webnovel
avatar

Review Detail of Sir_Squirrel in Demon Slayer: Kamado Tanjuro Returns from Sekiro

Review detail

Sir_Squirrel
Sir_SquirrelLv42mthSir_Squirrel

the story itself is good, but the translation is just horrendous, this is literally the worst translation work I have ever had the displeasure of reading

altalt

Demon Slayer: Kamado Tanjuro Returns from Sekiro

Ginormous_Madman

Liked by 3 people

LIKE

Replies10

Aspecto
AspectoLv12Aspecto

do you know that the original is called?

Z_Ril
Z_RilLv13Z_Ril

not so sure about that. i think it's quite decent. English is not my native language, but even i can tell that it's not as bad as you portrayed it to be. maybe he improved it?

Sir_Squirrel
Sir_SquirrelLv4Sir_Squirrel

Bro, no offence, but if you didn't notice how horrendous the translation is especially in chapter 18 and the chapters close to that then you are probably blind or not knowledgeable enough in English to properly judge the writing on this fic.

Z_Ril:not so sure about that. i think it's quite decent. English is not my native language, but even i can tell that it's not as bad as you portrayed it to be. maybe he improved it?
image
Ryan_42
Ryan_42Lv13Ryan_42

Sir_Squirrel
Sir_SquirrelLv4Sir_Squirrel

Dod you read up to chapter 18?

Ryan_42:
image
Ryan_42
Ryan_42Lv13Ryan_42

Yes.

Sir_Squirrel:Dod you read up to chapter 18?
Z_Ril
Z_RilLv13Z_Ril

eh. i enjoyed it.

Sir_Squirrel:Bro, no offence, but if you didn't notice how horrendous the translation is especially in chapter 18 and the chapters close to that then you are probably blind or not knowledgeable enough in English to properly judge the writing on this fic.
Z_Ril
Z_RilLv13Z_Ril

with the lack of new fanfics, anything would do.

Weeping_Potato
Weeping_PotatoLv1Weeping_Potato

Mtl poisoning... After a certain point, even if the text is written in Sumerian cuneiform or in a language that is a hybridization of ancient Arabic and Persian with Latin, it seems quite normal to you.

Sir_Squirrel:Bro, no offence, but if you didn't notice how horrendous the translation is especially in chapter 18 and the chapters close to that then you are probably blind or not knowledgeable enough in English to properly judge the writing on this fic.
JustHavinFunReadin
JustHavinFunReadinLv4JustHavinFunReadin

I don't see your problem. The grammar is completely fine, considering I've read many, many non-translated ffs with much worse grammar.