webnovel
avatar

Review Detail of Tim_QQQ in Twilight: Alex Denali(Fanfic)

Review detail

Tim_QQQ
Tim_QQQLv14mthTim_QQQ

author either translated a foreign novel or is practicing their English. either way, its basically unreadable, most notably, the conversations make little to no sense at all. it basically reads like an asian who has been practicing english for 3 months trying to speak english.

altalt

Twilight: Alex Denali(Fanfic)

Wasilisk100

Liked by 1 people

LIKE
Wasilisk100
Wasilisk100AuthorWasilisk100

Huh, no. That's just how I see the translation from Russian to English. I definitely like it when someone, especially readers, rave about my work, praise me for the plot, the quality of the text, but at the time my goal was just to publish it, and the thing is, I'm just as damn lazy, and I have to be motivated to sit down and scrutinize every paragraph for any errors (as I was in the new fanfic sketch I recently published here). I don't argue that praising comments and positive reviews are good for that, but still such motivation wasn't enough for me at the time. And yes, the entire fanfic was run through a regular machine translator. Paying someone to translate it for me to publish it for a different audience is certainly noble, but very costly financially. Actually this answer is written through an online translator - and it is even possible that you have already realized it yourself. Too bad...you only rated the fanfic two stars..... but come on))))) Still, I had a great experience thanks to this fanfic ^_^

empty img

No replies. Be the first!