 Chs

Primordial 'Dual Cultivator' Dragon With System

Ling Yun was the son of a wealthy businessman. But one day, his mother finds out that her husband is having an affair with his secretary. And after that she decided to divorce her husband, but at that time she did not realize that she was pregnant with Ling Yun. After learning about her pregnancy, she decided to move to another city. And since then, their lives have been up and down. Because of the economic crush, and also his mother's health was getting worse. He decided to take the 'Dark' path, which led him to near death. But just as Ling Yun was nearing his end, he heard a little girl's voice asking him. "Do you want to live?" Tags : Drama, Romance, Big Harem, Dual Cultivation, Multi Race and world, Weak to Strong, Slow Plot At Beginning, Kind and Smart MC, Cruel Mc

JosieGan · Eastern
4.9
1147 Chs

Comprehension Ability: Creating and teaching the Dao in various worlds

Lin Yuan, carrying the "Door to Myriad Worlds," transmigrated into the Great Universe of the Starry Sea. Here, the mightiest could obliterate star systems with the flick of a finger, and traverse millions of light-years in an instant. As a bottom-dweller, Lin Yuan could only rely on the "Door to Myriad Worlds" and his innate talent, "Against-Heaven's Understanding," to travel through countless worlds, silently growing stronger. 【Your Against-Heaven's Understanding allows you to cultivate the Muscle-Tenden Transformation Bible, comprehending the 'Muscle-Tendon Transformation Blood Tempering Divine Technique'】 【Your understanding is Heaven-Against, upon extending your comprehension to the Thunder in the Palm, results in the mastery of the 'Thunder Creation Opening Technique'】 【Your understanding is Heaven-Against, while observing the birth and death of worlds, leads to the insight of the 'World in the Palm'】 【Your understanding is Heaven-Against,, through studying the art of external incarnations, culminates in the 'Self-Transformation Great Technique'】 ...... In his unending travels, Lin Yuan ceaselessly grew stronger, until... he was unrivaled across all worlds.

It's not Sunday · Eastern
3.9
633 Chs

Mysteries of Immortal Puppet Master

[The latest masterpiece by the author of Reverend Insanity] In the heart of a volcano, the mechanical fairy palace left by the ancients longed for a successor. The mother sacrificed her life to obtain the treasure seal of the fairy palace, entrusting it to Ning Zhuo on her deathbed. Buddha Heart Demon Seal! To deliver oneself to enlightenment, and others to demonhood. The bearer of the seal, by lightly engraving the Heart Demon Seal, could control mechanisms as if they were feathers. While others wielded it, exhausted in spirit and heavy in mind; Ning Zhuo could command it with ease, light and graceful as in a dance. Ning Zhuo said, "Mother, your child will surely fulfill your trust and claim that fairy palace!" Indeed: The chance encounter with a spirited secret, where skill merges with supreme logic. Universes open to new realms, where natural beauty rivals the heavens. Ancient bells transmit the law, dancing under the moon's pure radiance. With the true form embodying myriad things, who in the world could contend!

Gu Zhen Ren · Eastern
4.8
312 Chs
Login