webnovel
_Ocelot_
_Ocelot_Lv141yr
2023-10-18 05:30

My Secret Billionaire Husband' is 'I'm Secretly Married to a Bigshot', but the characters have Western names. It's the same book, line for line, plot for plot, storyline for storyline. if you scroll down below the reviews it even lists 'I'm Secretly Married to a Bigshot' under 'other books by this author'. The author just cut the Asian names and pasted in Anglo names. Why write another book when you can get paid for the same one twice, eh?Are non-Asian people refusing to read books that have characters with Chinese names? Are people functional illiterates who can't sound out a name? Are they Sinophobes, xenophobes, or just garden variety racists? Or is WN trying to get us to keep reading and spending cash to read a book they've already sold us? I paid for chapters of '...Bigshot.' Even the read 5 free books in the Daily challenge is filled with recent WN Chinese online novels that have been whitewashed.Is this Chinese company being racist towards itself, or is it that they don't care as long as non-Asian readers are happier when the character is Jennifer. Does Jennifer generate more revenue than Mianmian?WTF?!

Liked by 5 people

LIKE
Replies2
BIW283
BIW283Lv4

My doubts as well. Completely captured.The cultural nuances, expectations and understanding, the mindset, the lifestyle and practices, the places and atmosphere etc are so different. Every country, region and various aspects give rise to diversity. What is wrong with being original and maintaining the originality? Halfway through the first chapter is enough to find misfit characters, settings and plots.I don't understand the necessity to change character names. What is such an urgency to keep releasing their stories with English names in English sounding places nonetheless? Chinese names in novels may be common and confusing but so what? I don't see anyone requesting for "Replace with" English names.

CrissRo
CrissRoLv4

I liked the original, I just saw this one and bingo! the same! And I like the Chinese stories, names and backgrounds. Sad the authors and/or WN are westernizing the novels. They should try to improve the English and translate them better instead

Related Stories

The Elite Assassin Becomes a Flat and Ugly Nerd!

Raised by a league of assassins and trained for thirteen years, Shan Yue was seventeen when she took the throne of best assassin, becoming an untouchable legend amongst assassins. Despite being legendary, she put her faith in the wrong people and was killed by her own league's betrayal. However, while Shan Yue thought her death was assured in the violent explosion, she was surprised to find herself reincarnating into the body of a useless female student. Forget how pudgy and dim-witted she was — she seemed to get into fights every day! Her original body's sister sneered, “Fatso! All you do is eat... and look at how ugly you are! You really embarrass me!” Fat? Ugly! Shan Yue started a daily training regiment, rapidly slimming down and becoming a ravishing beauty! Her original body's mother snapped at her, “How did I give birth to a child as stupid as you?! Always last place in school — you embarrass me! I should have strangled you right after I gave birth to you!” Stupid? Last place in school? Shan Yue lifted a finger, and the principal of the top school in the capital personally visited, offering a transfer to his school. Elite hackers, doctors, mercenaries, math geniuses... All of them were now vying for her attention! Though she managed to get the chance to become normal after going through so much, she accidentally become a big shot again, even finding herself a two-faced bigwig for a husband! Shan Yue: I just wanted a quiet life, but my abilities prevent that. Sigh...

JQK · General
4.6
941 Chs

Rekindled Hearts: The Tycoon's Reluctant Love

# STUBBORN Ming Yao suffered from severe insomnia. In her last life, she had even died because of it. Coming back to life once more, she woke up to a moody tyrant husband by her side. The man threw divorce papers at her. “Sign it! We’re getting a divorce!”Ming Yao signed the agreement without a word. However, she regretted it in less than a night. She realized that she still suffered from severe insomnia in this life. No medicine could cure her, and the only thing that made her fall asleep was her husband’s clear, crisp breathing. Everyone said that Madam Gu loved Fourth Master Gu. Even though she was abused all day long, she still treated him like her first love. Until one day, Ming Yao finally developed a drug for her insomnia. At the banquet, she held a superstar’s arm with a bright smile, then threw divorce papers at Gu Siye.“Mr. Gu, the papers have been signed. From now on, we’ll have nothing to do with each other!” Fourth Master Gu tore up the papers on the spot. He shoved her into a corner, his eyes sharp. “It’s fine if you want to leave, but return what you stole first!” “What did I steal?” “My heart!”Everyone ridiculed Ming Yao for being ignorant, incompetent, and frivolous. They waited for Fourth Master Gu to kick her out. Some media outlets boldly revealed that Ming Yao was dating the number one hacker in the world. The number one hacker: “Who spread such rumors? That’s my master!” Not long after, the media revealed that Ming Yao entered and left the same hotel as a luxury designer. The number one designer: “She’s my boss.” Seeing the woman dating different men every day, Fourth Master Gu was furious. He bit the woman’s lips and declared to the whole world, “Mrs. Gu belongs to me! Who dares to spread baseless scandals again?!”

Sweets Flood · General
4.3
338 Chs

Rebirth: The Fake Heiress Stuns The World!

Twenty years ago, she was taken in as the Lin family’s young heiress through a twist of fate. But mistakes would eventually be corrected one day. When the real daughter of the family returned and her foster parents begged her to stay, she obliged. Unbeknownst to her, this was actually a scheme disguised as familial affection. They only kept her around to squeeze her dry of all her value! One day, Lin Yun woke up and found herself and her future brother-in-law in a compromising position in a hotel room. She was about to escape but reporters aggressively pressed her for answers. In the face of their interrogation, Lin Yun could only respond with a pale face. Yet, her childhood friend, and now brother-in-law heartlessly accused her of setting him up while her sister, whom she had doted on for four years slapped her hard. Her former mother complained disdainfully to the reporters about her ‘despicable actions’ and announced severing ties with Lin Yun. The consecutive betrayals traumatized Lin Yun. Before she could clear her name, she was killed in an accident. Just before she died, she learned the truth… that this was all a scheme by her sister, the real heiress. Since the beginning, the Lin family only saw her as an item… All her love and affection turned into resentment the instant she died. She was reborn after that, and she would seize her life in her own hands this time! When news of Lu Chen getting involved in a car crash spread throughout the internet, Lin Yun remembered that it was Lu Chen who extended her a helping hand when she was thrown out of the Lin family. He probably even died for her. So before she exacted her revenge, she decided to repay Lu Chen for his kindness by becoming a nameless donor for his blood transfusion! However, ideals never go as planned, and the man became attached to her after waking up. Although Lin Yun wanted to wreak vengeance on her own, she found that she had the backing of her original family and Lu Chen this time Lin Yun, who had never known so much love, felt touched. Only… since when did she become Lu Chen’s woman?

Mountain Springs · General
4.1
570 Chs