webnovel
SHPL37
SHPL37Lv141mth
2024-11-28 11:17

À revoir pour tous les romans traduits en français Lorsqu'un couple intime converse entre eux, ça me choque la passation entre le vouvoiement et le tutoiement Certaines incompréhensions entre les personnages masculin et féminin dans les vocabulaire et grammaire

Liked it!

LIKE
empty img

No replies. Be the first!

Related Stories

J'ai été transmigrée et j'ai obtenu un mari et un fils !

``` Elle était connue sous de nombreux noms : Démonesse, une sorcière maléfique, une héritière née pour régner sur l'enfer, la plus méchante et la fleur la plus venimeuse dans le monde du souterrain. Peu savaient que l'héritière de l'organisation d'assassinats la plus mystérieuse avait un simple rêve. Un rêve que de nombreuses filles avaient : avoir une vie paisible avec un mari et un enfant. C'est pourquoi, lorsque cette leader infâme de l'organisation d'assassins se réveilla dans le corps de Heaven Liu, elle pensait que son rêve de toute une vie s'était enfin réalisé. Mais la réalité était bien loin de ce à quoi elle s'attendait. Heaven Liu était une actrice sur le déclin ; elle avait disparu des feux de la rampe au sommet de la célébrité. La raison ? Une grossesse non désirée. Contrainte d'épouser un homme qu'elle n'aimait pas, le mariage s'effondra facilement — presque au bord de l'irréparable. Avec cette réalité à affronter, serait-elle capable de réparer les cœurs brisés de son mari et de son fils ? Ou bien la distance entre eux continuerait-elle de s'élargir ? Avec ce mariage sans amour dès le départ, y aurait-il une chance pour qu'ils puissent vivre heureux en famille ? Ou était-il trop tard ? Plus important encore, pourrait-elle vraiment échapper aux chaînes qu'elle pensait avoir brisées ? Ou son propre enfer la rattraperait-il pour la traîner retour aux fosses de l'enfer où elle appartient ? ***** LE LIVRE ÉLECTRONIQUE EST MAINTENANT DISPONIBLE SUR AMAZON. LIEN : https://a.co/d/bTeyr0B La traduction espagnole est également disponible sur Webnovel. Lien : https://www.webnovel.com/book/transmigr%C3%A9-y-consegu%C3%AD-un-esposo-y-un-hijo!_29071013600828005 La traduction portugaise est également disponible sur Webnovel ! Lien : https://www.webnovel.com/book/eu-transmigrei-e-ganhei-um-marido-e-um-filho!_29287259500602105### Avertissement : La couverture n'est pas ma propriété. Tous les crédits reviennent à l'artiste. Ceci fait partie de la série Wild de l'autrice. La Miss Héritière Sauvage : Je me suis réincarnée et j'ai obtenu un mari et un fils ! REJOIGNEZ MON SERVEUR DISCORD : https://discord.gg/gXCMQwmrGY ```

BAJJ · Urban
Not enough ratings
489 Chs

Mon ex me désire tellement après le divorce

# COURSE APRÈS L'ÉPOUSE Su Wan avait aimé Jing Chen pendant dix ans, et elle avait été mariée à lui pendant deux ans. Jing Chen avait toujours été le mari, que ce soit en privé ou en public. Il se souvenait de leur anniversaire et préparait des cadeaux pour elle à chaque occasion spéciale. Elle était la prunelle de ses yeux, et il la traitait comme un trésor précieux. Il aimait son corps au point qu'on pourrait dire qu'il en était obsédé. Cependant, seule Su Wan savait que Jing Chen jouait le rôle du mari parfait parce qu'il était un homme de parole. Elle n'oublierait jamais ce qu'il lui avait dit lorsqu'ils se sont mariés, "Je peux t'épouser, mais j'ai déjà quelqu'un que j'aime. Notre mariage durera trois ans. Trois ans plus tard, c'est toi qui proposeras le divorce à Grand-père." Donc, pour leur deuxième anniversaire, lorsque Jing Chen sortit les papiers du divorce et les mit devant elle, Su Wan ne fut pas surprise. Elle cacha secrètement son test de grossesse. "Bien que ce ne soit pas encore trois ans comme promis, Bai Lian est de retour. Je peux me rattraper auprès de toi," dit Jing Chen. Su Wan acquiesça calmement, "D'accord." "Tu seras celle qui demandera le divorce à Grand-père. Dis-lui que tu as déjà quelqu'un que tu aimes. Même si Grand-père ne veut pas être d'accord, il ne te rejettera pas," dit Jing Chen. Su Wan hocha la tête, "Compris, mais... est-il nécessaire de divorcer ? Et si je disais que nous avons un bébé ?" Jing Chen répondit, "Su Wan, il n'y a pas de si dans mon monde. J'ai toujours pris des mesures contraceptives. Même s'il y a vraiment un accident, je m'assurerai qu'il disparaisse. Je ne laisserai pas ce risque derrière moi." Le jour de son mariage, le bébé de Su Wan est né prématurément. Su Wan a été impliquée dans un accident de voiture, et la scène était remplie de sang. Allongée dans une mare de sang, Su Wan tenait son ventre fermement, désespérée de le protéger. Plus tard, il y eu des rumeurs disant que Jing Chen avait abandonné sa mariée ce jour-là. Il tenait le corps froid de son ex-femme pendant une semaine entière, ne permettant pas qu'il soit enterré. Jing Chen avait perdu la raison. Jusqu'au jour où, un jour, Su Wan passa à côté de lui avec deux adorables bébés...

JQK · Urban
Not enough ratings
516 Chs

Après la Descente de la Montagne, Sept Grands Frères me Gâtent

Zhouzhou est née avec peu de chances, et après avoir entraîné la faillite d'un temple taoïste en mangeant, elle a finalement été chassée de la montagne pour mendier de la nourriture. Mais par inadvertance, elle a trouvé une source de subsistance à long terme. Après avoir adopté la petite Zhou Zhou, Madame Qin a immédiatement envoyé un message à son plus jeune fils, "Regarde, tu as une fille !" Qin Lie, qui aurait dû se réjouir de devenir père, est resté de marbre et a dit, "Envoyez-la loin." Les jeunes tyrans de la famille Qin, qui auraient dû se réjouir d'avoir une petite soeur, ont l'air dédaigneux et ont dit, "Nous n'en voulons pas. Elle ne sait que pleurer, pas amusant du tout." Même les ennemis jurés de la famille Qin attendaient avec impatience de voir Zhouzhou entraîner la famille Qin à la faillite. Cependant, Qin Lie signait des contrats tous les jours jusqu'à ce que ses mains en soient douloureuses, et la famille Qin prospérait, consolidant leur position en tant que famille la plus riche. Même le septième frère infirme de la famille Qin a pu se mettre à courir et sauter. Lors d'un banquet, les jeunes tyrans de la famille Qin ont entouré Zhouzhou, essayant de lui faire plaisir. "Soeur, nous te donnerons toute la nourriture délicieuse !" "Soeur, quel genre d'histoire veux-tu entendre aujourd'hui ? Frère te le dira !" Qin Lie s'est approché directement, a soulevé la petite fille et a jeté un regard froid à ses neveux, déclarant sa possession, "C'est ma fille !"

COL+Jin Gao · Urban
Not enough ratings
300 Chs

La femme de location du milliardaire est une pointure

« Je te laisserai être sur le dessus dès ce soir, s'il te plaît ne me divorce pas, chéri ! » ----- La vie de conte de fées d'Evelyn a volé en éclats lorsqu'un inconnu a fait irruption, prétendant être la véritable fille de la famille Wright avec des preuves. Ses privilèges enviés ? Envoyés aux oubliettes. Sa réputation immaculée ? Salie. Ses quatre ans de fiançailles ? Brutalement annulées. Mais la plus grande trahison venait de son père autrefois aimant, prêt à la marier pour régler une affaire commerciale – avec un homme deux fois son âge ! Tout le monde dans le cercle a assisté à ce mariage scandaleux, impatients d'assister à la chute de la prétendue fausse héritière. Pourtant, le point culminant n'était pas ce même Evelyn avait anticipé! Zevian Reign, le magnat le plus riche de la nation, connu pour être le fantasme de chaque femme et le cauchemar de tous ses rivaux, a fait une entrée spectaculaire. Son arrivée a stupéfié les invités, mais son souhait effronté fut encore plus surprenant ! Il a demandé avec désinvolture à remplacer le marié et à épouser la magnifique mariée. Personne n'a osé contester, ni n'a eu le courage de lui désobéir. Ils n'avaient d'autre choix que d'assister au mariage. Et c'était l'heure pour Evelyn de sourire en coin, car elle était désormais la femme du diable. Et tous ceux qui l'avaient ruinée, ils paieraient au centuple ! ++++ [Extrait] « Pourquoi larguerais-je mon mari pour un perdant ? » Evelyn rigola en croisant les bras avec défi. « Il est meilleur que lui dans tous les aspects. » Son regard se porta sur son ex-fiancé, non loin de là, et elle continua avec un sourire en coin, « En fait, beaucoup mieux au lit. » Alors que le visage d'Annabelle rougissait de dégoût, Evelyn lui tapota le dos et se pencha pour asséner une autre gifle. « Alors, bonne chance avec lécher mes restes, chère demi-sœur. Il est parfait pour toi. »

Zelra · Urban
Not enough ratings
205 Chs